Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
„Und das Arbeitsfeld für das Volk / Ist grenzenlos…“
Слово Просвіти, №22 за 2021 рік
Heorhij FILIPTCHUK, Akademiker
Ein Volk, das nach Freiheit und Souveränität strebt, muss über einen eigenen geistigen Raum verfügen, in dem die Namen und Taten großer Landsleute enthalten sind, die fähig sind, über Jahre und Jahrhunderte hinweg mit ihren Ideen und ihrem Lebenswandel den menschlichen Geist zu wecken. Das Bahnen historischer Wege des eigenen Daseins durch jene, die das ideelle nationale Potenzial staatlicher, geistiger und intellektueller Führungspersönlichkeiten vergessen oder missachtet haben, endet im Unglück. Ein solcher Weg war auch für die Ukraine bestimmt, die über Jahrhunderte hinweg ihr natürliches Recht auf Freiheit erkämpfte. Unter den Bedingungen der wiederhergestellten Staatlichkeit wird das Bedürfnis nach den Idealen der herausragenden Persönlichkeiten des Ukrainertums und deren Rückkehr in das moderne nationenbildende Leben immer spürbarer.
Die Ukrainer haben unschätzbare Verluste an menschlichem nationalem Kapital erlitten, als die besten Söhne und Töchter von Kolonisatoren vernichtet, verleumdet und vom Heimatboden entfremdet wurden, was den zivilisatorischen Fortschritt und die leidenschaftlichen Bestrebungen des Volkes stoppte. Solche Gedanken bemächtigen sich deiner, wenn du den lebensbejahenden Weg von Iwan Ohijenko kennenlernst. Es ist unmöglich, die Schicht der Ideen und die tätigen Merkmale dieses Menschen zu erfassen, um ihn gebührend als Wissenschaftler, Pädagoge, Schriftsteller, Theologe, Staats-, Politik- und Kirchenmann, Sprachwissenschaftler und talentierten Übersetzer der Heiligen Schrift zu würdigen. Dennoch ist es wichtig, zum Verständnis der Ohijenko-Weltsicht und der Ideale vorzudringen, die in den schwierigsten Zeiten als ethische Verhaltensnormen für das bürgerliche und patriotische Handeln des Ukrainertums dienten. Die Ansichten dieser unbeugsamen Persönlichkeit auf die Grundpfeiler des Daseins des Ukrainertums (Staat, Kirche, Kultur, Sprache, nationales Gedächtnis) helfen den Zeitgenossen, den Weg zur Wahrheit zu finden.
Die angesprochenen Themen wurden zu verschiedenen Zeiten von Nachfolgern der Ideen von Ohijenko-Ilarion beleuchtet, insbesondere von meinem Landsmann aus der Bukowina, dem Metropoliten der orthodoxen Ukrainer Kanadas Wassyl (Fedak), der Präsidentin der Union „Tryzub“ Hanna Fihus-Ralko, dem Dekan der theologischen Fakultät der Universität Manitoba Stepan Jarmus und insbesondere von Professor Mykola Tymoshyk, Mitglied des Zentralvorstands von „Prosvita“. Dank seiner Besessenheit, Inspiration und seines Talents gelang es, die einzigartigen Archive und Lebensbeschreibungen des verbotenen Iwan Ohijenko kennenzulernen, die (seit 1997) in 20 Bänden wiederbelebt wurden. Vom ersten Buch – „Golgatha von Iwan Ohijenko“ – bis zum Jubiläumsband – „Leuchten der ukrainischen Erde“ – sind sie von den wertvollen Quellen der nationalen Idee durchdrungen. Die Themen Schewtschenko, Chmelnyzkyj, Masepa, die Geschichte des Kiewer Staates, der ukrainischen Kirche, der nationalen Kultur, der Muttersprache, des ukrainischen Buchdrucks und Mönchtums sowie der nationalen Befreiungskämpfe des ukrainischen Volkes bestimmten das Lebenscredo des bedeutenden Aufklärers.
Heute erobert derjenige, der für den uns feindlichen russischen Bolschewismus inakzeptabel war, langsam, aber sicher die Gefühle und weltanschaulichen Orientierungspunkte der Ukrainer, die ihn als staatlichen, politischen und geistigen Führer der Nation wahrnehmen. Seine Weltsicht, seine wissenschaftlich-theoretischen Arbeiten in den Bereichen Politikwissenschaft, Geschichte, Philosophie, Theologie, Sprache, Literatur, Pädagogik sowie seine staatstragende Tätigkeit waren für die Unterdrücker des ukrainischen Volkes immer gefährlich. Er gehörte zur „vordersten“ Reihe der wahren Wecker des nationalen Geistes. In den enzyklopädischen Ausgaben der UdSSR wurde I. Ohijenko entweder nicht erwähnt, oder es wurden nur negative Informationen verbreitet. Für die imperialen politischen Regime und ihre eifrigen Handlanger galt er als „Volksfeind“ und „Verräter“, als „Warschauer Werwolf“, da er ein kompromissloser Kämpfer gegen die Russifizierung der Ukraine war und deren Selbstständigkeit verteidigte.
Im Gedicht „Auf Golgatha“ schreibt er: Es gibt keine heimische Schule bei uns, / Unsere eigene Kirche haben wir nicht, / Es gibt sie nicht und wird sie nie geben, / Denn bei uns ist das Moskauer Gefängnis! „Die Russifizierung der Ukraine“, schrieb Iwan Ohijenko, „begann vor sehr langer Zeit. Schon der ‚allerstillste‘ Zar Alexej Michailowitsch befahl in seinem Manifest über die Einigung mit B. Chmelnyzkyj den Ukrainern: ‚Schafft die Trennung von den Polen ab, sowohl im Glauben als auch im Brauch; die Chochlen, die ihr auf den Köpfen habt, schneidet ab‘… Und die Russifizierung begann mit diesen Chochlen und endete bei der Seele… Masepas Aufstand erschreckte Peter, und er wagte es, ‚Kleinrussland an sich zu reißen‘. Er brachte eine grausame Russifizierung über die Ukraine und ließ in diesem Vorhaben sein ganzes Leben lang nicht locker…“. So wie auch alle Regime der Moskauer ohne Ausnahme nicht locker ließen. Genau in solchen Einschätzungen und Ursache-Wirkungs-Zusammenhängen lag seine lebensschöpferische Philosophie, im Bewusstsein, dass solange „Moskau unseren Körper und unsere Seele unterdrückt“, nichts zum Vorteil der Ukraine arbeiten wird. Das Ideal von I. Ohijenko ist die Verwirklichung der ukrainischen Staatsidee, die eigenständige Entwicklung eines Volkes, das mit einem starken staatlichen Instinkt ausgestattet ist. Er war sich bewusst, dass außerhalb dessen der gebührende Schutz und die Entwicklung der ukrainischen Sprache, der nationalen Kultur und die Wiederherstellung der alten Wladimir-Kirche unmöglich sind.
Heute werden diese bedeutsamen wertorientierten Wegweiser für die Erziehung der ukrainischen Nation nur noch aktueller. Vom Inhalt, den Sinnen, den Ideen und der Weltanschauung, die in die staatliche Politik, die kulturell-pädagogische Arbeit und den geistigen Raum eingebracht werden, wird der Erfolg der Nationsstaatsbildung abhängen. Denn die historische Wertetradition, schrieb R. Mlynowezkyj in seinem Werk „Geschichte des ukrainischen Volkes“, „sollte kultiviert werden, indem man aus der Vergangenheit das hervorhebt und auswählt, was nachahmenswert ist“. Indem wir die Ideale unserer Führer kennenlernen, müssen wir jene wählen, die mit der ukrainischen Idee in Wort und Tat übereinstimmen.
Während der Diskussionen im Ohijenko-Komitee in Schytomyr, die durch den wegweisenden Wert des herausragenden Erweckers des ukrainischen Geistes in Bezug auf Staatlichkeit, Sprache und Kirche geprägt waren, stellte ich mir die Frage, wann die Ukraine, ihre Wissenschaft, Bildung und Kultur diese einzigartige Persönlichkeit angemessen würdigen werden. Schließlich war er zeitlebens eine Bedrohung für das koloniale, totalitäre System und kämpfte für einen unabhängigen Staat. Es lohnt sich, an jene bedeutenden Ideen zu erinnern, die im Briefwechsel zweier großer geistiger Führer der Nation – Andrej Scheptyzkyj und Iwan Ohijenko – enthalten sind. „Ich habe ein schwerwiegendes Hindernis bei der Wiederherstellung der alten ukrainischen Kirche“, schrieb I. Ohijenko an Metropolit A. Scheptyzkyj. „Unsere ukrainische Intelligenzija ist durch gewissenlose Individuen aufgewiegelt und versteht nicht, worin die Wiederherstellung der alten ukrainischen Kirche in erster Linie bestehen muss, oder richtiger gesagt – ihre Derussifizierung. Sie sieht dies blindlings nur im Gottesdienst in lebendiger ukrainischer Sprache und interessiert sich überhaupt nicht für die Wiederherstellung des Geistes der alten ukrainischen Kirche selbst. Sie versteht nicht, dass man Gottesdienste auf Ukrainisch abhalten kann, die Kirche aber dennoch nach Geist, Tradition und Ideologie moskowitisch bleibt. Das heißt, der innere lebenspendende Geist wird durch eine äußere tote Form ersetzt, so wie es bei dem Henker der Ukraine, Postyschew, der Fall war, der ein besticktes ukrainisches Hemd trug.“ Später wandte sich A. Scheptyzkyj an I. Ohijenko: „Sehr weise und treffend haben Eure Hochwürden den Text unserer Kirchenbücher bezeichnet. In dieser Angelegenheit, wie auch in allen Angelegenheiten, die sich auf die ukrainische Sprache beziehen, sind Eure Hochwürden für uns die höchste Autorität.“ 80 Jahre sind vergangen, und das, was in Gedanken, Worten und Gefühlen ausgedrückt wurde, behält seine Bedeutung für die heutige Zeit. I. Ohijenko ist für uns der Begründer einer echten Ukrainisierung der nationalen Bildung auf allen Ebenen, vor allem der universitären, ein Ideologe der Politik der Ukrainistik und ein großer Prediger der Sobornist der Ukraine. Es sei daran erinnert, dass er, der damalige Minister der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), ein großartiges Fest initiierte – den Tag der Sobornist der Ukraine – und dessen Hauptorganisator wurde. In den Archiven des Zentralen Staatsarchivs der obersten Behörden und Verwaltungen der Ukraine (ZDAWO) wird sein Brief an den Ministerrat der UNR aufbewahrt: „Leider sind bis heute die Tage der nationalen Feiertage der Ukraine nicht im Kalender verzeichnet, und bis heute benutzen unsere Bürger den vorrevolutionären russischen Kalender. Und unterdessen nähert sich der Tag des großen nationalen Feiertags, des Festes der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine...“. Im Januar 2022 wird das ukrainische Volk den 140. Geburtstag von Iwan Ohijenko feiern – dem Erleuchter der Tugenden des ukrainischen Geistes, dessen helle Gedanken, Ideen und Taten im Dienste der Ukraine im nationalen Pantheon des Ruhms einen Platz finden müssen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
