Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«…LIKE JOAN OF ARC»

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

Una pequeña historia de la infancia, de cómo empezó todo. Una vez, de niña (en segundo grado, más o menos), cuidaba las vacas cerca de la casa de la abuela en el pueblo. Y tanto soñaba con la profesión de presentadora de noticias (por alguna razón me imaginaba mi cara en la pantalla azul) que ni siquiera vi cómo las vacas se metieron en el huerto del vecino. De repente, mi abuela, ¡¡¡zas!!!, me dio un golpe con la escoba entre los hombros, y todos mis sueños salieron huyendo a la carrera… “¡Mira esta muchacha, para nada sirve! ¡Siempre con la boca abierta!”… Sin embargo, como me consta, de los que “para nada sirven” a menudo se puede hacer algo. Lo principal, como dice la gente: “Hay que roer huesos desde joven para comer carne en la vejez”. Así que los sueños de periodismo (al menos en alguna de sus variantes) nunca me abandonaron. Y el punto de partida fueron las publicaciones en nuestro periódico comarcal “Lesin Krai”. En aquel entonces, para una escolar, era algo increíble… A mis espaldas tenía “Osvita Ukrainy” y “LitUkraina”. Hoy, trabajando en “Slovo Prosvity”, me convencí una vez más de que “la boca frente a la pantalla” no es para mí. Esa pantalla preferiría que mis ojos (y no solo los míos, queridos lectores) no la vieran nunca: vergüenza, camaleonismo y, lo más terrible, ¡violación de la verdad! El periodismo contemporáneo, en el sentido amplio, de algún modo me recuerda a una señora ricamente vestida. Y de pronto abre la boca… y, maldita sea, como decía uno de los conocidos: “Si la serpiente tentara a Eva con la lengua de los periodistas de hoy, todavía viviríamos en el paraíso”. El periodista es el sanitario de la palabra y del pensamiento, y en su caja de herramientas están: creatividad, curiosidad y valentía para decir la verdad, y no, perdonen, arrastrarse a los pies de cualquier mezquina miseria política con una billetera gorda y una sola circunvolución recta, y eso por la visera de la gorra. Y ahora, mires donde mires, veo un pensamiento comprometido y, en consecuencia, incompetencia. Por supuesto, hay Quijotes en el periodismo, hay Robin Hood, incluso hay Ivanes Susaninos, y yo en el futuro quiero ser como Juana de Arco, aunque sin el final letal. Y además deseo muchísimo que mi papá, mirándome desde el cielo, se sienta orgulloso de mí…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин