Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

IN POLEN ÜBER DEN HOLODOMOR IN DER UKRAINE

Слово Просвіти, №23 за 2004 рік

NACHBARSCHAFTLICH. Das, was sich im benachbarten Ukraine abspielte, war in Polen so gut bekannt, dass beim stalinistischen Umfeld sogar der Verdacht aufkam, ob der damalige Staatschef Polens, Józef Piłsudski, nicht irgendwie versuchen würde, die Umsetzung der Pläne des sowjetischen Führers zu verhindern, indem er Informationen über den Holodomor an die internationale Öffentlichkeit weitergibt. Ich habe beschlossen zu untersuchen, auf welche Weise die Informationen über die ukrainische Situation von jenen genutzt wurden, die Anfang der 30er Jahre danach strebten, die Beziehungen zwischen zwei Völkern zu normalisieren, die jahrhundertelang nebeneinander lebten, aber politisch getrennt waren. Zwar traten unter den Bedingungen der historischen Trennung manchmal Persönlichkeiten wie Taras Schewtschenko oder Andrej Scheptyzkyj von ukrainischer Seite oder der uns zeitlich nähere Jerzy Giedroyc, ein Pole, mit ihren Ideen auf den Plan. Doch meistens blieben diese Ideen überwiegend auf der Ebene des Mottos „Polen wird nicht frei sein, solange die Ukraine nicht frei ist“. In Polen mangelte es nicht an Publikationen, die mit fast täglicher Pünktlichkeit beleuchteten, was auf der anderen Seite der Ostgrenze geschah, und die Frage des Hungers von 1932–1933 eng mit der nationalen Frage verknüpften. Alle, die sich in Polen mit dem Problem des Hungers in der Ukraine befassten, waren überzeugt, dass es sich um die Vernichtung eines ganzen Volkes handelte und nicht nur um die Kulaken als Klasse. Polnische Analysten behaupteten, dass der von Stalin organisierte Holodomor als Versuch gedacht war, die lokale Kommunistische Partei zu „ukrainisieren“, die Anfang der 20er Jahre laut den Forschungen von Mykola Kowalewskyj nicht mehr als 25 % Ukrainer zählte. Derselbe Autor schrieb im September – Oktober 1932 auf den Seiten des „Ukrainisch-polnischen Bulletins“, dass die Ukraine fast 12 Jahre lang ein Subjekt der sowjetischen unterdrückerischen Nationalpolitik war. Im Gegensatz zu der Definition, die die Kommunisten dieser Politik gaben, handelte es sich nicht um einen Klassenkampf, da das, was im Land geschah, nichts mit der sogenannten bewaffneten Intervention des Kapitalismus gegen das sowjetische Volk zu tun hatte, das gezwungen war, sich gegen eine aggressive Außenpolitik zu verteidigen. Das ukrainische Volk kämpfte in erster Linie für die Befreiung vom zerstörerischen Einfluss der russischen Kultur. Zweifellos war die Tendenz der Bestrebungen der Akteure der ukrainischen Kultur darauf gerichtet, die Hegemonie der russischen Kultur abzulehnen, und geriet daher in Widerspruch zu den Richtlinien der Kommunistischen Partei, die, wie Mykola Chwylowyj schrieb, dazu bestimmt waren, den „europäischen Geist“ einzuschläfern. Moskau nahm diese Bestrebungen als gefährliche Signale wahr, als eine Art Warnung vor einer möglichen neuen Revolution in der Zukunft. Die von Stalin verkündete gewaltsame Kollektivierung der Landwirtschaft hatte nicht nur die Änderung des Agrarsystems in der Ukraine und die Verteilung von Land an die Armen zum Ziel. Sie hatte auch ein sehr klares politisches Ziel: vor allem das ukrainische Nationalbewusstsein seines sozialen Fundaments zu berauben. Das Problem des Hungers wurde von polnischen Intellektuellen erkannt, die einerseits die Schwäche der Position ihres Landes zwischen dem nationalsozialistischen Deutschland und der kommunistischen UdSSR verstanden und andererseits der Meinung waren, dass die einzige Möglichkeit sowohl der äußeren als auch der inneren Stärkung Polens in einem Bündnis mit den Ukrainern bestehe. In den meisten Texten, die im „Polnisch-ukrainischen Bulletin“ veröffentlicht wurden, das eigens zur Vereinigung sowohl von Polen als auch von Ukrainern gegründet wurde, die bereit waren, in eine Richtung zu arbeiten, wird das Problem des Hungers als eine der Erscheinungsformen der Realpolitik Sowjetrusslands dargestellt. Nach dem Bürgerkrieg, der in gewissem Sinne auch ein Krieg zwischen Russland und der Ukraine war und erst 1923 endete, befand sich das russische Proletariat laut dem Theoretiker für nationale Fragen in der UdSSR, Popow, in einer sehr schwierigen Lage, da es sich weder auf die natürlichen Ressourcen der Ukraine zur Wiederherstellung der Militärindustrie noch auf ihr Ernährungspotenzial in vollem Umfang verlassen konnte. Somit beschlossen die Kommunisten, die Ukraine militärisch und wirtschaftlich in die Knie zu zwingen. Man kann behaupten, dass der Knoten der ukrainisch-russischen Widersprüche neben politisch-ökonomischen Gründen auch tiefe kulturelle Wurzeln hatte, ganz zu schweigen von den Differenzen psychologischer und weltanschaulicher Art. Ewa RYBALT, Universität Lublin

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин