Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«PLANTAS DE TABACO» EN KYIV

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

Mykola TABORYT. El tema de la transformación, bajo Tabachnyk, del Ministerio de Educación, Ciencia, Juventud y Deportes de Ucrania en un centro ideológico de sovietización y rusificación no es nuevo. Esto humilla el honor del país y la dignidad de los ucranianos comunes, provocando una justa indignación por el silencio del presidente como garante del Estado ucraniano. Haya o no motivos para ello, la opinión pública vincula directamente a este último con los acuerdos financieros ilegales que de vez en cuando sacuden dicho departamento. ¡Qué decir del último, cuando Tabachnyk intentó organizar exámenes adicionales para los alumnos de 5º a 7º grado! El coste del acuerdo, según el diputado de la Rada Suprema de Ucrania Oles Donii, asciende a unos 200 millones de grivnas. Esas son las “calderillas” que una vez más se planeaba sacar de los bolsillos de los padres. El hecho citado es una ilustración más de las inagotables “iniciativas” del “sabio” de la educación. La siguiente, que tanto le gusta, atestigua otra provocación a gran escala. “Hoy —está convencido el diputado del Ayuntamiento de Kyiv, presidente de la comisión de cultura y turismo, Oleksandr Bryhynets—, un niño que vive en Ucrania y estudia en una escuela ucraniana, pero no estudia ucraniano, significa una sola cosa: significa que lo están preparando para que no viva en el Estado ucraniano”. De este modo, los fondos presupuestarios, que forman los contribuyentes ucranianos, se destinan a la educación y crianza de niños de un Estado extranjero. El diputado advirtió: a los niños de Kyiv los obligarán a entrar en clases de lengua rusa bajo diversos pretextos. Alimentarán a los padres con promesas de mejores condiciones de estudio, almuerzos gratuitos, clubes gratuitos, piscinas y quién sabe qué más. Habrá un sinfín de otros cebos. Para que piquen y se cambien. Rusia es un Estado rico y tendrá dinero para planes similares. Los Tabachnyk lo saben perfectamente. Porque necesitan desesperadamente a esos, sin tribu ni linaje. Que esto no son invenciones caprichosas lo demuestran también las intervenciones de Iryna Oleksandrivna Kruhlova, madre de dos alumnas de la ciudad de Donetsk, y de la profesora de la ciudad de Torez, Liudmyla Mykolaivna Skuratovych. Las autoridades de Donetsk se han “distinguido”: ¡preparan el cierre de 26 escuelas! Por cierto, las invitadas hablaron en ruso. Y en Nadija KYRIAN. Para apoyar la acción de los manifestantes de la capital llegaron padres y profesores de escuelas de la región de Donetsk, donde las autoridades locales cometen ilegalidades. Nuestro periódico ha escrito repetidamente sobre el hecho de que en Donetsk están cerrando escuelas con lengua de enseñanza ucraniana, en particular la escuela n.º 111. Iryna Kruhlova, que encabeza el grupo de iniciativa de los padres de esta escuela, informó sobre los acontecimientos recientes. En particular, las extrañas y contradictorias conclusiones de la fiscalía de Donetsk: cuando los padres se dirigieron al fiscal de la ciudad de Donetsk, Oleksandr Olmezov, con la petición de protestar contra la decisión ilegal del Ayuntamiento de Donetsk sobre el cierre de su escuela, el 6 de mayo recibieron la respuesta de que no había motivos para protestar. Y ante la solicitud del diputado popular Arsenii Yatseniuk sobre la misma cuestión (!), el 4 de mayo llegó una respuesta de la fiscalía de Donetsk indicando que la decisión ilegal del Ayuntamiento de Donetsk había sido protestada por la fiscalía de la ciudad de Donetsk. ¿Dos opiniones opuestas en una misma cabeza, es ya alguna enfermedad? El 27 de mayo, el Tribunal del distrito Voroshylovskyi de Donetsk, mediante su resolución, suspendió la decisión del Ayuntamiento de Donetsk sobre la liquidación de la escuela. Sin embargo, la directora de la escuela, Svitlana Babenko, ignora esta resolución y no acepta las solicitudes de los padres para el primer grado. La jefa del departamento de educación del consejo de Petrovskyi en la ciudad de Donetsk, Larysa Fofanova, también declara que, incluso si los padres defienden la escuela a través del tribunal, ella no permitirá que se reanude la inscripción para los primeros grados. Por lo tanto, sin duda, quieren convertir la escuela en una de poca capacidad artificialmente (actualmente hay 240 alumnos). Una historia similar ocurre en la ciudad de Torez, en la región de Donetsk. La profesora de geografía de la escuela n.º 27, Liudmyla Mykolaivna Skuratovych, contó que ya en diciembre del año pasado... Foto de M. Tsymbaliuk. Esto no provocó ninguna protesta por parte de ninguno de los participantes en la acción. Pero ambas mujeres de Donetsk están convencidas: nadie tiene derecho a burlarse de la Constitución ucraniana, de las leyes ucranianas. Nuestros hijos tienen derecho a estudiar en escuelas normales, a estudiar ucraniano como lengua estatal y a tener un futuro en su propio Estado independiente. Y no quieren, no deben utilizar los híbridos de “plantas de tabaco”, falsificados en algún lugar y arrojados a nosotros por los grandes estafadores del Ministerio de Educación. Por cierto, el profesor de la Academia Kyiv-Mohyla, Volodymyr Panchenko, fue el primero en mencionar las “plantas de tabaco”. Hace unos años se publicó en Járkiv el libro “El camino de la cruz de Stolypin”. Sus autores son el escandalosamente conocido D. Tabachnyk y V. Voronin. No hay absolutamente nada nuevo en él, pero el profesor leyó un hecho interesante. Resulta que el reformador del Imperio Ruso, asesinado en 1911 por el judío de Kyiv Bohrov, era “agrónomo” de formación. En consecuencia, también defendió su tesis de grado sobre el tema “plantas de tabaco de Ucrania”. Así pues, considera el profesor no sin fundamento, hoy los ucranianos tienen que tratar con ellas. Hay muchas, han sido puestas en una cadena de montaje. Uno de los inventos burocráticos más recientes es la restricción de los derechos de los niños ucranianos. Pero el asunto no consiste solo en los inventos burocráticos de los falsos coroneles de la educación, como cree Volodymyr Panchenko. La llamada “iniciativa” llegó desde arriba. Según la información recibida, de V. Z. Horiunova, jefa de la Dirección General de Educación y Ciencia de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv. Pero bajo la barba de Marx asoman las orejas del mismo Dmytro Tabachnyk. Y se reconoce su batuta de director. No en vano es no solo caballero de órdenes rusas, sino también un ideólogo meritorio de la política de rusificación en Ucrania. La mentira con la “iniciativa” no es la primera, como tampoco lo es la astucia de los mercaderes de mercancías ideológicas. Es extraño, pero es un hecho: por alguna razón, la señora jefa de educación solo se preocupa por la lengua rusa. No estaría mal que nuestra generación joven pudiera dominar desde pequeña, por ejemplo, también el inglés, el alemán, el francés, etc. Porque, como dijo un hombre sabio: cuantas lenguas sabe una persona, tantas vidas vive. ¿Y a qué padre, díganme, no le gustaría que su hijo viviera aunque fuera una, pero una vida grande, libre y significativa, sin las anteojeras moscovitas específicas en los ojos? En nuestra, en nuestra propia tierra. A los anteojeros ideológicos les entra la impaciencia. Se salen de la piel inventando “iniciativas” forzadas. Incluso mencionan en vano los derechos humanos y de las minorías nacionales. Pero en la práctica, por alguna razón, no se ocupan de los derechos humanos ni de las minorías nacionales. “Ellos no dicen en ninguna parte —decía V. Panchenko—, vamos a abrir clases de polaco o cualquier otra. Quizás alguien quiera que sus hijos estudien en yiddish o en árabe, etc. A los altos funcionarios de educación esto no les interesa”. Alborotando el mundo, tienen una directriz clara: pisotear la educación ucraniana en el barro. Aunque los planes que hay detrás son mucho mayores. Por eso les interesa exclusivamente la lengua rusa y todo lo relacionado con Moscú. En vísperas, la comunidad mundial celebró el Día Mundial sin Tabaco, contra los “productos de tabaco”. Y la ucraniana, al día siguiente, el Día de la Protección de la Infancia. Por iniciativa de la organización pública “¡No seas indiferente!”, se reunieron en Jreshchatyk, junto a los muros del Ayuntamiento de Kyiv, escolares, profesores, catedráticos de universidades, diputados, periodistas y activistas del Consejo Coordinador para la Protección de la Lengua Ucraniana de la Sociedad “Memorial” en honor a V. Stus. Expresaron su protesta contra las nuevas “iniciativas” de Tabachnyk respecto a las intenciones de cerrar en Kyiv las clases y grupos de jardín de infancia en lengua ucraniana. A ellos se unieron padres y maestros de la región de Donetsk. Con motivo de esto, los participantes de la acción de protesta aprobaron un llamamiento al jefe de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv, Oleksandr Popov, el cual fue leído por el presidente del consejo, Taras Marusyk, antes de presentarlo a las autoridades de la capital.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин