Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

CON SABOR A MANZANA Y PATRIOTISMO

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

Uliana VOLIKOVSKA Foto de la autora Mamaieva Sloboda es un rincón cosaco en Kyiv. Siempre ha atraído la atención por sus lugares acogedores. Por lo tanto, no es de extrañar que el Tercer Festival de la Canción Patriótica Ucraniana “Rutenia”, en memoria de Kostia Yerofieiev, se celebrara precisamente aquí, en medio del agua del estanque. ¡Imagínese por un momento! Ninfas blancas como la nieve acarician la vista, libélulas revolotean sobre el lago maravilloso, por todas partes se escuchan los trinos de las ranas… E incluso el hecho de que la fiesta comenzara con tres horas de retraso (“Ostania Barykada”, probablemente, olvidó que había que traer el equipo) no pudo estropear el estado de ánimo elevado. Es una pena solo que el festival no pudiera presumir de una gran cantidad de visitantes. Sin embargo, los participantes unieron esfuerzos, reunieron todo el equipo necesario y el festival comenzó… Pero eso no es todo. Este año, el festival “Rutenia” (por cierto, este es el nombre antiguo de Ucrania) se entrelazó estrechamente con el festival de poesía “Sevama”. Del sánscrito, la palabra significa manzana. (Por lo general, esta fiesta de la poesía se celebra dos veces: en primavera, cuando florecen los manzanos, con la participación de poetas y músicos poco conocidos que pasan un estricto concurso, y en otoño, cuando los manzanos se doblan por los frutos, con escritores, literatos y cantantes reconocidos). “Todos intentamos aportar una parte de nuestra creatividad, encontrar puntos de contacto entre autores y lectores, descubrir nuevos nombres destacados…”, destaca una de las fundadoras del festival de poesía “Sevama”, Oksana Yablonska. …Así que la fiesta de la canción patriótica estuvo abundantemente espolvoreada con pétalos de manzano de la flor poética (no se fije en que los manzanos ya hayan perdido su flor), e incluso por momentos se podía sentir el sabor de una mermelada de manzana tan fragante (aunque todavía falta mucho para el otoño)… Abrió el festival el grupo “Rutenia”, uno de cuyos fundadores fue Kostia Yerofieiev. Los jóvenes poetas Dmytro Kniazhych y Yurii Rudnytskyi pusieron en escena poemas con picante, y por momentos incluso con un matiz amargo-político… Impresionaron extraordinariamente las melodías del pianista improvisador Roman Koliada, que siempre penetran de forma silenciosa e imperceptible en los rincones más recónditos del ser humano… El conocido actor, cantante y, lamentablemente, poco conocido director de la película “Tsvit kulpaby” (Flor de diente de león), Oleksandr Ihnatusha, transmitió el nervio de su creatividad con una canción dedicada a la memoria de Kostia Yerofieiev, y conmovió con otras obras. Es grato que en el torbellino de canciones apasionadas y lírica filosófica no se olvidaran de recordar a los presos políticos que cumplen sus condenas por acciones honestas que deberían haber impulsado al pueblo a la acción. Entre ellos: Hanna Simonkova, Serhii Kostakov, Oles Vakhnii, Oleksii Makarov, Stepan Bychek, Artem Tsyhanenko, Viktor Davydenko, Ihor Zahrebelnyi. Actuaron con sus perlas poéticas Tata Rivna, Oksana Samara, Yulia Smal y otros. Los grupos “Zapaska”, “Za viknom”, “Vpershe chuiu”, “Hamlet”, “Teleri” añadieron un poco de coraje y alegría. Oksana Yablonska anunció los resultados del concurso de poesía, al cual enviaron sus obras participantes de toda Ucrania. Me llegó especialmente al alma la actuación de la artista popular de Ucrania Marichka Burmaka: “Kostia Yerofieiev hizo mucho por la historia de Ucrania, por la historia de la cultura ucraniana. Y como escribió uno de los políticos en su blog, Kostia tenía todo para convertirse en una leyenda de Ucrania. Lo único que no tenía era un oyente agradecido… Las canciones que cantaré hoy son para aquellos a quienes realmente hay que recordar: tanto a V. Chornovil, como a I. Pelykh y a K. Yerofieiev”. Y en pleno apogeo de la fiesta, una fantástica parafernalia del “Orquesta Yanka Kozyr”, el grupo “TaRuta” y otros… ¡No se puede recordar a todos! Las impresiones de tales eventos son muchas. De camino a casa, no paraba de dar vueltas en mi cabeza la canción de Mariika Burmaka “No tengas miedo de vivir”. Francamente hablando, me gustaría que el próximo año visitaran el festival muchos más admiradores de la canción y la palabra patriótica…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин