Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Добрі новини · “Скуштуєте смачні традиційні страви українців та допоможете захисникам України”. · с. 7сторінка оригіналу ↗

Українська “Веселка” над Мангеттеном

Слово Просвіти, №22 за 2023 рік

У мангеттенському районі Іст-Віллидж навіть у будній день можна побачити чергу до українського ресторану “Веселка” на розі 2$ї авеню і Східної 9$ї вулиці. Уже 69 ро$ ків поспіль “Веселка” пригощає відвідувачів українськими національними стравами. Це найбільший ресторан української кухні у штаті Нью-Йорк. Журнал “Esquire” вніс “Веселку” до переліку “100 ресторанів, які Америці не можна втратити”. Валентина ШЕМЧУК, заслужена працівниця культури України, членкиня Союзу українок Америки, м. Нью#Йорк Фото Віталія ДЕСЯТНИЧЕНКА Ресторан здобув нагороди, зокрема, від відомого журналу Ti# me Out, міського путівника аме# риканського медіагіганта AOL City Guide, журналу New York Magazine, тижневика New York Press, Нью#Йоркського альянсу гостинності (New York City Hos# pitality Alliance), популярного ін# тернет#ресурсу для туристів Tri# pAdvisor та ресторанного гіду Za# gat. Біля “Веселки” в багатонаціо# нальному Нью#Йорку ви почує# те, що перехожі перемовляються про українські страви, такі смач# ні, як домашні. Переважає в рес# торані, звичайно, українська кух# ня – борщ, вареники, голубці, деруни, але сьогодні гостям щед# ро пропонують традиційні схід# ноєвропейські страви та амери# канські смаколики – гамбургери, смажену картоплю, панкейки, сендвічі, брауні. “Веселка” також відома солодкою випічкою та мо# розивом. Із початком злочинної війни росії проти України синьо#жовті барви ресторану “Веселка” в цен# трі Мангеттена збирають значно більше відвідувачів і серед укра# їнців, і серед американців. Понад тисяча нью#йоркців та туристів щодня приходять до “Веселки”, аби допомогти цьому українсько# му бізнесові в його пожертві за# роблених коштів для оборонців України від ворога. Після 24 лютого 2022 року власник ресторану “Веселка” Джейсон Бір# чард, чия мама – україн# ка, хвилюється через вій# ну в Україні та активно допомагає українським захисникам. Ресторан від# дає виторг від продажу борщу Благодійному фон# дові “Разом для України”, який доправляє ліки, аму# ніцію, технічне обладнан# ня для Збройних Сил Ук# раїни. Цій доброчинній організації “Веселка” по# жертвувала 250 тисяч до# ларів від продажу борщу лише за 6 місяців. До річ# ниці війни росії проти Ук# раїни ресторан склав ук# раїнське меню: кошти від замовлень страв і напоїв відсилають на допомогу захисникам України. Як член дорадчої ради Укра# їнського фонду проживання (Uk# rainian Habitat Fund) Джейсон Бірчард організував у “Веселці” перший збір коштів, на які для захисників України винайняли помешкання на той час, доки ук# раїнські герої перебувають у США з метою протезування та проходять комплексну реабіліта# цію у співпраці з благодійною ор# ганізацією “Kind Deeds”. На під# тримку України Джейсон Бірчард співпрацює з “Центром допомо# ги Україні у США” (Help Ukraine Center USA). Ресторан робить по# жертви на акціях в Українському музеї, під час яких збирають кош# ти на необхідне для військових ЗСУ. Працівники ресторану до# помогли парафіянам Церкви свя# того Юра зібрати, спакувати та відправити спільно з організаці# єю “Разом для України” 500 па# чок найнеобхіднішого для укра# їнських захисників, у пересилці в Україну допомогла корпорація “Міст”. Уже більше року працівники ресторану роблять власні пожер# тви на підтримку захисників Ук# раїни – на купівлю автомобілів, спорядження, ліків. Від 2014 ро# ку, коли російські окупанти вдер# лися на Донбас, власник рестора# ну теж надсилав вагому фінансо# ву допомогу в Україну та постій# но долучався до збору медика# ментів для українських воїнів. Гості з України у “Веселці” Джейсон Бірчард відомий своєю людяністю: до нього кожен може звернутися з проханням підтрим# ки доброго починання або допо# моги комусь особисто, і він не відмовить. “Веселка” підтримує проведення Українського фести# валю Церкви святого Юра, здій# снення екологічних, мистецьких проєктів, за що ресторан неодно# разово отримував почесні відзна# ки. Найстаріший в українському кварталі Іст#Віллидж ресторан “Веселка” – сімейний бізнес. Уже третє покоління родини пле# кає палку любов до України. Власник “Веселки” Джейсон – син українки Марти Дармохвал і американця Тома Бірчарда – успадкував ресторан від батька. Володимир Дармохвал, опи# нившись після Другої світової війни в таборі для переміщених осіб міста Байройта в Німеччині, змушений був провести там два роки. Боячись переслідування радянської влади, він, як і тисячі українських емігрантів, подався за океан – став активним учасни# ком життя українців у США, на# лежав до “Пласту” – до загону “Червона калина”. Відкривши 1954 року на Мангеттені “Весел# ку”, Володимир Дармохвал зро# бив її рестораном, у якому укра# їнська громада могла проводити свої зібрання. Цю традицію тестя і діда продовжили Том і Джейсон. Триповерхова бу# дівля в центрі Нью# Йорка, у якій і нині працює “Веселка”, споруджена 1914 року. У цьому приміщенні ресторан починався із цукерні, яку Володи# мир Дармохвал відкрив 1954 року і де також продавали цигарки, ук# раїнські газети й лоте# рейні квитки. Пізніше тут стали запрошувати не лише на десерти і каву, а й на традиційні українські страви. За# раз “Веселка” розмі# щується на площі, в 10 разів більшій за почат# кову. Великої популяр# ності “Веселка” набула за управління Тома Бірчарда. До речі, Том є одним із двох президентів Українського фонду про# живання. Тепер, коли “Ве# селкою” керує Джейсон Бірчард – онук Володимира Дармохвала, українська на# ціональна кухня стала най# знаменитішим у світі укра# їнським рестораном. Сьо# годні тут подають ті самі ук# раїнські національні стра# ви, якими частував гостей дід Джейсона. Том та Джей# сон Бірчарди, як і заснов# ник “Веселки” Володимир Дармохвал, стали активни# ми учасниками життя укра# їнців у США та вже майже сім десятиліть віддано збе# рігають національну само# бутність “Веселки” та укра# їнський дух цього осередку згуртування українців у Нью#Йорку. У ресторані працюють пере# важно українці, а також амери# канці, поляки та представники інших національностей. І хоча тут часто говорять українською, але найбільше відвідувачів у “Ве# селці” – американці. Як колись приходили батьки, нині прихо# дять їхні діти: на обід – удень, на вечерю – родинами, пізно – піс# ля роботи. Люблять завітати в ресторан студенти Нью#Йорк# ського університету, їхній кампус є поруч: колись вони частіше бу# вали тут на ланч, а нині уподоба# ли приходити ввечері. Найбільші прибутки “Весел# ці” приносять українські борщ і вареники. Тому кухарі щодня ліп# лять уручну 3 тисячі вареників, які належать до найкультовіших страв Нью#Йорку за даними рес# торанного вебсайту Eater, а також до переліку найважливіших страв в історії міста, як зауважує сайт Thrillist. У “Веселці” щотижня варять 500 літрів борщу! Серед завсідників “Веселки” – американські зірки: актори, ре# жисери, музиканти, телеведучі, художники. Часом ресторан стає і кіномайданчиком. Тому у “Ве# селці, вже легендарному місці на Мангеттені, за смачною трапе# зою ви неодмінно зустрінете зна# менитого співрозмовника. Не# щодавно авторці цієї статті випа# ло прийти до “Веселки” на за# прошення благодійної організа# ції “Kind Deeds” та зустріти тут зв’язків. Режисерка з гумором споглядає за рідним селищем Вільро на півночі Франції, за страхами, які в закритий світ ма# ленького поселення несе глобалі# зація, і за скелетами в родинній шафі, від яких не втекти. “Ширампарі: спадок річки” режисерки Лучії Флорес – фільм# спостереження за життям родини з перуанського народу ашанінка. “Оаза” – дебютний фільм ка# надської режисерки Жюстін Мартін – закарбовує в часі крих# ку близькість братів#двійнят, які полишають безпечну оазу, ймо# Валентина Шемчук та Джейсон Бірчард Ніка Макдонелла – відомого американського письменника, сценариста, журналіста. Про що би не говорили в ці дні відвідувачі “Веселки”, вони неодмінно зосередяться на зло# чинності війни росії проти Украї# ни та на героїчному захисті укра# їнцями своєї рідної землі від ро# сійських окупантів. Нік натиснув на айфоні “переклад” і прочитав англійською мій вірш “Щоби свободою рідну знов освятить Україну!”, присвячений росій# ським бранкам – військовій ме# дикині Анні Олсен, волонтеркам Людмилі Гусейновій та Ірині Довгань. На очі американця вмить набігли сльози – кожна людина доброї волі вражена муж# ністю і непохитністю найкращих синів і доньок України в їхній бо# ротьбі проти ворога. Національні кольори культо# вого українського ресторану “Ве# селка” люб’язно запрошують на гостину. Приходьте! Скуштуєте смачні традиційні страви україн# ців та допоможете захисникам України. Зустрінете тут цікавих співрозмовників. Послухаєте ук# раїнців, які є посланниками бать# ківської землі, щоб розповісти вам про Україну та її кращих до# ньок і синів, які боронять рідну землю. “Веселка” простяглася мостом допомоги від Америки до України. І хай промені свободи відсвічуються в духові відваги ве# селкою Перемоги України! вірно, останнього літа дитинс# тва… У “Вівчарі” Маттіаса Жуло та Люсьєна Ру спостерігаємо, як на ірландському західному узбереж# жі чоловік прагне передати ре# месло вівчарства своєму онукові. Закриватиме “Docudays UA” світова прем’єра нового фільму Сергія Буковського “Іван і Мар# та” – про життя та творчість ви# датного письменника#шістдесят# ника Івана Дзюби і його дружини Марти. Після закриття фестивалю на всіх прихильників чекатимуть три глядацькі дні: 9–11 червня повторно покажуть стрічки#пе# реможниці конкурсних програм і фестивальні хіти. Усі кінопокази відбувати# муться в кінотеатрах “Жовтень” і KINO42. Матеріали надано прес-службою фестивалю

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин