“Напруга творчості — це напруга душі, яка прагне безсмертя”. · с. 14сторінка оригіналу ↗
НІЖИНЦІ ВІДКРИВАЮТЬ УКРАЇНУ
Слово Просвіти, №23 за 2007 рік
Н. ПЕТРЕНКО
Дипломом Другого Всеукраїнського телефестивалю “Відкрий Україну” відзначено телерадіокомпанію “Ніжинське телебачення” за майстерне втілення ідеї конкурсу. Рейтингове місце серед сімнадцяти представлених робіт із Києва, Одеси, Тернополя, Маріуполя зайняв телесюжет “Український апостол”. Автор Надія Онищенко та оператор Юрій Волощук показали глядачам видатну постать Пилипа Морачевського, який, працюючи в Ніжинському юридичному ліцеї імені князя Безбородька, почав укладати “Словарь малороссийского языка по полтавскому наречию” та перекладати Святе письмо українською мовою. Його апостольську працю не схвалив до друку царський уряд, і Біблія українською мовою Морачевського була видана тільки 1906 року, вже після смерті автора і видання Пантелеймона Куліша в 1904 році. 200-ліття з дня народження українського апостола стало подією насамперед для Чернігівщини, адже письменник, педагог і перекладач народився в селі Шестовиця і знайшов спочинок у Шняківці.
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
