Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
EN «MUSEILNI HOSTYNI» HIZO ACTO DE PRESENCIA UN GATO DE HIERRO
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
Yevhen TSYMBALIUK, óblast de Rivne
La Fiesta Panucraniana de la Creatividad Popular «Museilni hostyni» (Visitas al museo), en la que los maestros presentan productos de arte decorativo y utilitario, es uno de los eventos artísticos más grandes de la ciudad de Rivne. Se celebra anualmente en mayo. «Museilni hostyni» reúne a un numeroso grupo de visitantes. Y no es de extrañar, pues aquí se podía descansar bien, adquirir una obra de arte original (de madera, paja, mimbre, arcilla, cuero, cuentas etc.) y aprender a fabricarla con las propias manos. El organizador de estas visitas es el Museo de Estudios Regionales de Rivne, en cuyo territorio tuvo lugar la fiesta.
—La geografía del festival actual se amplía constantemente. Nuestros invitados son de toda Ucrania, incluso hay representantes de Alemania. Para el 20.º aniversario de «Museilni hostyni», que se celebrará el próximo año, planeamos invitar a maestros de otros continentes —dice el director del museo, Oleksandr Bulyha. Entre los maestros era difícil destacar a alguno. Y, sin embargo, la mayoría de los visitantes se reunía junto a la obra maestra de herrería: el gato de hierro. Su autor es el herrero de Rivne Roman Veligurskyi. Roman no pensaba vender al gato, aunque le ofrecían sumas considerables. Pero el objetivo del autor es que más personas puedan verlo y convencerse de que con el hierro se puede crear algo original.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
