Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Die Ukraine und die Region Poltawa ehrten Symon Petljura anlässlich seines 140. Geburtstages
Слово Просвіти, №22 за 2019 рік
Schluss. Anfang auf S. 1. Poltawa im Leben Petljuras. Es fand eine Informations- und Bildungsreise statt, die anlässlich des denkwürdigen Datums organisiert wurde. Journalisten, Wissenschaftler und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens besuchten fünf Orte, die direkt mit dem Leben des bedeutenden Sohnes von Poltawa verbunden sind. An jedem Ort wurden entsprechende QR-Codes angebracht. Die Reiseleiterin und wissenschaftliche Mitarbeiterin des Heimatmuseums Poltawa, Natalija Kusmenko, erzählt: „Informationen über Petljura gibt es reichlich, aber dafür muss man in eine Bibliothek gehen oder auf dem Computer herumklicken. Die heutige Jugend braucht etwas Schnelleres, und hier kommen die QR-Codes gerade recht. Lehrer können sie nutzen, um Kinder mitzubringen, Hausaufgaben zu erteilen oder Quests zu veranstalten. Man muss keinen Reiseleiter buchen, sondern kann die Exkursion selbst durchführen.“ Zuerst besuchten die Teilnehmer der Reise den Ort, an dem sich das Anwesen der Familie Petljura in der ehemaligen Sagorodnij-Straße befand, und legten Blumen an der Gedenktafel nieder. „Es war ein einstöckiges Haus mit drei Zimmern, das aus Holz gebaut und mit Ziegeln verkleidet war. Das Anwesen sah aus wie die meisten Gebäude in Poltawa. Es gab auch Wirtschaftsgebäude, einen Schuppen und einen Brunnen. Genau hier lebten Wassyl und Olha Petljura mit ihren neun Kindern – vier Söhnen und fünf Töchtern. Nach der Verhaftung der Familie stand das Haus leer, überstand auch den Zweiten Weltkrieg und wurde erst 1960 abgerissen.“ Ljudmyla Olijnyk, Koordinatorin des allukrainischen Koordinierungsbüros der UNESCO „Erwachsenenbildung in der Ukraine“ und Vertreterin der ukrainischen Diaspora in Argentinien, schloss sich zusammen mit ihrem Sohn Jaroslaw der Reise an, nachdem sie im Internet davon erfahren hatte. „Unsere Familie von Liquidatoren wanderte nach der Katastrophe von Tschornobyl nach Argentinien aus. Man muss sagen, dass das Porträt von Petljura in der ukrainischen orthodoxen Kirche in Buenos Aires neben den Porträts von Kirchenhierarchen hängt. Die Gemeinde verehrt diese Persönlichkeit sehr“, betonte sie. Danach fuhr man zum Agrar- und Wirtschaftskolleg (dem ehemaligen geistlichen Seminar) der Staatlichen Agrarakademie Poltawa in der Skoworoda-Straße 18, wo eine kurze Aufführung der Schauspieler des Gogol-Theaters Poltawa gezeigt wurde. Man besichtigte die wiederhergestellte Gedenktafel für Symon Petljura an der Fassade der Staatlichen Agrarakademie Poltawa (dem ehemaligen geistlichen Seminar, wo er studierte; die vorherige, 2006 installierte Tafel wurde vor anderthalb Jahren von „Russki Mir“-Vandalen zertrümmert – Anm. d. Red.). Leider hat die Stadtverwaltung trotz zahlreicher Appelle der Öffentlichkeit und des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (UINP) das Jubiläum sabotiert und keine Feierlichkeiten anlässlich der Wiederherstellung der Tafel durchgeführt. Der dritte Ort war das Haus, in dem die jüngere Schwester von Symon, Mariana, lebte, die den Iwan Skrypnyk heiratete; es ist bekannt als das Haus-Museum des Patriarchen Mstyslaw (Skrypnyk) und benötigt eine dringende Sanierung. Die letzte Etappe war der Besuch des Heimatmuseums Poltawa namens W. Krytschewskyj, wo die Teilnehmer die Ausstellung besuchten, die S. Petljura und allgemein der Zeit der Ukrainischen Revolution von 1917–1921 gewidmet ist. Die Vertreter des UINP, Iwanna Kobjeljewa und Pawlo Podobjed, überreichten dem Museum die CD „Lieder der Revolution“, dargeboten von der Gruppe „Choreja Kosazka“. Die Materialien der Lesungen werden in einem separaten Sammelband veröffentlicht. „Choreja Kosazka“ beim Jubiläum. In den Räumlichkeiten der Musikfachschule Poltawa namens Mykola Lysenko präsentierten die Musiker den Einwohnern von Poltawa das Musikalbum „Lieder der Ukrainischen Revolution“ – ein gemeinsames Projekt des UINP, des Volkskünstlers Taras Kompanitschenko und der Gruppe „Choreja Kosazka“. „Wir erweisen Petljura die Ehre als einem der Schöpfer des ukrainischen Staates. Der Weg zu einem wohlhabenden, blühenden Staat ist nur in einem eigenen, nationalen Staat möglich. Wenn die Menschen verstehen, dass Werte nicht ein iPhone oder ein Posten sind, sondern der ukrainische Staat, dann wird er stark werden“, betonte der Kandidat der Geschichtswissenschaften Pawlo Podobjed. Der Vorsitzende der Gebietsorganisation Poltawa der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, Mykola Kultschynskyj, erinnerte daran, wie Taras Kompanitschenko zur ersten Ehrung von Petljura bereits 1990 kam: „Menschen aus allen Teilen der Ukraine kamen, um uns zu unterstützen, wir veranstalteten eine Ehrung beim Schewtschenko-Denkmal. Die Miliz nahm jeden wahllos mit, auch mich, einen Abgeordneten des Stadtrats. Hier ist das Festnahmeprotokoll, in dem auch der Name Kompanitschenko erwähnt wird. Und hier ist ein Protokoll der Polizei von Poltawa aus dem Jahr 1904 – genau das Gleiche! Das Russische Reich hat einfach die Maske gewechselt. Denn die Russen lieben die unfähigen Ukrainer, die ihre eigene Sprache nicht kennen und vor ihnen in Pluderhosen tanzen. Aber solche Ukrainer, die bereit sind, die Waffen in die Hand zu nehmen, die hassen sie.“ Die Lieder, die in das Album aufgenommen wurden, suchte Herr Taras über 30 Jahre lang in Archiven zusammen. „All diese Werke wurden in den Jahren 1917–1921 aktiv auf großen und kleinen Bühnen der Ukraine gesungen. Sie wurden an militärischen Stellungen, beim Antreten der Truppen gesungen; sie wurden von Kobzaren, Banduraspielern, Opernsängern, Prosvita-, Militär- und Studentenchor, der Ukrainischen Republikanischen Kapelle und dem Ukrainischen Nationalchor gesungen. Viele Werke waren vergessen und erklangen in der Ukraine fast ein Jahrhundert lang nicht mehr“, erzählte Kompanitschenko. Die Einwohner von Poltawa hörten die „kubanische Version“ von „Noch ist die Ukraine nicht gestorben“ („Volkshymne“), da sie früher oft gesungen wurde, ohne die Musik von M. Werbyzkyj zu kennen, den „Saporoger Marsch“ von Mykola Lysenko, den viele von uns gehört haben, aber ohne Text, und viele andere emotional kraftvolle Stücke. Ebenfalls zum ersten Mal erklang in Poltawa das „Lied über Petljura“, das vor 100 Jahren geschrieben wurde. Poltawa-Petljuriana: Die Neunten Petljura-Lesungen. Diesen Namen trug eine wissenschaftliche Konferenz, deren Mitorganisatoren das Departement für Kultur und Tourismus der Gebietsverwaltung Poltawa, die Gebietsorganisation Poltawa der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ namens Taras Schewtschenko, das Staatsarchiv der Oblast Poltawa und das Heimatmuseum Poltawa namens Wassyl Krytschewskyj waren. Eröffnet und beendet wurden die Lesungen mit Liedern aus der Zeit der Befreiungskämpfe, dargeboten vom Kobzar Iwan Nowobranets. Die Teilnehmer des wissenschaftlichen Forums wurden vom Vorsitzenden der „Prosvita“ Poltawa, Mykola Kultschynskyj, begrüßt. Seinen Worten nach wurden die Petljura-Lesungen bereits 1992 als wissenschaftliche Konferenz ins Leben gerufen, die zu einer historisch-pädagogischen Plattform für viele nicht nur aus Poltawa stammende, sondern auch für hauptstädtische Wissenschaftler sowie Historiker der ukrainischen Diaspora aus den USA und Kanada wurde. Die letzten Lesungen fanden 2010 statt. Die Anwesenden wurden von der Leiterin des Lehrstuhls für Geschichte der Ukraine an der Nationalen Pädagogischen Universität Poltawa namens W. G. Korolenko, Doktorin der Geschichtswissenschaften und Professorin am Lehrstuhl für Geschichte der Ukraine, Ljudmyla Babenko, begrüßt. „Ich danke der ‚Prosvita‘ für die titanische Arbeit der letzten zwei Jahrzehnte bei der Vermittlung der historischen Wahrheit über Petljura. Es ist wichtig, dass diese Arbeit auf einem wissenschaftlichen Ansatz basiert“, betonte sie. Vorträge hielten der Historiker Taras Pustowit und Professor Wassyl Strilez, der verdiente Erfinder der Ukraine und Dozent an der Agrarakademie Poltawa Wiktor Samorodow, die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Heimatmuseums Natalija Kusmenko und andere. Die Autoren und Referenten der Neunten Petljura-Lesungen widerlegten in ihren Forschungen zahlreiche Mythen und Stereotypen, die mit dem Namen des Obersten Atamans der Truppen der Ukrainischen Volksrepublik und den Ereignissen der Ukrainischen Revolution von 1917–1921 verbunden sind, und versuchten, den Zeitgenossen und zukünftigen Generationen wahrheitsgetreue Zeugnisse über unseren Landsmann und jene stürmische Epoche zu vermitteln.
Einen historischen Abend für Poltawaer Schüler unter diesem Titel veranstalteten Mitarbeiter der Poltawaer Gebietsbibliothek namens I. P. Kotljarewskyj. Mykola Kultschynskyj merkte an, dass das Geburtsdatum von Petljura für die Ukraine symbolisch sei, da an diesem Tag die Asche von Taras Schewtschenko aus dem Russischen Kaiserreich überführt wurde: — Symon Petljura leitete den bewaffneten Kampf der Ukrainer gegen die russischen Invasoren, so wie es Schewtschenko vermacht hatte. Das sind sehr schwierige, symbolische Dinge. Unsere Gesellschaft führt jedes Jahr wissenschaftliche Petljura-Lesungen durch, das heißt, sie erforscht die Epoche dieser Persönlichkeit. Wir entlarven die Mythen der Invasoren über diesen Menschen, wir geben Bücher über ihn heraus. Eigentlich bin ich deshalb hier. Ehrung von Petljura in der Hauptstadt. Neben dem Gedenkrelief in der Petljura-Straße fand eine feierliche Kundgebung statt. Daran nahmen teil: der Veteran des russisch-ukrainischen Krieges, Träger des Ordens „Für Mut“ III. Klasse, der stellvertretende Minister für Veteranenangelegenheiten der Ukraine Oleksandr Tereschtschenko, der Vorsitzende des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (UINP) Wolodymyr Wjatrowytsch, der Veteran des russisch-ukrainischen Krieges und Mitarbeiter des UINP Roman Kulyk sowie Kadetten des Militärinstituts für Telekommunikation und Informatisierung namens Helden von Kruty, Lyzeisten und das Militärorchester des Kiewer Militärlyzeums namens Iwan Bohun. Aktivisten des militärhistorischen Klubs „Powstanetz“ trugen in Uniformen der Zeit der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) die Staatsflagge der Ukraine und die Flagge der 3. Eisernen Division zum Petljura-Relief. Letztere Fahne wurde eigens für die Veranstaltung vom Zentrum für Geschichte Winnyzjas zur Verfügung gestellt. — Petljura wurde zu einem der ersten Anführer der Ukrainischen Volksrepublik, den Moskau vernichtete. Nach ihm wurden Jewhen Konowalez, Stepan Bandera und andere ermordet. Auf diese Weise versuchte Moskau, die ukrainische Befreiungsbewegung zu enthaupten, die die größte Bedrohung für den Aufbau seines Imperiums darstellte. Petljura war ein starker Anführer in sehr schwierigen Zeiten. Er wurde zu einer der Führungspersönlichkeiten der Ukrainischen Volksrepublik in einer kritischen Zeit. Er traf schwierige Entscheidungen, beging natürlich Fehler, aber selbst danach fürchtete er sich nicht, den Kampf fortzusetzen. Er setzte ihn sogar nach der Niederlage der ukrainischen Revolution von 1917—1921 fort. Deshalb wurde er zu einem der Symbole dieser Revolution, zu einem der Symbole der Unbeugsamkeit des ukrainischen Geistes. Und deshalb benutzte Moskau seinen Namen für alle, die für die Unabhängigkeit der Ukraine kämpften. Eine ganze Generation von Kämpfern für die Unabhängigkeit nannten sie Petljura-Anhänger, die zu Nachfolgern der von Moskau verhassten Masepa-Anhänger und zu Vorläufern der Bandera-Anhänger wurden, die man im Kreml bis heute fürchtet, — merkte Wolodymyr Wjatrowytsch an. — Solche Menschen wie Symon Petljura lösten bei den sowjetischen Ideologen enorme Angst aus, und deshalb taten sie alles, um jede Erinnerung an ihn in unserem Gedächtnis zu vernichten, ihn in die Vergessenheit zu schicken. Aber ich bin glücklich, dass ich in dieser stürmischen Zeit lebe, in der wir Schritt für Schritt unsere Geschichte zurückgewinnen. Wir sind von diesem Weg nicht mehr abzubringen und ich bin überzeugt — wir werden siegen, — betonte Oleksandr Tereschtschenko. Die Teilnehmer der Kundgebung legten Blumen am Relief für Symon Petljura nieder. Die Kadetten des Militärinstituts für Telekommunikation und Informatisierung namens Helden von Kruty und die Lyzeisten des Kiewer Militärlyzeums namens Iwan Bohun erwiesen dem Helden militärische Ehren. Im Rajon Solomjanka in Kyjiw wurde ein Wandgemälde mit dem Abbild von Petljura eröffnet. Ausgeführt wurde das Wandbild von der kreativen Gruppe „Kailas-V“ mit Sprühfarben. Für seine Entstehung wurden über 370 Dosen und 5 Tage benötigt. Der Autor ist Andrij Palwal. Das Design des Projekts stammt von Roman Partola. Grundlage des Wandgemäldes ist ein Gemälde des ukrainischen Künstlers Artur Orlenow. Das Wandbild wurde auf Initiative der Wohltätigkeitsstiftung von Andrij Andrejew realisiert. Auf dem IX. Internationalen Festival „Buch-Arsenal“ wurde das Buch von Tina Peressunko „Die Kulturdiplomatie von Symon Petljura: ‚Schtschedryk‘ gegen die ‚Russische Welt‘. Die Mission der Kapelle von Oleksandr Koschyz (1919—1924)“ präsentiert. „Die Ukrainer sind eine Nation von Marathonläufern. Die Geschichte unserer Staatsbildung reicht Jahrtausende zurück. Die Ukraine für immer!“ — sagte die Vorsitzende des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten der Werchowna Rada, Hanna Hopko, und drückte der Autorin, dem Verlag und den bei der Veranstaltung anwesenden Wissenschaftlern ihren Dank für den Beitrag zur Erschließung des unschätzbaren Erbes aus. „Die Dekommunisierung, die Öffnung der SBU-Archive, die kulturelle und geistige Wiedergeburt der Nation – das sind jene Errungenschaften der Revolution der Würde, die wir bewahren und vermehren müssen“, fügte sie hinzu. In dem Buch wird eine einzigartige Chronik der triumphalen Tournee der Ukrainischen Republikanischen Kapelle unter der Leitung des Dirigenten Oleksandr Koschyz in den Ländern Westeuropas, Nord- und Südamerikas in den Jahren 1919—1924 veröffentlicht. Die Gastspiele der Kapelle als repräsentative staatliche Institution der Ukrainischen Volksrepublik wurden vom Vorsitzenden des Direktoriums und Obersten Ataman der UNR-Truppen Symon Petljura mit dem Ziel initiiert, der russischen Propaganda entgegenzuwirken und die ukrainische Unabhängigkeit in Europa zu fördern. Gerade dank dieser Gastspiele hörte die Welt zum ersten Mal den „Schtschedryk“ von Mykola Leontowytsch. Oleh PUSTOWHAR
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
