Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„…WIE JEANNE D’ARC“

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

Eine kurze Geschichte aus der Kindheit, wie alles begann. Einmal, als ich klein war (etwa in der zweiten Klasse), hütete ich bei der Großmutter im Dorf die Kühe neben dem Haus. Ich träumte so vor mich hin von dem Beruf einer Nachrichtensprecherin (warum auch immer stellte ich mir mein Gesicht auf dem blauen Bildschirm vor), dass ich nicht einmal bemerkte, wie die Kühe in den Garten des Nachbarn eindrangen. Plötzlich, zack, schlug mir meine Oma mit dem Besen zwischen die Schultern – und all meine Träume liefen schnell davon … „Dieses Mädchen, zu nichts zu gebrauchen! Fängt ständig Fliegen!“ … Doch, wie mir bekannt ist, lässt sich aus denen, die „zu nichts zu gebrauchen“ sind, oft doch noch etwas formen. Das Wichtigste, wie man im Volk sagt: „Man muss in der Jugend Knochen nagen, damit man im Alter Fleisch essen kann.“ Darum haben mich Träume vom Journalismus (zumindest in irgendeiner Form) nie verlassen. Die ersten Veröffentlichungen erschienen in unserer Rayonszeitung „Lesyns Krai“. Für eine Schulehrerin war das damals etwas Unglaubliches … Im Gepäck habe ich „Osvita Ukrajiny“ und „LitUkrajina“. Jetzt, da ich bei „Slowo Proswity“ arbeite, habe ich mich noch einmal überzeugt, dass ein „Gesicht auf dem Fernsehbildschirm“ nichts für mich ist. Dieser Bildschirm sollte meine Augen (und nicht nur meine, liebe Leserinnen und Leser) besser gar nicht sehen – Schande, Opportunismus und, am schlimmsten, die Vergewaltigung der Wahrheit! Die heutige Journalistik im weiteren Sinne erinnert mich irgendwie an eine prächtige Dame in teuren Gewändern. Doch dann öffnet sie den Mund … und der Teufel soll sie holen, wie einer der Bekannten sagte: „Hätte die Schlange Eva mit der Sprache heutiger Journalisten verführt, so würden wir noch heute im Paradies leben.“ Der Journalist ist ein Sanitäter des Wortes und des Gedankens, der in seinem Werkzeugkasten Kreativität, Neugier und den Mut zur Wahrheit hat – und nicht, verzeihen Sie, vor jeder mickrigen politischen Armseligkeit mit dickem Geldbeutel und einer einzigen geraden Hirnwindung zu Füßen liegt, und auch diese nur vom Kappenschirm stammend. Und jetzt, wohin man auch blickt – die Voreingenommenheit des Denkens und dementsprechend die Inkompetenz! Es gibt natürlich Don Quijotes in der Journalistik, es gibt Robin Hoods, es gibt sogar Iwan Sussanins, und ich möchte in der Zukunft wie Jeanne d’Arc sein, nur ohne das tödliche Ende. Und ich wünsche mir sehr, dass mein Papa, der vom Himmel herabschaut, auf mich stolz ist …

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин