Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

ZEIT FÜR UNTERHALTUNG

Слово Просвіти, №23 за 2004 рік

„Watra“, „Bingo“, „Plasma“, „Karamel“ u. a. Obwohl die Mehrheit der einst beliebten Kyjiwer Clubs ihren Schick verliert und sich aufgrund des Fehlens professioneller Sicherheitsdienste in langweilige und oft nicht ganz sichere Ansammlungen verwandelt. Was wird nicht alles getan, um Kundschaft anzulocken: Der Nachtclub „Schara“ ist so weit gegangen, dass er alle Getränke, die auf ihrer Karte stehen… ja, genau, umsonst anbietet! Aber… verzeihen Sie, es gibt keine Toilette, und wenn Sie das Lokal verlassen haben, müssen Sie erneut 30 hart verdiente Hrywnja für den Wiedereintritt in den Club hinblättern… In letzter Zeit machen Nachtclubs, die sich in der Vorstadtzone befinden, den Clubs in der Hauptstadt Konkurrenz. Der Irpiner „Zair“ hat sich schon lange bewährt, und heute treten die Browary-Clubs „Tornado“ und „100“ auf die Arena des Nachtlebens. Die Jugend wird hier durch die Qualität der Hauptstadt und die Provinzpreise angelockt, denn der Preis für eine Eintrittskarte übersteigt hier nicht 20 Hrywnja, und anständiges Bier kann man sogar für 3 Hrywnja kaufen. Mehr noch, zu den Diensten der Besucher gehören neben der traditionellen Disco und dem Striptease solch „elitäre“ Unterhaltungen wie FÜR SEELE UND VERSTAND NACHTCLUBS UND VIP SO WAS! Deshalb muss „Auroville“ in „Kreativzentrum Dmytriwka“ umbenannt werden. Perspektivisch kann Dmytriwka eine literarisch-künstlerische Schule für die Jugend der Region Kyjiw werden“. Wolodymyr BUBYR erzählte seinerseits, dass die Idee einer kreativen Vereinigung der Jugend nach dem Kennenlernen der internationalen Stadt Auroville in Indien entstand. Sie entstand, um die humanistischen Ideen des indischen Philosophen Aurobindo zu verwirklichen. Es geht um die Vervollkommnung der Welt durch die innere Vervollkommnung des Menschen. „Unser ‚Auroville‘ ist auch eine Stadt der Liebe vor der Morgendämmerung, ein Ort der Vereinigung menschlicher Seelen, der unsere Kultur und Gesellschaft wiederbelebt. Diese kreative Vereinigung entstand, als ich Direktor des dörflichen Kulturhauses wurde. Das Dach war undicht, die Rohre der Dampfheizung waren geplatzt... Wir wussten jedoch, dass wir nicht auf leerem Boden schufen: Bereits 1982 gab es die kreative Vereinigung ‚Sonetschko‘ (Kinder schrieben Gedichte, Märchen, Lieder), es gab ein Gesangs- und Instrumentalensemble, Puppen- und Dramentheater. Als Lehrer habe ich noch in sowjetischen Zeiten eine altersgemischte Kindergruppe gegründet, wobei ich Makarenkos Werk ‚Pädagogisches Poem‘ nutzte. Die Gruppe agierte selbstständig, schuf kreative Verbände, führte kultur-künstlerische Veranstaltungen durch. Ich reiste durch die Ukraine, übernahm die Erfahrungen anderer Pädagogen und sah, dass sich die Dmytriwka-Jugend besser selbst organisiert als irgendwo sonst...“ Oleksandr SOLONEZ WOHIN GEHEN? IM FREIEN Andrij KACHOR Immer beliebter werden in der Hauptstadt Buchcafés, wo man, wenn man zumindest eine Tasse Kaffee bestellt, kostenlos das Lesen von Büchern genießen kann. Als Hai dieses Geschäfts in Kyjiw gilt zu Recht das „Babuin“. Das Erste, was hier ins Auge fällt, ist die Speisekarte. In Anbetracht des Umfangs dieses „Werks“ kann man es zweifellos als Bestandteil der dortigen Bibliothek betrachten. Angeboten wird für jeden Geschmack etwas: Bier (von 6 bis 22 Hrywnja), Cocktails (15—30 Hrywnja) und Kaffee (5—14 Hrywnja). Es gibt auch exotische Gerichte — zum Beispiel gebratenen Kohl. Dieselbe Vielfalt beobachtet man auch in den Bücherregalen: von Pop-Lektüre wie Marinina und Donzowa bis hin zu klassischen Bestsellern und postmoderner Literatur (Coelho, Andruchowytsch und sogar Kortschynskyj) zeitgenössischer und nicht ganz so zeitgenössischer Schriftsteller. Es kann die Anhänger der segensreichen studentischen „Gratis-Mentalität“ nur freuen, dass hier fast täglich verschiedene Konzerte und kreative Abende stattfinden, deren Eintritt frei ist. Das Design des Lokals ist im modernen Stil mit Elementen eklektischen Luxus gehalten, und die Decke des Saals — eine ziemlich skurrile Holzkonstruktion — scheint jede Sekunde einzustürzen. An Fahrt gewinnt das Literaturcafé der Buchkette „Bukwa“, obwohl es sich nicht mit der Popularität des „Babuin“ rühmen kann. Wenn man in den Keller hinabsteigt, versteht man nicht sofort, dass man sich in einem Café befindet, denn die Möblierung des Raums verblüfft: Tische und Stühle erinnern an ein Kinder-Konstruktionsspielzeug „Lego“ und schrecken durch ihre visuelle Zerbrechlichkeit ab. Wenn es doch gelungen ist, sich zu setzen, stellt sich heraus, dass sie ziemlich bequem sind. Die Dicke der Speisekarte ist offensichtlich nicht mit der des „Babuin“ vergleichbar, aber Kaffee kann man ab 4,50 Hrywnja pro Tasse bestellen und Bier für maximal 6 Hrywnja. Das literarische Arsenal ist hier sehr solide: von Poderwjanskyj bis Lenin. Obwohl Sie das in der intimen Halbdunkelheit, die im Café herrscht, kaum nutzen werden. Es ist nicht ausgeschlossen, dass bald in der Hauptstadt ein alternativer Underground-Club junger Literaten und Musiker nach dem Vorbild des legendären Lwiwer Clubs „Lialka“ entstehen wird. Das hat der modische Schriftsteller Jurko Pokaltschuk und seine böhmische Clique in Angriff genommen. mit Sensoren, die auf Laser reagieren. Nun, und dann lässt man die Ansammlung junger „Cyborgs“ in die dunklen Labyrinthe des Spielsaals los, wo der virtuelle Krieg beginnt. Ein solches Vergnügen kostet etwa 20 Hrywnja pro Stunde pro „Cyborg“. Manche mögen diesem Spiel seine Unnatürlichkeit vorwerfen, aber wenn man ein großer Fan von „Star Wars“ ist, ist das genau das Richtige. Die Sonnenstrahlen des Sommers entflammen die Seelen junger Menschen, und die nach Spaß und Unterhaltung dürstende Jugend beginnt im Fieber alle möglichen Arten des „Abfeierns“ und „Abgehens“ durchzugehen. Mehr noch, die anspruchsvolle Studentenschaft versucht, sich vollwertig zu erholen und dabei ein Minimum an Anstrengung und Geld auszugeben. Es stellt sich heraus, dass das möglich ist. Alles hängt vom Geschmack, den Freunden und dem eigenen Einfallsreichtum ab. Immer beliebter wird die Erholung an der frischen Luft. Truchaniw-Insel, Hydropark, die Ufer des Slawutytsch — das ist nur eine unvollständige Liste der Erholungsorte von Kyjiw. Es ist an der Zeit, in die Verlockungen der Natur einzutauchen, Freunde zu versammeln und sich vor einem hellen Lagerfeuer philosophischen Reflexionen und Träumen hinzugeben. Wie traditionell diese Erholung auch sein mag, sie verliert nie ihre Aktualität. Das ist wahrscheinlich die billigste und beliebteste Art, sich von der stahlbetonierten, verrauchten und verstaubten Stadt zu abstrahieren. Jemand kann nicht ohne ein Glas Martini und ein Stück roten Fisch auskommen, und jemandem reicht ein Bier, Schaschlik oder einfach ein Teller Kulesch völlig aus. Bescheidene Berechnungen überzeugen davon, dass für eine normale Erholung im Freien 40 Hrywnja pro Person ausreichen. Wenn Sie sich jedoch zu einer mehrtägigen Wanderung mit sportlichen Aktivitäten entschlossen haben, vergessen Sie nicht Zelt, Schlafsäcke, Kessel, Taschenlampen, Erste-Hilfe-Set, Werkzeuge zum Holzmachen, Vorrat an frischen, trockenen oder konservierten Lebensmitteln. Denken Sie an Feuer und Wasser (frisches, normales), und auch an den Wald und an diejenigen, die nach Ihnen hierher kommen werden! und vieles mehr. Wenn die Prüfungsphase in vollem Gange ist, man sich aber nicht mit Erfolgen rühmen kann, lohnt es sich, den Hydropark zu besuchen, ein Paintball-Gewehr in die Hand zu nehmen und sich den verhassten Rektor (Dekan, Dozenten, die eigene Faulheit...) als Gegner vorzustellen. Stressabbau ist Ihnen garantiert. Wenn früher die Hauptkunden vorwiegend Menschen mit dicken Geldbeuteln waren, füllen jetzt immer häufiger Jugendliche und Studenten die Spielzeit. Und obwohl man für diese Unterhaltung einiges hinblättern muss: 55 Hrywnja für die Ausrüstung, einschließlich Tarnkleidung, Paintball-Gewehr und Maske, und dazu noch 100 Kugeln für 32 Hrywnja. Wenn Sie die blauen Flecken am Körper, die nach dem Paintball zweifellos bleiben werden, nicht reizen, dann nichts wie ab in den Laser-War-Saal. Das ist eine der modernsten Unterhaltungen für die Jugend. Anstelle eines Paintball-Markierers, der mit Farbe schießt, gibt man Ihnen ein echtes Lasergewehr in die Hand und behängt den Körper mit Senso- Stabile Nachfrage genießen Nachtclubs. Hier knüpft man Bekanntschaften mit Gleichaltrigen, unterhält sich mit DJs, Tänzerinnen, Clubbands und tanzt einfach ausgiebig auf der Tanzfläche. Wie bisher haben bei der Jugend demokratische, das heißt für den Durchschnittsbürger erschwingliche Clubs den größten Erfolg.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин