Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Zum ehrenden Gedenken an Prokip Kolisnyk (16.07.1957 – 26.05.2021)

Слово Просвіти, №22 за 2021 рік

der Akademie der Künste. Je breiter das Spektrum der Möglichkeiten, desto fester hält sich der Mensch an seinem... Uns gegenüber ist die Einstellung a priori geringschätzig, die Welt hat sich geteilt, und zwar genau an unserer Grenze. Der ukrainische Staat hat sich nicht mit dem westlichen Flügel Europas geeinigt, hat sich nicht um jene Ukrainer gekümmert, die außerhalb des Landes leben, aber Bürger der Ukraine bleiben. Einst habe ich mir notiert, dass ich Ukrainer bleiben werde, selbst wenn es in der Ukraine nur noch drei ukrainische Häuser geben sollte. Ich lebe rechtmäßig in der Schengen-Zone.., bin aber Bürger der Ukraine. Wenn ich in die Heimat komme, höre ich kaum die ukrainische Sprache, das Fernsehen ist besetzt, und es ist der Eindruck, als wäre ich in der Fremde. Dort ist es mir verständlich, ich muss auf der Straße Slowakisch sprechen. Aber warum gibt es hier auch so wenig Muttersprachliches?..“ Über den Horizont der Ewigkeit ist der geniale ukrainische Künstler, Maler, Pädagoge und Schriftsteller Prokip Kolisnyk gegangen. Der Künstler wurde in der Region Winnyzja geboren, lebte und schuf in der Slowakei, in der Stadt Prešov, ist aber Bürger der Ukraine. Zweimal für den Schewtschenko-Preis nominiert (1994 und 2008). Die Ausstellungen des Künstlers fanden in vielen Galerien der Welt statt. In den letzten Jahren lehrte er an der Universität Prešov. Prokip Kolisnyk wurde im podolischen Dorf Potaschnja geboren. Auf seine Initiative hin wurden dort das Museum für Dorfkultur und die „Galerie von Prokip Kolisnyk“ eröffnet. Er ist Autor der Essaybände „Tschysnyzja“ (2001) und „Vid perschoji osoby samoty“ (2002), die in der Slowakei herausgegeben wurden. Der Künstler schrieb: „...Ich habe immer mit Auszeichnung gelernt. Meine Diplomarbeit – das Gemälde „Duma pro wolju“ (1987) – erhielt die „Goldene Medaille“ der Akademie und hängt bis heute in der Aka- Olha BENCH blickten uns die Augen dessen an, der sie öffnet, während die Lider noch nach innen geöffnet sind... In das Innere seiner selbst. Damals wollte ich meinen Eindruck in Versen ausdrücken. Aber mein Wort befand sich nach dem Rubikon in einem anderen Topos. Und abschließend dazu, warum ich diese ungelenken Sätze schreibe. Mit dem Künstler Prokip Kolisnyk sind wir/ihr bereits in einem neuen Kapitel (nicht in einem Zyklus oder Megazyklus, sondern eben in einem Kapitel) seines Schaffens „begegnet“. Es trägt den Namen „Spannung“. Über diese Leinwände kann man viel sagen, viel klügeln. Und ... das Wesentliche verpassen. Meiner Meinung nach. Nach einer Periode großer, durchgehender Müdigkeit (die deshalb schrecklich ist, weil sie gemeinsam, allumfassend ist) verkündet der Künstler eine Ära des neuen Expressionismus. Das heißt, erfüllt von Leben. Lebendigem Leben – wie Gott dem Lebendigen. Genau so und nicht anders. Andernfalls wird alles drunter und drüber gehen. P. S. Nach „abschließend“ setzt man einen Punkt. Oder drei Punkte. Oder ein Fragezeichen. Man kann (falls nötig) auch ein Ausrufezeichen setzen. Übrigens, alle Möglichkeiten der Interpunktion hätte ich im Falle von Prokip nutzen können, da dies genau der Fall ist, in dem jede nachfolgende Reflexion ihr eigenes (nicht den vorherigen ähnliches) Finale und eine andere emotionale Tonalität hat. Daran ist offensichtlich nichts Seltsames, da nicht nur das Motto „Spannung“, sondern auch die Faktur der neuen Werke von Kolisnyks nahe an der GRENZE (möge jeder sie persönlich festlegen) dessen liegt, was nur auf den ersten Blick keine Grenzen hat. Jeder wahre Künstler hat ein Gefühl für die Grenze, er weiß, wann DAVOR und wann DANACH. Und wenn er eine Bildreihe AN der Grenze aufbaut, dann entstehen Widersprüche in der Wahrnehmung. Jeder nimmt natürlich auf seine Weise wahr, aber nimmt JEDER jedes Mal anders wahr? Eine Frage ohne Antwort. Ohne irgendeine Antwort. Ohne Antwort im Prinzip. Man kann einen Punkt setzen. P. P. S. Unter den Künstlern meiner Generation kenne ich niemanden anderen, der so viele Selbstporträts gemalt hätte. Wenn man sie in chronologischer Reihenfolge betrachtet, kann man begreifen, dass wir es mit einer gleichnishaften Handlung zu tun haben, bei der jedes nachfolgende Werk, während es seine Souveränität bewahrt, gleichzeitig eine Komponente des GANZEN ist, das der Autor selbst noch nicht ganzheitlich, aber zweifellos sieht. Mir wurde das klar vor einem Selbstporträt, bei dem die Pupillen des Künstlers bereits aus der Erde – aus dem Ackerboden – hervorschauen. Dies ist keine zufällige assoziative Passage – sie ist durch die bildhafte Natur des Künstlers selbst, seine symbolische Reihe bedingt. Vom schutzlosen Keimling, dem Trieb bis zum Bild des Vaters, der an einen Pflug gekreuzigt ist – auf der von Kolisnyk bevorzugten Leinwand aus indischem Stoff (mit seinen groben Maschen) sind eindrucksvoll sowohl die schweren Ketten der Fremde als auch das Visier und der Harnisch zur Selbstverteidigung eingeschrieben. Und nicht nur zur Selbstverteidigung. Die ewige Spannung des Schaffens lässt nicht nach. Der Ackerboden ist ihr ideales Symbol. So ist es bei Prokip. Im Ackerboden schließen sich die Pupillen nicht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин