Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS
Слово Просвіти, №23 за 2008 рік
se habló más de lo general, evitando cuidadosamente lo concreto, porque las ideas que pueden realizarse fácilmente en Europa no siempre están adaptadas a las realidades ucranianas. No debemos tomar como modelo a Suiza o Italia. Los ucranianos tienen otra mentalidad, posibilidades y preferencias. La cooperación internacional es un paso extremadamente importante hacia la integración europea y el auge cultural, pero sería más efectivo El ponente de España, Jordi Baltà, comparte su experiencia crear un modelo propio de desarrollo cultural, llevarlo al público en general, financiarlo y proveerlo de todo lo necesario. Se debe respetar la propia historia y los logros culturales, atraer a este asunto a funcionarios, políticos y artistas. Entonces la cultura de Ucrania ascenderá a un nivel cualitativamente nuevo, y junto con ella se desarrollarán otros elementos no menos importantes de nuestra vida. sobre la conveniencia y utilidad de su influencia en la opinión pública en la Ucrania moderna. A lo largo de los diecisiete años de existencia de la Ucrania independiente, hemos escuchado mucho por radio y visto por televisión sobre la actividad de los cosacos rusos, no ucranianos. Sin estos participantes activos (en su mayoría ciudadanos de Rusia) no ocurre ninguna acción antiestatal o antiucraniana en Crimea y en el sur de Ucrania, ya sea sobre la OTAN, sobre la cuestión lingüística, sobre Sebastopol (“orgullo de los marineros rusos”) o sobre la permanencia de la Flota del Mar Negro de Rusia. ¿Y dónde estaban los “cosacos” ucranianos (entre ellos la organización con el pretencioso nombre de “Cosacos Registrados”)? ¿Y varias organizaciones de veteranos? Parecería que la lucha por la libertad de Ucrania debería haberlos unido. Pero no; cada una de las organizaciones de veteranos une a “sus” veteranos, porque los miembros de diferentes organizaciones lucharon por diferentes Ucranias, y algunos incluso por otro Estado. La división y la dualidad se han convertido tanto en una norma de vida en Ucrania que incluso en las estructuras gubernamentales más altas juegan a este “juego” activa y gustosamente. A fin de cuentas, tal comportamiento es característico de muchos ciudadanos y sus organizaciones. En lugar de responsabilidad por la Patria, indiferencia, si no hostilidad. Y entre la generación joven de ciudadanos ucranianos hay suficientes que aún no se han definido respecto al concepto de “mi Patria”. Cuando preguntas por la razón de tal sinsentido a gran escala, como respuesta se puede escuchar que es la mentalidad (esta palabra, sorprendentemente utilizada a menudo en Ucrania, se traduce del latín como modo de pensar). ¡Hay que hacer algo con nuestro pensamiento, estimados, queridos, mis queridos ucranianos! Volviendo a las elecciones capitalinas de 2008, planteémonos solo tres preguntas. ¿Qué resultado debían esperar los ucranianos soñadores si en las elecciones participaron 40 partidos y bloques y 70 candidatos al cargo de alcalde de Kyiv? ¿Era conveniente (y, sobre todo, a quién beneficiaba) celebrar estas elecciones en una sola vuelta, cuando la longitud de las papeletas electorales superaba el metro y medio? ¿Es el nivel actual de conciencia de los habitantes de Kyiv suficiente para que tengan el derecho moral no solo de soñar y exigir, sino también de vivir realmente mejor, sin criminalidad ni engaños por parte del poder? El Bloque Yulia Tymoshenko (BYuT), que propuso las elecciones y reelecciones del alcalde de Kyiv, L. Chernovetskyi, y su equipo, quienes se comprometieron con numerosas estafas, confiaba en la conciencia de los habitantes de la capital y en el sentido común del Presidente de Ucrania. Pero la mentalidad ganó. El equipo presidencial hizo todo lo posible para que las elecciones se celebraran en una sola vuelta, y la gran mayoría de los ciudadanos no quiso asumir ninguna responsabilidad por corregir la situación absurda que el equipo de Chernovetskyi creó en la capital, lo que desde hace mucho tiempo se ha convertido en motivo de ironía y desprecio por parte de personas respetadas en Ucrania y más allá de sus fronteras.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
