Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
ENTRE MARTE Y EL SOL
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
Valentyna Yefremova, crítica de arte. Bajo este romántico título tuvo lugar en la sala de exposiciones de la oficina de la Organización de Kyiv de la Unión de Periodistas de Ucrania una exposición de dos artistas: Halyna Bodiakova y su hija Oleksandra Sydorets. Halyna Bodiakova revela su visión del mundo de la infancia, en el que hay sueños, cuentos, alegría y ternura. Sus personajes son animalitos bondadosos, pajaritos, pececillos, caracoles, hadas, mariposas; todos ellos dotados de rasgos humanos característicos. Así apareció la serie de cuadros titulada “Buen humor”. Halyna Bodiakova nació en la región de Sumy, en la ciudad de Putyvl. En su familia todos dibujaban. Fue allí, en un entorno creativo, donde se le abrió el mundo de lo bello. Y obtuvo sus conocimientos artísticos programáticos en Briansk, adonde se mudaron sus padres. Allí, en 1983, se graduó de la escuela de arte y obtuvo conocimientos profesionales en el campo de la gráfica industrial. Halyna se graduó de la Academia Nacional de Bellas Artes y Arquitectura, posee una formación artística académica. La artista domina casi todas las técnicas de la gráfica: aguafuerte, grabado, litografía, xilografía, gráfica de libros y computarizada; pintura: de caballete, levkas, pintura mural; artes aplicadas: pintura sobre madera, tapiz, vitral, macramé. La profesionalidad de alto nivel se percibe en las obras de la artista, especialmente en la decoración de libros, de lo que dan fe las ilustraciones de las ediciones “Ranok na firantsi” (“La mañana en la cortina”), “Bukvaryk. Ya zbyraiusia do shkoly” (“Abecedario. Me preparo para la escuela”), “Chetverta symfoniia” (“Cuarta sinfonía”), “Vernyi sadovnyk” (“El jardinero fiel”)… Ella se siente fascinada por la obra de T. Shevchenko, M. Gumiliov, la poesía contemporánea, los cuentos populares, y con facilidad crea su propio mundo, en el que hay lugar para la franqueza, la ternura y la ensoñación romántica. Las capacidades creativas de Oleksandra Sydorets se revelaron mucho antes de terminar la Escuela Republicana de Arte T. Shevchenko. El amor por el arte, inculcado por su padre y su madre, se cultivó en un camino artístico independiente. Y ya en los años 2006-2008, en la galería de Kyiv “Sribni dzvony” (“Campanas de plata”), tuvieron lugar exposiciones personales de la artista bajo los románticos títulos “Myr neskazannyi” (“Mundo inefable”) y “Na nebi ta na zemli” (“En el cielo y en la tierra”). Luego hubo una exitosa presentación en Minsk en la Exposición Internacional de Estampas, donde Oleksandra recibió el Diploma de primer grado por una serie de monotipias. En 2009, fue participante de la exposición en el II Festival Internacional de Arte Digital “Terra Nova” en Minsk. Tras terminar con éxito la escuela de arte en 2010, Oleksandra presentó sus obras en Berlín, Rusia. La artista busca su propio
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
