Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Antypaństwowi głosowali „za” Głosowanie imienne w sprawie projektu ustawy „O zasadach państwowej polityki językowej” (nr 9073) — w pierwszym czytaniu Data głosowania: 05 czerwca 2012 10:01 Za: 234 Przeciw: 2 Wstrzymało się: 0 Nie głosowało: 12 Razem: 248 DECYZJA PRZYJĘTA
Слово Просвіти, №23 за 2012 рік
Do Przewodniczącego Rady Najwyższej Ukrainy W. M. Łytwyna, do deputowanych ludowych Ukrainy Szanowny Panie Przewodniczący! Szanowni deputowani ludowi! Rozpatrzenie projektu ustawy „O zasadach państwowej polityki językowej” w przededniu wyborów do Rady Najwyższej Ukrainy, przeprowadzenia Euro-2012 świadczy o zamówionym, prowokacyjnym charakterze projektu tego dokumentu. Przeciwko narodowi ukraińskiemu rozpętano wojnę informacyjną, która jest składową współczesnej polityki międzynarodowych grup finansowo-przemysłowych. W ostatnich latach obecna władza podjęła decyzję o nieobowiązkowości języka ukraińskiego w muzycznych kanałach radiowych, w szkołach, zniosła obowiązkowe tłumaczenie filmów na język ukraiński. Książek, gazet, czasopism w języku państwowym drukuje się znacznie mniej niż w rosyjskim. Prezenterzy telewizyjni wiodących kanałów w różnych programach telewizyjnych porozumiewają się wyłącznie po rosyjsku… Listę można kontynuować. Zatem istnieją wszelkie podstawy prawne, by bronić właśnie języka ukraińskiego — art. 10 Konstytucji Ukrainy wymaga tego od wszystkich osób na stanowiskach urzędowych. Komisja Wenecka oraz Pełnomocnik ds. praw mniejszości narodowych OBWE skrytykowali ten dokument, ponieważ jego przyjęcie jest zagrożeniem dla języka tytularnego narodu tworzącego państwo. Jednak pragnienie „partyjnych” deputowanych, by za wszelką cenę pozostać w następnym składzie parlamentu, zmusza ich do uciekania się do prowokacji. Ogólna tendencja hamowania odrodzenia pamięci historycznej narodu ukraińskiego nie ominęła także Sił Zbrojnych Ukrainy. Wbrew obowiązującemu ustawodawstwu, bez uzgodnienia z Ministerstwem Obrony Ukrainy, Ministerstwo Oświaty zmniejszyło o 50% liczbę godzin przedmiotu „Obrona Ojczyzny” w szkołach ogólnokształcących, a zamiast kozackiej gry „Dżura” wprowadzają dawną radziecką „zarnicę”. Proces odrodzenia języka ukraińskiego dla Związku Oficerów Ukrainy (ZOU) jest priorytetowy, jako że Związek wniósł znaczący wkład w wprowadzenie języka ukraińskiego w SZU i innych formacjach wojskowych. W szczególności ZOU w 1992 roku przygotował projekty dyrektyw MO Ukrainy dotyczące funkcjonowania języka państwowego w wojsku. W 1996 roku wszyscy 15 deputowanych ludowych będących członkami ZOU głosowało za Konstytucją Ukrainy (art. 10). W 1998 roku nakładem ZOU wydano podręcznik „Topografia wojskowa” w języku ukraińskim, w 2005 roku — dwutomowy słownik specjalnych terminów wojskowych w języku ukraińskim. Członkowie organizacji bronili języka ukraińskiego w organach MSW na drodze sądowej. Jest to język naszych ojców, dziadów, pradziadów i naszym obowiązkiem jest go bronić. ZOU wyraża swój stanowczy protest przeciwko rozpatrywaniu wspomnianego antykonstytucyjnego projektu ustawy i na podstawie art. 10 Konstytucji Ukrainy żądamy natychmiastowego wycofania z rozpatrzenia projektu ustawy „O zasadach państwowej polityki językowej”. O wynikach rozpatrzenia prosimy powiadomić Związek Oficerów Ukrainy. Z poważaniem Wiaczesław BIŁOUS, przewodniczący Związku Oficerów Ukrainy, deputowany Rady Najwyższej Ukrainy II kadencji, pułkownik Niezrzeszeni Liczba deputowanych: 29. „Za” — 12: Gracz Ł. I., Hubski B. W., Łabunska A. W., Martyniuk A. I., Malicz O. W., Osyka S. H., Szepelew O. O., Pysarenko W. W., Buriak O. W., Czerpicki O. Z., Worotniuk I. B., Szamanow W. W. „Przeciw” — 0. „Wstrzymało się” — 0. „Nie głosowało” — 0. „Nieobecni” — 17. Frakcja Partii Regionów w Radzie Najwyższej Ukrainy Liczba deputowanych: 192. „Za” — 187: Andros S. O., Arkałłajew N. H., Achmetow R. Ł., Bahrajew M. H., Baranow-Mochort S. M., Barwinienko W. D., Bachtiejewa T. D., Bewzenko W. F., Bereżna I. H., Bereżkin S. S., Biłasz B. F., Biłyj O. P., Bohosłowska I. H., Bohusłajew W. O., Bołdyriew Ju. O., Bondarenko W. W., Bondarenko O. A., Bondyk W. A., Borysiw W. D., Bort W. P., But Ju. A., Wasadze T. Sz., Wasyljew H. A., Wasyljew O. A., Wasiutin S. I., Werewski A. M., Wernydubow I. V., Weczerko W. M., Wołkow O. A., Woropajew Ju. M., Geller Je. B., Hłazunow S. M., Hłus S. K., Hłuszczenko I. M., Horbatiuk A. O., Horbal W. M., HoroszKewycz O. S., Horina I. A., Humeniuk I. M., Hrycak W. M., Husarow S. M., Huriejew W. M., Dejcz B. D., Darda O. P., Demczyszen W. V., Demydko W. M., Derkacz A. Ł., Demyanko M. I., Jehoreńko T. W., Jewtuchow W. I., Jedin O. J., Jehorow O. M., Żurawko O. V., Jefremow O. S., Zabarski W. V., Żurawski W. S., Zasuha T. W., Zabłocki W. P., Zwarycz I. T., Zac O. V., Zubanow W. O., Zwiagilski Ju. Ł., Zubyk W. V., Zubec M. W., Iwanenko W. H., Zubow W. S., Isajew Ł. O., Iwaniuszczenko Ju. V., Kaluzny W. A., Kałetnik H. M., Kasianiuk O. R., Karaka Ju. V., Kij S. V., Kyryczok O. E., Kisełow W. O., Kiwałow S. V., Kinach A. K., Kłymec P. A., Klimow Ł. M., Klujew S. P., Kowalewska Ju. S., Kowalowa Ju. V., Kożara Ł. O., Kozub O. A., Kolesniczenko W. V., Kołoczej Ju. O., Komar M. S., Konowaliuk W. I., Korż W. P., Korż P. P., Korżew A. Ł., Kuźmenko P. P., Kuźmuk O. I., Kunczenko O. P., Łandyk W. I., Łandik W. I., Łebediew P. V., Leszczynski O. O., Łysow I. V., Łytwynow Ł. F., Łyczuk W. I., Litwinow W. H., Łukjanow W. V., Łucki M. H., LowoczKina Ju. V., Majboroda S. F., Makiejienko W. V., Małyszew W. S., Malcew W. O., Mankowski H. V., Melnyk P. V., Melnyk S. A., Myrny I. M., Myronenko M. I., Mirosznyczenko Ju. R., Momot S. V., Moroko Ju. M., Moszak S. M., Mchitarian N. M., Nadosza O. V., Nakoneczny W. Ł., Netecka O. A., Olijnyk W. M., Omelianowycz D. S., Orłow A. V., Pawłenko W. V., Pawłenko E. I., Paczesiuk S. N., Pinczuk A. P., Piskun S. M., Płotnikow O. V., Płochoj I. I., Połuniejew Ju. V., Popescu I. V., Potapow W. I., Prasołow I. M., Pryhodski A. V., Prytyka D. M., Prutnik E. A., Pszonka A. V., Rewa D. O., Rybak W. V., Romaniuk M. P., Sawczenko I. V., Sawczuk O. V., Samojłenko Ju. P., Samofałow H. H., Sandler D. M., Swiatasz D. V., Seliwarow A. B., Synycia A. M., Sihał Je. Ja., Skubenko W. P., Skudar H. M., Smitiuch H. Je., Sołoszenko M. P., Sołtus P. S., Stelmaszenko W. P., Stepanenko A. A., Stolar W. M., Stojan O. M., Sułkowski P. H., Suprunenko O. I., Suchy Ja. M., Tabacznyk Ja. P., Tediejew E. S., Tołstenko W. Ł., Turmanow W. I., Fedun O. Ł., Feldman O. B., Chara W. H., Charlim W. M., Chmielnicki W. I., Chomutinnik W. Ju., Cariow O. A., Ciurko P. I., Czernomorow O. M., Czertkow Ju. D., Czeczetow M. V., Szkiria I. M., Szencew D. O., Szczerbań A. V., Szpenow D. Ju., Janukowycz W. V., Jankowski M. A., Jacenko A. V., Jaroszczuk W. I. „Przeciw” — 2. „Wstrzymało się” — 0. „Nie głosowało” — 1. „Nieobecni” — 2. Frakcja Bloku „Nasza Ukraina—Ludowa Samoobrona”: Ludowy Związek „Nasza Ukraina”, Partia Polityczna „Naprzód, Ukraino!”, Ludowy Ruch Ukrainy, Ukraińska Partia Ludowa, Ukraińska Partia Republikańska „Sobór”, Partia Chrześcijańsko-Demokratyczny Związek, Europejska Partia Ukrainy, Partia Obywatelska „PORA”, Partia Obrońców Ojczyzny Liczba deputowanych: 64. „Za” — 2: Wasylenko S. V., Charowski S. Ju. „Przeciw” — 0. „Wstrzymało się” — 0. „Nie głosowało” — 0. „Nieobecni” — 62. Frakcja Komunistycznej Partii Ukrainy Liczba deputowanych: 25. „Za” — 25: Ołeksandrowska A. O., Ołeksejew I. V., Baburin O. V., Bewz W. A., Wołynec Je. V., Hajdajew Ju. O., Hołub O. V., Hordijenko S. V., Danyłenko W. A., Demianczuk W. O., Kilinkarow S. P., Krawczenko M. V., Leszczenko W. O., Marmazow Je. V., Matwiejew W. H., Matwiejew W. J., Najdionow A. M., Perestenko M. V., Samojłyk K. S., Symonenko P. M., Tkaczenko O. M., Chrapow S. A., Carkow Je. I., Cybenko P. S., Szmielowa S. O. „Przeciw” — 0. „Wstrzymało się” — 0. „Nie głosowało” — 0. „Nieobecni” — 0. Frakcja „Blok Julii Tymoszenko — „Batkiwszczyna” Liczba deputowanych: 100. „Za” — 0. „Przeciw” — 0. „Wstrzymało się” — 0. „Nie głosowało” — 0. „Nieobecni” — 100. Frakcja Partii Ludowej Liczba deputowanych: 20.
„Za” — 2: Hrywkowski W. O. Hrynewecki S. R. „Przeciw” — 0. „Wstrzymało się” — 0. „Nie głosowało” — 0. „Nieobecni” — 18. Grupa „Reformy dla przyszłości” Liczba deputowanych: 19. „Za” — 6: Hejman O. A. Kaplijenko W. W. Kruk J. B. Trajduk M. F. Haćko W. P. Konstantynow J. S. „Przeciw” — 0. „Wstrzymało się” — 0. „Nie głosowało” — 11. „Nieobecni” — 2. „Z politycznymi oszustami nie da się porozumieć” Jarosław KENDZIOR, frakcja NU-NS: — W przeddzień, w poniedziałek, odbyło się posiedzenie rady koordynacyjnej parlamentu z udziałem liderów frakcji, w tym opozycyjnych. Rzekomo osiągnięto jakieś porozumienie. Przynajmniej nam, deputowanym, dziś rano liderzy frakcji nie mówili nic o tym, że będzie takie bezczelne głosowanie. A my byliśmy gotowi blokować trybunę i prezydium. Ale wygląda na to, że z deputowanymi z Partii Regionów o nic nie można i nie warto się umawiać. Dlatego opozycja powinna była kontynuować blokowanie pracy parlamentu w sali posiedzeń, które rozpoczęliśmy 24 maja podczas pierwszej próby uchwalenia tej ustawy.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
