Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
„Mein Scherflein beitragen…“
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
bekamen Kopeken, die nicht reichten. Blieb das Schreiben von Artikeln auf Bestellung, also im damaligen und auch im heutigen Verständnis des Wortes eigentlich Journalismus. Ich hatte Glück: Ich schrieb über neutrale Themen und berührte die Politik nicht. Später, als sich die Gesellschaft bereits in Orangene und Blaue gespalten hatte, luden mich Freunde ein, „für gutes Geld“ für Fernsehsender der politischen Kräfte zu arbeiten, die mir unannehmbar waren. Ich bin stolz, dass ich abgelehnt habe. Sicher steht vor dieser Wahl jeder Vertreter unseres Berufs. Doch längst nicht alle erweisen den Prinzipien die Ehre; häufiger sagen sie: „Geld stinkt nicht.“ Leider ist das heute wahr. Aber nicht für mich. Für mich liegt große schöpferische Befriedigung darin, auf den Seiten unserer Zeitung neue Namen entdecken zu können und meinen kleinen Beitrag zur Sache der eigenen Kultur zu leisten. Ich bin stolz auf die bürgerliche Haltung und das intellektuelle Niveau unserer Ausgabe und begreife voll und ganz, was für ein seltenes Glück das heute für einen Journalisten ist. Zum Feiertag! Allen Journalisten wünsche ich, ihr Leben ohne Gewissensbisse wegen jeder ihrer Zeilen zu verbringen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
