Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Petro Antonenko: „Das ist menschliche Kommunikation“

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

Am 6. Mai 2011, dem Tag des Journalisten, wenden wir, das Kollektiv der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“, uns an Sie, unsere lieben Leser, mit dem Offensten und Innersten. Wie kam jeder von uns zur Wahl des Journalistenberufs? Wie versteht man den Dienst mit dem Wort und den Dienst am Wort? Warum arbeitet man ausgerechnet bei „Slovo Prosvity“? Wir hoffen, dass Sie sich für unsere Gedanken, Gefühle und Absichten interessieren und dass Sie mit einer Antwort auf die Frage reagieren: Wie sehen Sie uns? Wie sollte unsere Publikation sein? Werden Sie uns für das zweite Halbjahr und darüber hinaus treu bleiben? Kurz gesagt – wir warten auf Ihre Gedanken, Wünsche, kritischen Anmerkungen und ein gutes Wort. Mit freundlichen Grüßen, die Slovo-Prosvita-Mitarbeiter. Für mich ist Journalismus, die Presse, in erster Linie menschliche Kommunikation. In zwei Aspekten. Erstens: die Kommunikation des Journalisten mit den Lesern, zweitens: die Kommunikation der Leser untereinander. In diesem Sinne sehe ich die Presse, die Zeitung, als ein gutes, gemütliches Haus. Schließlich erinnere ich an die Worte eines meiner Lieblingsschriftsteller, Saint-Exupéry: „Der einzige wahre Luxus ist der Luxus menschlicher Kommunikation.“ Dank des Journalismus hatte ich über Jahrzehnte der Arbeit in der Presse die Möglichkeit, viele interessante Menschen bei uns und im Ausland zu treffen, nicht nur meine Heimatregion Tschernihiw zu bereisen, sondern auch das Baltikum und Belarus zu besuchen, sehr viel in meinem geliebten Polen unterwegs zu sein und die USA zu besuchen. Meinen Hang zum Journalismus, zur Presse, zum Wort verdanke ich meinen Eltern. Mein Vater war ein einfacher Kolchosbauer, meine Mutter eine medizinische Fachkraft auf dem Land; letztlich waren sie einfache Bauern, aber sie abonnierten ständig viele Zeitungen und Zeitschriften, was mich zuerst zum Lesen und dann zum Schreiben anregte. Schließlich war auch mein Vater über Jahrzehnte Autor einer Lokalzeitung. All das führte mich zur Presse. Zwar arbeitete ich in jungen Jahren zunächst im Dorf und als Arbeiter in Fabriken. Was übrigens auch eine nicht schlechte Schule für einen Journalisten ist. Auch jetzt lebe ich in der Provinz, inmitten der Helden und Leser meiner Publikationen, und ich wage zu glauben, dass ich ihr Leben kenne. Und das ist für einen Journalisten das Wichtigste. Foto von Oles Dmytrenko. Die erste Zeitschrift war „Za nashu Ukrainu“, jetzt „Slovo Prosvity“. Früher wurde ich ab und zu irgendwo abgedruckt. Ich schreibe gerne über Menschen, die den Himmel der ukrainischen Kultur und Geschichte würdig stützen. In meinem Verständnis sind sie alle Helden, mit ihnen zu kommunizieren ist ein Genuss, und man wächst selbst geistig. Das sind genau die Menschen, die sich um „Prosvita“ scharen, unsere Leser. Manchmal rufen sie an, bedanken sich für die Zeitung. Das ist so angenehm! Einige Male war ich als Journalistin bei Gerichtsprozessen, um (allein durch meine Anwesenheit) zu Unrecht Beschuldigte zu unterstützen. Ich spürte, wie sehr die Richter es nicht wollten, dass bei gefälschten Prozessen Vertreter der Medien anwesend sind! Und sie mussten sich bereits weniger zynisch verhalten, und die „Fälle“ zerfielen. „Ein Journalist ist ein Spion der Gesellschaft in der Macht“, meint Julija Mostowa, womit sie meint, dass man der Öffentlichkeit gewonnene Informationen nicht vorenthalten darf. Erst recht nicht sie verdrehen. Also seien wir würdige „Spione“!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин