Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS CARTAS DESDE SEVASTOPOL ENCUENTRAN NUEVOS TESOROS ANTIGUOS DE CRIMEA

Слово Просвіти, №23 за 2007 рік

Volodymyr PROTSENKO, corresponsal especial de “SP” CARTA PRIMERA ¿Y QUIÉNES SON NUESTROS ENEMIGOS? A lo largo de toda la historia del pueblo ucraniano, la causa clave de las derrotas en la construcción de un Estado independiente ha sido nuestra blandura de alma, nuestra bondad y nuestra confianza en las promesas tanto de amigos como de enemigos. Por desgracia, en nuestro tiempo la situación no ha cambiado. El poder en Ucrania ha caído en manos de antinacionalistas que se hacen pasar por benefactores y protegen a otros como ellos. A menudo me pregunto: “¿Por qué, durante los quince años de independencia, la nación ucraniana permanece en una encrucijada política y espiritual? ¿Por qué su avance aún no ha llegado a muchas regiones y ciudades del este y el sur del Estado?”. Hay innumerables respuestas. Una de ellas es esencial. Se ha arraigado en el alma de los ucranianos durante siglos: cada aspiración a la libertad es la muerte. La autodefensa, sin embargo, funciona a través de la indiferencia hacia la propia construcción del Estado. Y aquellos ucranianos que participaron en el desarrollo de una Ucrania independiente no encontraron medios de unión en una cuestión tan importante como la formación de una élite patriótica ucraniana en todo el territorio del Estado. Ahora es evidente que en muchos centros regionales, donde viven mayoritariamente ucranianos, la cuestión de un poder patriótico se ha resuelto a través de la legislación electoral. Pero en el este y el sur de Ucrania, se resolvió a favor de la nación rusa, la cual, teniendo diferencias políticas sustanciales, comenzó a cooperar abiertamente con las estructuras estatales rusas y se inclinó hacia la formación de una estatalidad rusa en Ucrania. Al desarrollar la teoría de la futura revolución ucraniana, el gran pensador Stepan Bandera expresó una verdad imperecedera: “…no se trata de una lucha contra el régimen de Moscú, sino contra la nación moscovita…”, algo que la gran mayoría de los ucranianos todavía no quiere entender. La débil cohesión de los ucranianos y la ausencia total de ayuda a las escasas comunidades ucranianas en aquellas ciudades donde el actual “hermano mayor” tiene el poder absoluto, seguirá dando a los enemigos la oportunidad de oponerse a nuestra independencia durante mucho tiempo. Los políticos de Rusia comenzaron a intervenir abiertamente en los asuntos internos de Ucrania, a imponer y apoyar un crimen hostil y deliberado: el genocidio lingüístico. La ayuda desde el extranjero se volvió regular, y los funcionarios rusoparlantes de la pseudoélite nacional comenzaron a actuar con descaro, llenando las filas con personas similares a ellos y apoderándose del poder en todas partes, por las buenas o por las malas. El sistema electoral que tenemos en vigor es antipopular, de estilo ruso, y tiene como objetivo privar al pueblo de la posibilidad de participar en la gestión del Estado, privarlo del derecho a ser elegido para cualquier cargo directivo, y ha convertido las elecciones en una subasta político-financiera bajo escenarios extranjeros, donde todo se vende y se compra. Si la élite rusoparlante permanece en el poder, esto significará la restauración del imperialismo de gran potencia, la destrucción de la lengua y la cultura ucranianas y el retorno de nuestra Patria a la esclavitud colonial moscovita. ¿Por qué yo, ucraniano, tengo que pagar impuestos para financiar una lengua extranjera moscovita? Y hoy en Sevastopol continúa la moscovización de nuestros hijos; en las escuelas de la ciudad con enseñanza en ruso, se rusifica hasta al 20 % de los niños de familias ucranianas. Un verdadero polígono de exterminio nacional. ¿Qué esfuerzos debemos hacer para que Ucrania finalmente salga de esa espiral desnaturalizadora, en la que... Viktor KHOMENKO, Crimea En el centro de Kerch, una expedición arqueológica de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania acaba de descubrir una importante colección de cerámica y vidrio antiguos únicos, y ha desenterrado 52 estructuras funerarias, incluido el cementerio de una persona noble, como lo demuestran los detalles de su lujosa vestimenta con hebillas preciosas bien conservadas y monedas raras de los siglos IV y VI de nuestra era. Se están llevando a cabo excavaciones arqueológicas detalladas en el lugar de los cimientos y las bases del Museo de Historia Local de Kerch, en una fosa de veinte por cuarenta metros. Incluso un pequeño pedazo de tierra como este conserva la memoria profunda de muchas épocas y civilizaciones, resultó ser tradicionalmente generoso con nuevos tesoros invaluables para la ciencia y debería alegrar a los arqueólogos con hallazgos importantes para comprender los orígenes de nuestra historia. Como exige la ley, los trabajos arqueológicos se convirtieron en el preludio de una reconstrucción a gran escala de este tesoro de antigüedades del Bósforo, conocido en todo el mundo, al que pronto se le construirá un adorno digno: un nuevo y majestuoso edificio. Gracias a esta oportunidad, dicen los científicos, por primera vez después de una larga pausa, fue posible comenzar investigaciones a gran escala del Bósforo bizantino temprano de la época del emperador Justiniano. No es un secreto que tanto los hallazgos oficiales como los secretos de tesoros en la península se han convertido desde hace mucho tiempo en “sensaciones cotidianas” tradicionales. Es lamentable que, hasta el día de hoy, los verdaderos arqueólogos sean superados en todas partes por brigadas enteras de los llamados “excavadores negros” y “afortunados”, equipados de la mejor manera con diversos equipos modernos para el comercio criminal. El hecho de que hace cinco años el tesoro de Kirk-Ork, descubierto al pie de Chufut-Kale, con más de cuatro mil monedas de oro y plata, fuera entregado al museo por entusiastas y profesionales espeleólogos del grupo del “dueño de las cuevas de Crimea”, Oleksandr Kozlov, y que unas décadas antes se entregara un tesoro fabulosamente rico de monedas preciosas y obras maestras de oro y plata del arte antiguo —altares, estatuillas de dioses del santuario de la época antigua y medieval de Gurzufske Sidlo— que se convirtió en una colección de importancia mundial del Museo Histórico y Literario de Yalta, son solo excepciones raras a la regla. Mientras tanto, las valiosas rarezas, a menudo verdaderamente invaluables por su importancia para nuestra historia más antigua, siguen enriqueciendo a la criminalidad y a los nuevos ricos advenedizos; habitualmente, a través de caminos criminales trillados desde hace mucho tiempo y senderos, canales y arroyos inciertos, se filtran más allá de las fronteras cercanas y lejanas en escalas catastróficas para la ciencia y la seguridad del Estado: los especialistas estiman la fuga anual de tesoros arqueológicos fuera de Ucrania, solo desde Crimea, en un promedio de más de un millón de dólares. Lamentablemente, las fuerzas del orden aún no pueden remediar este mal adecuadamente. ¿Son los lugares de encuentro demasiado conspirativos y secretos, o es este negocio de bandidos súper rentable de saqueo de la historia propia demasiado corrupto?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин