Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WIR SIND FÜR DIE LESER OFFEN NATALIJA ANTONJUK: „NEZNAJKO AUF DER INSEL DER NARREN“

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

Beim Umschalten der Fernsehkanäle und auf der Suche nach einem Körnchen Interessantem und Nützlichem im Heuhaufen hielt ich plötzlich verwundert inne: Auf dem Fernsehsender STB sah ich in der Show „Der Bachelor“ meine Kommilitonin Nadija von der Fakultät für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw. Es war seltsam zu beobachten, wie sie, mit Hochschulabschluss und großen journalistischen Ambitionen, zusammen mit 24 Mädchen in einem Harem landete. In dieser Show sucht sich ein junger Mann aus Amerika eine sogenannte Braut aus der Ukraine aus. Und er wählt nicht einfach aus, sondern unterzieht jede von ihnen psychologischen Prüfungen – sie sollen wissen, dass es nicht so einfach ist, den ausländischen Schönling zu bezirzen. Und in diesem Haremsgetümmel ist Nadija aus Tscherniwzi. Sie hat sich „ins Rampenlicht gerückt“, doch mir wurde aus irgendeinem Grund traurig zumute: sowohl wegen der Fakultät für Journalistik der Schewtschenko-Universität als auch wegen der Ukrainerinnen und der Ukraine. Ein Journalist ist ein Restaurator, der die Farben der Welt wiederherstellen, den Schimmel von der geistigen Sphäre des Menschen abkratzen und den Staub vom Intellekt der Zuschauer blasen sollte. Doch heute restaurieren Journalisten im Fernsehen nicht das Bild der Welt – sie machen solch niederträchtige Shows und nehmen selbst schamlos daran teil. Und in den Ankündigungen für die Zuschauer wird als großes Glück präsentiert: „Wir haben als Erste weltweit die Rechte von den Amerikanern für die ukrainische Version der Show erworben.“ Es gibt keinen Grund zur Freude – den Journalisten fehlt es sogar an Fantasie, etwas Eigenes, Einzigartiges zu schaffen. Der Fernsehraum wimmelt nur so von solchen Shows, die weder etwas Schönes noch etwas Nützliches bringen. Zudem muss man kein Spezialist für Genderthemen sein, um zu bemerken, dass es darin zu viele Stereotype gibt: „Frau als Ware“, „Frau als Puppe“, „Frau als Blondine“, „Frau als Sexualobjekt“. Wenn man zudem bedenkt, dass der Journalismus ein weibliches Gesicht hat, dann haben wir eine bedauerliche Tatsache: Journalistinnen respektieren sich selbst nicht. Ich erinnere mich, dass ich in meiner Kindheit das Märchen von Mykola Nossow „Neznajko auf dem Mond“ liebte. Und es hat sich in mein Gedächtnis eingeprägt, wie die Hauptfiguren Neznajko und Koslyk auf die Insel der Narren gerieten, wo es außer Unterhaltung und Vergnügen keinerlei Beschäftigungen gab. Und außerdem wurden den kleinen Leuten ununterbrochen Kinofilme gezeigt. Die Helden saßen stundenlang vor den Bildschirmen und verwandelten sich allmählich in… Schafe. Als sie rechtzeitig begriffen, dass Unterhaltung solche Folgen hat, ergriffen Neznajko und Koslyk die Flucht von der Insel. Foto von Mykola Zymbaljuk. Damals in der Kindheit verstand ich nicht, warum das Fernsehenschauen solche „wundersamen“ Folgen hat. Ich glaubte, dass das Fernsehen eine zauberhafte Welt sei, in die nur außergewöhnlich begabte, gebildete und talentierte Menschen gelangen. Die Moderatoren waren für mich ungewöhnliche Schamanen und die Reporter Kostproben-Degustatoren der Welt. Später verstand ich, dass der moderne Fernsehjournalismus größtenteils eine Insel der Narren ist. Die Situation im Fernsehen können Fernsehjournalisten ändern – stolze, sich selbst gegenüber ehrliche und mutige. Und solange sich die Situation nicht verbessert, muss man von der Insel der Narren ablegen, sonst verwandeln wir uns in Schafe – gehorsame und kurzsichtige.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин