Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Mit 100 Jahren jung
Слово Просвіти, №22 за 2018 рік
Zum 100. Jahrestag des Jungen Theaters von Les Kurbas sind kreative Abende, Performances, historisch-forschende Tätigkeiten sowie die Eröffnung eines Museums des Jungen Theaters 1917–1919 geplant. Die erste solche Veranstaltung war ein Abend im Akademischen Jungen Theater Kyjiw, dem ein Treffen des künstlerischen Leiters des Theaters, Andrij Bilous, mit Vertretern der Medien vorausging.
„Vor hundert Jahren, am 21. Mai 1918, wurde das „Statut des Jungen Theaters“ veröffentlicht. Dies ist ein offizielles Dokument, das bis dahin kein ukrainisches Theater besaß. Ab diesem Datum begann das Junge Theater seine offizielle, rechtlich verankerte Existenz. Dabei existierte das Theater faktisch schon zwei Jahre. Dieses Datum hat landesweiten Charakter, und meiner Überzeugung nach sollte das hundertjährige Jubiläum des Jungen Theaters von Les Kurbas von jedem Theater der Ukraine gefeiert werden. Wenn man die Geschichte verfolgt, kann man sehen, dass gerade mit den Schauspielern und Regisseuren jenes Jungen Theaters die Geschichte vieler sowjetischer Theater begann. Denn viele herausragende Theaterschaffende begannen ihre Tätigkeit gerade an diesem Theater. Deshalb ist der Beitrag des Jungen Theaters, das damals nur eine sehr kurze Zeit bestand, außerordentlich groß. Man kann viel über Les Kurbas sprechen, der dieses Theater leitete, und über die Schauspieler, die dort arbeiteten. Wir werden während des Abends, der diesem Jubiläumsdatum gewidmet ist, über sie sprechen. Wir versuchen, nicht nur die Geschichte zu zeigen, sondern auch, wie der Baum jenes Jungen Theaters in die Gegenwart hineingewachsen ist. Ich verrate nur ein kleines Geheimnis: Mehr als 50 Schauspieler und Regisseure des heutigen Jungen Theaters haben eine Verbindung zu jenem Jungen Theater. Denn die herausragenden Künstler, die hier damals arbeiteten, wurden Lehrer und gaben die Schule und das System der Jungen-Theater-Leute an ihre Schüler weiter. Dies wird eine Erinnerungsaufführung über jene Zeiten sein. Wir werden versuchen, den Geist des Theaters der Jahre 1917–1919 zu vermitteln, den wir in Archivdokumenten und in Erinnerungen von Zeitgenossen zu finden suchten. So wollen wir zeigen, wie die Menschen damals lebten, wie sie ein lebendiges ukrainisches Theater schufen und welche Prioritäten sie hatten. Und vor hundert Jahren bestand ihre Hauptaufgabe darin, ein nationales, zugleich aber europäisches Theater aufzubauen. Sie versuchten, gegen Routine und Klischees, gegen Spießbürgertum anzukämpfen – gegen alles, was der wahren Kunst im Wege steht. Wir haben die Idee, diesen Abend noch einige Male für das Theaterpublikum zu zeigen, für die vielen Zuschauer, die alle unsere Premieren verfolgen. Ich denke, mit ihm werden wir unsere neue, die 40. Theaterspielzeit eröffnen. Heute haben wir eine kleine Ausstellung zusammengestellt, die in das Museum eingehen wird, an dessen Aufbau wir arbeiten. Wir haben Archive und Museumsbestände durchgesehen und sehr viele interessante Materialien entdeckt. Längst nicht jedes heutige Theater kann von sich behaupten, nach zwei Jahren ein so reiches Erbe zu hinterlassen, wie es das Junge Theater von Les Kurbas getan hat. Unter den Exponaten werden Spielpläne des Theaters, Aufzeichnungen von Les Kurbas, Probenmomente, zahlreiche Fotografien und andere Materialien sein. Der Stadtrat Kyjiws in der Person des Direktors des Kulturdepartements und der Stadtvorsitzende haben die Frage aufgeworfen, unserem Theater den Status eines Nationaltheaters zu verleihen. Diese Frage liegt derzeit beim Ministerkabinett der Ukraine zur Prüfung. Und falls es eine positive Entscheidung des Ministerkabinetts erhält, wird es an den Präsidenten weitergeleitet. Dann wird die erste Person des Staates entscheiden, ob das Junge Theater das Recht hat, diesen hohen Titel zu tragen. Doch wir sind überzeugt, dass unsere heutige Arbeit und unsere Geschichte landesweite Bedeutung haben. Deshalb können wir Anspruch auf den Status eines Nationaltheaters erheben. Das heutige Junge Theater hat allen Grund, stolz zu sein. Es hat eine Pléiade einzigartiger schauspielerischer Begabungen herangezogen. Jede Epoche brachte im Jungen Theater ihre eigenen „Stars“ hervor. Manche gingen in andere Theater, und mancher arbeitet hier schon fast vierzig Jahre. In der Geschichte des Theaters gab es verschiedene Perioden. Lange Zeit leitete es Stanislaw Moisejew, davor Wiktor Schulakow. Dazu kamen Les Tanjuk, Wolodymyr Ohloblin und Mykola Merslikin. Das sind verschiedene Regisseure, die die Richtungen und Aufgaben des Jungen Theaters unterschiedlich sahen. Heute haben wir eine hundertprozentige Auslastung unserer Säle. Die Inszenierung „Das Brautwerben auf Honchariwka“ in der Regie von W. Schulakow steht seit über 30 Jahren im Repertoire, in dieser Zeit wurde sie mehr als 600 Mal gespielt. Wir haben weitere Inszenierungen, die in goldenen Lettern in die Geschichte des ukrainischen Theaters eingeschrieben sind. Wir haben allen Grund, stolz zu sein. Seit einigen Jahren sind wir das einzige staatliche Theater der Ukraine, das Mitglied der Internationalen Theaterkonvention ist. Wir arbeiten mit unseren ausländischen Kollegen zusammen. Wir nehmen an Festivals teil und reisen durch die Ukraine auf Gastspielreisen. Sobald sich die wirtschaftliche Lage im Land verbessert, werden wir Gastspiele im Ausland organisieren können“, erzählte Andrij Fedorowytsch.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
