Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ESTAMOS ABIERTOS A LOS LECTORES NATALIIA ANTONIUK: «DUNO EN LA ISLA DE LOS TONTOS»

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

Al cambiar de canal y buscar en el pajar un grano de algo interesante y útil, de repente me detuve sorprendida: en el canal de televisión STB, en el programa “El Soltero”, vi a mi compañera de grupo, Nadiia, de la Facultad de Periodismo de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv. Fue extraño observar cómo ella, con educación superior y grandes ambiciones periodísticas, terminó junto a 24 chicas en un harén. En este programa, un joven de Estados Unidos elige a una supuesta novia de Ucrania. Y no solo elige, sino que somete a cada una a exámenes psicológicos; que sepan que conquistar a un apuesto extranjero no es tan sencillo. Y en este tumulto de harén está Nadiia, de Chernivtsi. Ella “se dejó ver”, y a mí, por alguna razón, me dio tristeza: por la Facultad de Periodismo de la Universidad Shevchenko, por las mujeres ucranianas y por Ucrania. Un periodista es un restaurador que debe recuperar los colores del mundo, raspar el moho de la esfera espiritual del ser humano, quitar el polvo del intelecto de los espectadores. Pero hoy en día, los periodistas en la televisión no restauran el cuadro del mundo; hacen programas tan viles y ellos mismos participan en ellos sin vergüenza. Y en los anuncios para los espectadores, presentan como una gran felicidad la información: “Fuimos los primeros en el mundo en comprar los derechos a los estadounidenses para la versión ucraniana del programa”. No hay nada de qué alegrarse; a los periodistas ni siquiera les alcanza la imaginación para crear algo propio y único. El espacio televisivo está plagado de programas que no aportan nada hermoso ni útil. Además, no hace falta ser un especialista en temas de género para notar que en ellos hay demasiados estereotipos: “mujer-mercancía”, “mujer-muñeca”, “mujer-rubia”, “mujer-objeto sexual”. Si tenemos en cuenta que el periodismo tiene rostro femenino, nos enfrentamos a un hecho lamentable: las periodistas no se respetan a sí mismas. Recuerdo que en mi infancia me encantaba el cuento de Mykola Nosov “Duno en la Luna”. Y se me quedó grabado en la memoria cómo los protagonistas, Duno y Kozlyk, llegaron a la isla de los Tontos, donde no había nada que hacer más que divertirse y entretenerse. Además, a los hombrecitos les mostraban películas continuamente. Los héroes se sentaban durante horas frente a las pantallas y gradualmente se convertían en… carneros. Al darse cuenta a tiempo de que el entretenimiento tenía tales consecuencias, Duno y Kozlyk huyeron de la isla. Foto de Mykola Tsymbaliuk. Entonces, en mi infancia, no entendía por qué ver la televisión tenía consecuencias tan “asombrosas”. Creía que la televisión era un mundo mágico al que solo llegaban personas excepcionalmente dotadas, educadas y talentosas. Los presentadores eran para mí chamanes inusuales, y los reporteros, catadores del mundo. Con el tiempo, comprendí que el periodismo televisivo moderno es, en su mayor parte, la isla de los Tontos. Cambiar la situación en la televisión podrán hacerlo los periodistas de televisión: orgullosos, honestos consigo mismos y valientes. Y mientras la situación no mejore, hay que zarpar de la isla de los Tontos, o nos convertiremos en carneros: obedientes y limitados.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин