Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

WURDE „SCHACHTAR“ DABEI GEHOLFEN, DEN UKRAINISCHEN POKAL ZU „FÖRDERN“?

Слово Просвіти, №23 за 2004 рік

Skandale, die mit zufälligen Fehlern oder offener Voreingenommenheit der Vertreter der Fußballjustiz verbunden sind, verderben den Fans immer häufiger den Eindruck vom „Spiel der Millionen“. Leider bildete das Finale des ukrainischen Pokals zwischen dem Donezker „Schachtar“ und dem Dnipropetrowsker „Dnipro“ keine Ausnahme. Man weiß nicht, wie alles hätte enden können. Schließlich stand es zu diesem Zeitpunkt nur 1:0 zugunsten von „Schachtar“… Aber wie dem auch sei, die Mannschaft des Milliardärs Renat Achmetow gewann zum fünften Mal den ukrainischen Pokal. Und es ist erfreulich, dass den Anfang dieses Erfolgs letztlich nicht der Schiedsrichter machte, sondern die Donezker Fußballer selbst, die bereits in der ersten Minute den Spielstand eröffnen konnten. Der rumänische Mittelfeldspieler Răzvan Raț flankte in den Strafraum, wo der ehemalige Stürmer der ukrainischen U21-Nationalmannschaft Oleksij Bjelik erfolgreich per Kopf traf. Die „Bergleute“ spielten auch weiterhin interessanter und vor allem gefährlicher. Ein Wendepunkt hätte die 26. Minute sein können, als Schebek für ein grobes Foul gegen Serhij Nasarenko den Rumänen Flavius Stoican mit einer Roten Karte bestrafte. „Dnipro“ erhielt eine numerische Überlegenheit und hätte, so schien es, automatisch die Initiative übernehmen müssen. Doch Chefredakteurin Ljubow Holota. Chef-Redakteur Pawlo Mowtschan. Redaktionskollegium: L. Holota, Ja. Hojan, P. Mowtschan, A. Pohribnyj, O. Ponomariw, I. Juschtschuk. Computerlayout: Iryna Schewtschuk. dazu kam es nicht. Bereits vier Minuten später stellte der Hauptschiedsrichter das numerische Gleichgewicht wieder her, indem er Oleh Schelajew für ein Foul gegen Anatolij Tymoschtschuk vom Platz stellte. Oleh hatte den Kapitän von „Schachtar“ tatsächlich regelwidrig angegriffen, aber nicht so gefährlich, wie es im vorherigen Zwischenfall der Fall war. Die Gerechtigkeit verlangt festzuhalten, dass die durchaus sympathische Mannschaft aus Dnipropetrowsk, die aufgrund ihrer ukrainischen personellen Ausrichtung und ihres guten Spiels in letzter Zeit den Kreis ihrer Anhänger ernsthaft erweitert hat, in diesem Finale im Großen und Ganzen den Sieg nicht verdient hatte. Wäre es gerecht gewesen zu gewinnen, wenn man während des gesamten Spiels nur ein einziges Mal auf das Tor geschossen hat? Daher kann man das zweite Tor, das in der 90. Minute der Begegnung vom unermüdlichen Anatolij Tymoschtschuk erzielt wurde, als logisch bezeichnen. Somit ging die Ehrentrophäe an diejenigen, die sie mehr anstrebten. Die Seite wurde von Heorhij MASURASCHU vorbereitet. Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Straße 10-B, Kyjiw, 01001. Tel./Fax 228-01-30. E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://www.prosvita.com.ua Abonnement-Index 30617. Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat. Die Redaktion korrespondiert mit den Lesern nur auf den Seiten der Zeitung und sendet eingesandte Manuskripte und Fotos nicht zurück. Sie behält sich das Recht vor, Texte zu redigieren und zu kürzen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин