Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Погляд · “Україна витратила на “Євро—2012” більше, ніж Англія на Олімпіаду”. · с. 13сторінка оригіналу ↗

W Weellccoom mee ttoo UUkkrraaiinnee!!!!!!

Слово Просвіти, №23 за 2012 рік

Уляна ВОЛІКОВСЬКА, Наталія АНТОНЮК Стартує “Євро—2012”. Хтось із полегшенням залишає на цей метушливий період столицю, згадуючи незлим тихим словом “прекрасні” дороги до Євро і думаючи про “перемоги Євро”, тобто набиті кишені у вищих ешелонах влади. Дехто з українців (учасники акції “Ласкаво просимо! Welcome to Uk- raine” у мережі Фейсбук) запрошують європейських фанатів до своєї затишної оселі (ціни ж бо на житло космічні). Ось тітоньки, які пропонують оренду скромних квартир біля станції метро “Вокзальна”, говорять, що під час проведення “Євро” їхні ціни стартуватимуть від 100—150 доларів. Зауважимо, що звична ціна однокімнатної квартири на добу становить 40 доларів. Ми вирішили подивитися, наскільки Київ готовий до “Євро— 2012”. Тож уявімо, що ми іноземні туристи... Щоб зробити Київ зручною європейською столицею, влада завчасно подбала про розміщення інформаційних табличок із зазначенням необхідних інфраструктурних об’єктів. Їхній зміст можна второпати лише після детального вивчення спеціальних брошур, які видаватимуть туристам. Такі “інформаційні ребуси” є лише в центрі міста, на околицях Києва жодних інформаційних покажчиків немає, бо вважають, що іноземні гості перебуватимуть лише в центрі столиці. Також до “Євро—2012” на перехрестях Києва встановлено дорожні знаки та інформаційні вказівники із зазначенням найменувань вулиць українською та англійською мовами. Деякі з них містять елементарні граматичні помилки. Наприклад, замість англ. “street” — українське “vul”, у деяких назвах пропущено літери або неправильне закінчення слів. Віднедавна в Київському метрополітені назви станцій та інформацію оголошують двома мовами — українською та англійською. Як зазначають знавці англійської, деякі з назв станцій звучать інтонаційно неправильно. На станціях підземки ще навесні з’явилися інформаційні табло і схеми англійською мовою. Біля кіоску преси намагаємося придбати англо-український розмовник. Вибір невеликий. У кожному кіоску (шлях від Олімпійського стадіону до Андріївського узвозу) пропонують одне і те ж — Oleg Tala- nov. PHRASE-BOOK (видавництво “Арій”) — 22,40 грн. Ще пропонують англо-український словник на 100 тисяч слів!.. Правда, є путівники по Києву, Львову, Криму англійською та німецькою мовами. Окрема увага — сувеніри. Тут “справжнє розмаїття” і головне — у всьому відчувається “смак” і українське наповнення (окрім жовто-блакитної кольорової гами футболок фантазія наших виробників не дуже вирізняється цікавинками, які б свідчили — “Україна. Ласкаво просимо!”). Примітивні статуетки, м’ячі, тарілки з дерева, шарфи (29,70 грн — 79,20 грн), значки, чашки, магніти (19,80 грн), наклейки (19, 80)… Головне — всюди рясніють м’ячі і написи “Євро—2012”. Біля СК “Олімпійський” метушливо. — Я рік працював на стадіоні. Він європейського рівня. І підготовлений на 100 % до “Євро— 2012”. Це один із найкращих стадіонів у Європі”, — зауважив один із будівельників, завершуючи підготовчі роботи. Фото Олександра Литвиненка Фото Уляни Воліковської До речі, під час реконструкції тут загинуло більше робітників, ніж на будівництві трьох стадіонів у Південній Африці. Правда, його мали будувати за кошти інвесторів, які б отримали прибутки, але, на жаль, всі витрати покрив державний бюджет. І що маємо в результаті: Україна витратила на “Євро—2012” більше, ніж Англія на Олімпіаду. Ще один приємний сюрприз для туристів. Після вибухів у Дніпропетровську влада вирішила боротися з терористами радикальним методом. Аби не повторилася ситуація з підкладанням вибухівки в урни для сміття, київська влада просто прибрала їх із вулиць. Тепер замість них на Хрещатику сині пакети, а на вулицях подалі від центру — картонні коробки. Фан-зона нагадує, даруйте, тюремні камери… Днями центр міста перетвориться на пивницю. Також ми відвідали Тимчасовий табір для вболівальників із Королівства Швеція на період проведення в Києві фінальної частини чемпіонату Європи 2012 з футболу. Труханів острів, де мають поселитися шведи, навіть за кілька днів до офіційного відкриття турніру неприбраний і необлаштований для життя. — Табір розрахований на 6,5 тисяч осіб, уже закритий продаж і затверджені звіти з резервації (буде продано 42 тисячі ночей, у середньому — це 3000 людей у день). Буде повний комплекс додаткових послуг, починаючи з екскурсійних турів, прогулянок на теплоходах, на велосипедах, продаж сувенірної продукції. Шведи самі перевіряють кожну послугу й затверджують її вартість. Доба в містечку коштуватиме від 12 до 25 євро. Перший заїзд — 8 червня, — розповів Денис Руденко, керівник проекту. Яке враження залишиться у іноземців про Україну? Туристи асоціюватимуть нашу державу не тільки з братами Кличками, Русланою та Андрієм Шевченком, а й із зруйнованим Андріївським узвозом, забрудненими вулицями, низькопробним примітивним сервісом, неймовірними цінами на житло та штампованою сувенірною продукцією. Welcome to Ukraine!

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин