Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
FREEDOM OF SPEECH — TO THE GATES OF MEZHYHIRIA
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
But it was surprising that as many as 8 of these services will now not be provided, at least in the agreement there are zeros against them. Meanwhile, the services are needed. For example, snow removal, sanding or salting sidewalks, checking chimneys and ventilation ducts for fire safety. So, our reader expressed a quite reasonable assumption: utility workers will write separate agreements for these necessary services and force residents to sign them. Of course, the services will be for an additional fee. “These are real extortions,” the interlocutor is indignant. What can you object to here? Regarding the second agreement that people are offered to sign, it concerns heat, water, and gas supply. Key services. The only surprise is that people are offered to conclude them not directly with the relevant services, but through three intermediaries. Why is such a hassle and additional expenses needed? The topic of utility extortions is continued in a letter to the newspaper's editorial office by our reader Oleksandra K. from Mykolaivka, Sloviansk district, in the Donetsk region, a rich region, as we are told, which is overflowing with energy resources. A few years ago, she bought an old house, of course, electrified. She did not live in that house, almost never turned on the electricity, but faithfully paid for those few kilowatts consumed. Which she reported to the electricians. But the pensioner did not use electricity for long. Power grid workers cut the house off from the energy supply. And when the woman applied to restore it, they charged her such a price: 500 hryvnias for connecting electricity and another 800 hryvnias for installing a meter. “I don't know who to complain to, and I have nothing to pay with and nothing to pay for. Because I didn't violate anything,” the woman writes in the letter. We believe that there is nothing to pay such extortions with, and most importantly — what is there to pay for? And one should complain only to the native Donetsk authorities, to Governor A. Blyzniuk, who was also at that government meeting. You can also go to an even higher official-countryman. …The other day I hear in a trolleybus one pensioner saying to another: “Did you hear how Yanukovych scolded Azarov at the government meeting about tariffs? He says, one needs to think about people…” And this pensioner looks so satisfied. Of course, they scolded, talked, promised to restore order…
Petro ANTONENKO
So much has already been said and written about the usurpation of the Mezhyhiria state residence by Viktor Yanukovych! And about this very place, sacred to our history. And about these 137 hectares of paradise territory. And about the obscene luxury in a poor country. In response — ignoring. A year ago, on June 4, 2010, when journalists finally got to Yanukovych with questions about Mezhyhiria at a press conference, the head of state declared: “Let's get together, we'll go now.” As if to say, there, on the spot, I will demonstrate everything to you. And although the live television cameras were turned off right there, something had to be done with what was stated. But he didn't want to. A respectable reason for “not going” was found: the Presidential Administration does not have a bus to take the journalistic fraternity. A year has passed. Journalists are a people with a good memory; they have repeatedly publicly reminded about the promised excursion to the presidential estate. So the first anniversary of the promise, and also the professional holiday — Journalist's Day, prompted colleagues — activists of the “Stop Censorship” civic movement to announce a small picket in front of the gates of the presidential residence in Mezhyhiria on May 6. The goal of the action is simple and understandable. Firstly, to remind the head of state that he is ignoring public accusations of corruption related to the “privatization” of Mezhyhiria. Secondly, to draw the attention of citizens to this unfulfilled promise of the president — is this not a reflection of a whole system of such “empty promises,” starting from the election program. It is not worth reminding that our Constitution guarantees the right of citizens to such actions without prior permissions, applications, or registrations. One only needs to inform the local authorities — the organizers of the journalistic action informed the Novopetrivtsi village council, on whose territory Mezhyhiria is located. On June 4, the gathering of journalists was banned by the court. By the Kyiv District Administrative Court. The decision was made by judge Hanna Panova. Following a lawsuit filed with the court by the village head of Novi Petrivtsi, Rodion Starenkyi. The village head stated that he filed the lawsuit with a request to ban the gathering of journalists, acting in the interests of his fellow villagers. The action, he said, was planned on one of the village streets and would interfere with the villagers going to work. In reality, the villagers avoid Mezhyhiria by a wide margin, or rather, they are “avoided,” because they are not allowed near the presidential estate even within cannon range. What is the point? And the head was not ashamed to ask the court to ban such an action… for the entire year 2011, with all its working days and weekends. Instead, he invited journalists to Novi Petrivtsi… with shovels and hoes — to tidy up the territory, since the government advises the common people to save themselves from the frantic rise in food prices with these very tools. Judge Panova went even further. She not only supported the village head's lawsuit but also found new arguments against it. The main one — concern for the silence and peace of one of the villagers, whose surname is Yanukovych. At first, the judge stated that “the place of residence of the President of Ukraine, and not his place of work, was announced as the place for holding the gathering.” And further in the court ruling: “Taking into account the constitutional principles of protecting a person's right to private life, its inviolability, the right to rest during non-working hours, the specified gathering will violate existing personal human rights.” What care for a HUMAN! For its sake, the judge can “forget” that Monday morning, for which the action was planned, is a working day and working time in the country, so what does “rest” have to do with it? And “forget” that the official “place of residence” of Viktor Fedorovych Yanukovych is the city of Kyiv, Obolonska Embankment, building No. 15 (see his income declaration). What is this story about on the Day of the Journalist of Ukraine? We saw once again what a rigged court is. That political leaders, the highest officials are truly masters of their word: if they want, they give their word, if they want, they take it back. And we also saw what kind of retinue plays our king. …On Monday morning, on Journalist's Day, about 60 colleagues still arrived at Yanukovych's residence in Mezhyhiria. As they wittily explained, to check whether the court's decision to ban the action would be carried out. They did not disturb the president's rest, because at 9 a.m. he drove out of the residence gates and rushed to work. He did not stop near the journalists. From the next car, the president's press secretary Darka Chepak came out to the journalists. Congratulating them on the holiday, she brought the colleagues a bouquet of flowers and a huge cake. None of the journalists took a single flower, the press secretary had to put them by the road, and the cake, which no one rushed to either, had to be placed on the porch of the commandant's office. That is how, once again, the press and the authorities missed each other…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
