Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Eine Geschichte, die im Theater lebte

Слово Просвіти, №22 за 2021 рік

Im Nationalen Akademischen Dramatischen Iwan-Franko-Theater fand die Premiere des Stücks „Peer Gynt“ von Henrik Ibsen statt. Die neue Inszenierung wurde Serhij Dantschenko und Bohdan Stupka gewidmet. Die Hinwendung zur Dramaturgie von Henrik Ibsen ist ein Zeugnis nicht nur für die Reife des Theaters, sondern auch für die Richtigkeit des weiteren Entwicklungsvektors. Besonders wenn es um das tief philosophische Werk „Peer Gynt“ (1867) geht. Dieses Gedicht hat scheinbar alle durchgehenden Probleme und Themen in sich aufgenommen, die die Menschheit seit vielen Jahrhunderten bewegt haben und bewegen: Was bedeutet es, „man selbst zu sein“? Wie kann man, nachdem man ein Leben gelebt hat, seinen Idealen treu bleiben, das eigene „Ich“ nicht verraten, nicht den leichten Weg existenzieller Reflexionen bei der Suche nach dem eigenen „Ich“ einschlagen, nicht die Grenze überschreiten, indem man sich als „Übermensch“ wähnt und sich dadurch selbst vernichtet? Wie findet man in sich die Kraft, den zahlreichen Versuchungen zu widerstehen, die jeden Menschen in jedem Augenblick begleiten? Und die Hauptsache: Wenn man sich selbst und seine wichtigste Bestimmung sucht, im Moment des eigenen „Triumphs“ an die Barmherzigkeit denken und den Nächsten nicht vergessen. – Die Inszenierung dieses Stücks war eine gemeinsame Idee – meine und die der Theaterleitung, – bemerkt der Regisseur Iwan Urywskyj. – Ich habe mehrere Titel vorgeschlagen, wir blieben bei „Peer Gynt“, weil diese Geschichte schon lange in den Mauern unseres Theaters lebt. Es ist kein Zufall, dass man beschloss, die Aufführung Serhij Dantschenko und Bohdan Stupka zu widmen. Serhij Dantschenko wollte „Peer Gynt“ mit Bohdan Sylwestrowytsch inszenieren, es gab sogar eine szenische Lösung... Und als Bohdan Stupka künstlerischer Leiter des Theaters wurde, hatte auch er diese Idee. Aber damals hat es nicht geklappt... „Peer Gynt“ ist ein Weltklassiker, ein starker Text, der mich schon lange berührt hat und bis heute nicht loslässt. Die Aufführung entstand in Liebe. Wir haben mit den Schauspielern ein vollkommenes Verständnis gefunden. Der Probenprozess selbst dauerte fast ein halbes Jahr, wegen der Quarantäne mussten wir Pausen einlegen, mehrmals wurde die Premiere selbst verschoben. Als Regisseur habe ich versucht, das Leben der Hauptfigur zu ergründen, die im Alter von 20 bis 70 Jahren gezeigt wird. Im Stück gibt es viele Themen und Unterthemen, über die man lange streiten kann. Frühere Stücke im Franko-Theater habe ich auf der Kammerbühne namens Serhij Dantschenko inszeniert. Auf der großen Bühne arbeite ich zum ersten Mal. Das sind verschiedene Formate, verschiedene Welten, mit ihrer eigenen Spezifik und Magie. Zum ersten Mal arbeitete ich mit dem Volkskünstler der Ukraine Ostap Stupka (Peer Gynt) zusammen – einem professionellen, kraftvollen Schauspieler, mit dem die Arbeit angenehm ist. Er trifft die Rolle genau. Dasselbe kann ich über die Volkskünstlerin der Ukraine Natalija Sumska sagen, die seine Mutter spielt. Sie ist eine große Profi, eine erstaunliche Schauspielerin.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин