Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
MEINUNGSFREIHEIT — BIS ZU DEN TOREN VON MESCHYHIRJA
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
Es überraschte jedoch, dass gleich 8 dieser Dienstleistungen nun nicht mehr erbracht werden sollen, zumindest stehen in der Vereinbarung Nullen hinter ihnen. Unterdessen werden die Dienstleistungen benötigt. Zum Beispiel das Schneeräumen, das Bestreuen der Gehwege mit Sand oder Salz, die Überprüfung von Schornsteinen und Lüftungskanälen im Hinblick auf den Brandschutz. Nun, unser Leser äußerte eine durchaus vernünftige Vermutung: Für diese notwendigen Dienstleistungen werden die Kommunalbetriebe separate Verträge aufsetzen und die Bewohner zwingen, diese zu unterzeichnen. Natürlich gegen eine zusätzliche Gebühr. „Das ist doch echte Abzockerei“, empört sich der Gesprächspartner. Was soll man dem entgegnen? Was den zweiten Vertrag betrifft, der den Menschen zur Unterzeichnung angeboten wird, so geht es hier um Wärme-, Wasser- und Gasversorgung. Schlüsseldienstleistungen. Es wundert nur, dass man den Menschen anbietet, diese nicht direkt mit den entsprechenden Diensten abzuschließen, sondern über drei Zwischenhändler. Wozu braucht man solch eine Umständlichkeit und zusätzliche Kosten? Das Thema der kommunalen Abzocke setzt in einem Brief an die Zeitungsredaktion unsere Leserin Oleksandra K. aus Mykolajiwka im Rajon Slowjansk in der Oblast Donezk fort, einer reichen, wie man uns sagt, Region, die mit Energieträgern überfüllt ist. Vor einigen Jahren kaufte sie ein altes Haus, natürlich elektrifiziert. Sie wohnte nicht in diesem Haus, schaltete den Strom kaum ein, zahlte aber ordnungsgemäß für die verbrauchten paar Kilowatt. Worüber sie die Elektriker informierte. Doch die Rentnerin nutzte den Strom nicht lange. Mitarbeiter der Stromnetze trennten das Haus von der Energieversorgung. Und als die Frau sich an sie wandte, um diese wiederherzustellen, verlangten sie einen solchen Preis: 500 Hrywnja für den Stromanschluss und weitere 800 Hrywnja für die Installation des Zählers. „Bei wem ich mich beschweren soll, weiß ich nicht, und ich habe nichts, womit ich bezahlen könnte, und auch keinen Grund dazu. Denn ich habe nichts verletzt“, schreibt die Frau in dem Brief. Wir glauben, dass sie nichts hat, um solche Abzocken zu bezahlen, und vor allem — wofür sollte man bezahlen? Und beschweren sollte man sich wohl bei der heimischen Donezker Obrigkeit, bei Gouverneur A. Blysnjuk, der auch bei jener Regierungssitzung dabei war. Man kann sich auch an einen noch höheren Amtsträger aus der Heimat wenden. …Neulich höre ich im Trolleybus, wie ein Rentner zum anderen sagt: „Hast du gehört, wie Janukowytsch Asarow auf der Regierungssitzung wegen der Tarife zurechtgewiesen hat? Er sagt, man muss an die Menschen denken...“ Und dieser Rentner wirkt, wie ich sehe, schon so zufrieden. Na klar, man hat ihn zurechtgewiesen, geredet, versprochen, Ordnung zu schaffen... Petro ANTONENKO So viel wurde bereits über die Usurpation der staatlichen Residenz Meschyhirja durch Wiktor Janukowytsch gesagt und geschrieben! Und über diesen für unsere Geschichte heiligen Ort selbst. Und über diese 137 Hektar paradiesisches Gebiet. Und über den unanständigen Luxus in einem armen Land. Die Antwort darauf ist Ignoranz. Vor einem Jahr, am 4. Juni 2010, als Journalisten Janukowytsch auf einer Pressekonferenz doch mit Fragen zu Meschyhirja in die Enge trieben, erklärte das Staatsoberhaupt: „Lassen Sie uns zusammenkommen, wir fahren jetzt hin.“ Nach dem Motto: Dort, vor Ort, werde ich Ihnen alles demonstrieren. Und obwohl die Fernsehkameras der Live-Übertragung sofort ausgeschaltet wurden, musste mit dem Angekündigten etwas geschehen. Aber man wollte nicht. Ein gewichtiger Grund für die „Nicht-Fahrt“ wurde gefunden: In der Präsidialverwaltung gibt es keinen Bus, um die journalistische Meute zu befördern. Ein Jahr ist vergangen. Journalisten sind ein Volk mit gutem Gedächtnis, sie haben wiederholt öffentlich an den versprochenen Ausflug zum Präsidentenanwesen erinnert. So veranlasste der erste Jahrestag des Versprechens, und dazu noch der Berufsfeiertag — der Tag des Journalisten —, die Kollegen, Aktivisten der Bürgerbewegung „Stopp der Zensur“, für den 6. Juni eine kleine Mahnwache vor den Toren der Präsidentenresidenz in Meschyhirja anzukündigen. Das Ziel der Aktion ist einfach und verständlich. Erstens, das Staatsoberhaupt daran zu erinnern, dass er die öffentlichen Korruptionsvorwürfe im Zusammenhang mit der „Privatisierung“ von Meschyhirja ignoriert. Zweitens, die Aufmerksamkeit der Bürger auf dieses gegebene und nicht eingehaltene Versprechen des Präsidenten zu lenken — ist das nicht ein Spiegelbild eines ganzen Systems solcher „leeren Versprechungen“, angefangen bei seinem Wahlprogramm? Es erübrigt sich zu erwähnen, dass unsere Verfassung das Recht der Bürger auf solche Aktionen ohne vorherige Genehmigungen, Anträge oder Registrierungen garantiert. Man muss lediglich die lokale Behörde informieren — die Organisatoren der Journalistenaktion informierten über ihre Absichten den Dorfrat von Nowi Petriwzi, auf dessen Gebiet sich Meschyhirja befindet. Am 4. Juni wurde die Versammlung der Journalisten vom Gericht verboten. Vom Kiewer Bezirksverwaltungsgericht. Die Entscheidung traf Richterin Hanna Panowa. Aufgrund einer Klage, die der Dorfvorsteher von Nowi Petriwzi, Rodion Starenkyj, beim Gericht eingereicht hatte. Der Dorfvorsteher erklärte, er habe die Klage mit der Bitte um das Verbot der Journalistenversammlung im Interesse seiner Dorfbewohner eingereicht. Die Aktion, so hieß es, sei auf einer der Straßen des Dorfes geplant gewesen und würde die Dorfbewohner daran hindern, zur Arbeit zu gehen. In Wirklichkeit machen die Dorfbewohner einen riesigen Bogen um Meschyhirja, genauer gesagt, sie werden „umgangen“, denn an das Anwesen des Präsidenten lässt man sie nicht einmal auf Kanonenschussweite heran. Worum geht es also? Und der Vorsteher schämte sich nicht, das Gericht zu bitten, eine solche Aktion zu verbieten... für das gesamte Jahr 2011, mit all seinen Arbeits- und Ruhetagen. Stattdessen lud er die Journalisten nach Nowi Petriwzi ein... mit Schaufeln und Hacken — um das Gebiet in Ordnung zu bringen, denn genau mit diesen Werkzeugen rät die Regierung dem gemeinen Volk, sich vor der wahnsinnigen Verteuerung der Produkte zu retten. Noch weiter ging Richterin Panowa. Sie unterstützte nicht nur die Klage des Dorfvorstehers, sondern fand auch neue Argumente dagegen. Das wichtigste — die Sorge um die Ruhe und den Frieden eines der Dorfbewohner, dessen Nachname Janukowytsch ist. Zuerst stellte die Richterin fest, dass „als Ort der Versammlung der Wohnort des Präsidenten der Ukraine angegeben wurde, nicht sein Arbeitsort“. Und weiter im Gerichtsbeschluss: „Unter Berücksichtigung der verfassungsrechtlichen Grundsätze des Schutzes des Menschenrechts auf Privatleben, dessen Unverletzlichkeit, des Rechts auf Erholung in der Freizeit, wird durch die genannte Versammlung eine Verletzung der bestehenden persönlichen Menschenrechte erfolgen.“ Was für eine Sorge um den MENSCHEN! Ihretwegen kann die Richterin „vergessen“, dass der Montagmorgen, für den die Aktion geplant war, ein Arbeitstag und eine Arbeitszeit im Land ist, was hat das also mit der Sorge um die „Erholung“ zu tun? Und „vergessen“, dass der offizielle „Wohnort“ von Janukowytsch Wiktor Fedorowytsch die Stadt Kyjiw, Obolonska-Uferstraße, Haus Nr. 15 ist (siehe seine Einkommenserklärung). Wovon handelt diese Geschichte am Tag des Journalisten der Ukraine? Wir haben wieder einmal gesehen, was ein manipuliertes Gericht ist. Dass politische Führer, höchste Amtsträger, tatsächlich Herren ihres Wortes sind: Wenn sie wollen, geben sie ein Wort, wenn sie wollen, nehmen sie es zurück. Und wir haben auch gesehen, welches Gefolge unseren König spielt. ...Am Montagmorgen, am Tag des Journalisten, kamen etwa 60 Kollegen doch zur Residenz von Janukowytsch in Meschyhirja. Wie sie schlagfertig erklärten, um zu prüfen, ob die Gerichtsentscheidung über das Verbot der Aktion ausgeführt werde. Den Präsidenten bei der Erholung störten sie nicht, denn um 9 Uhr morgens fuhr er aus den Toren der Residenz und eilte zur Arbeit. Bei den Journalisten hielt er nicht an. Aus dem nächsten Auto kam die Pressesprecherin des Präsidenten, Darka Tschepak, zu den Journalisten. Sie gratulierte zum Feiertag, brachte den Kollegen einen Blumenstrauß und eine riesige Torte. Keiner der Journalisten nahm auch nur eine Blume, die Pressesprecherin musste sie am Straßenrand ablegen, und die Torte, auf die sich ebenfalls niemand stürzte, auf die Veranda der Kommandantur stellen. So sind sich Presse und Macht wieder einmal aus dem Weg gegangen...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
