Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Podzielili nas, ale nie oślepili

Слово Просвіти, №23 за 2012 рік

Partia władzy wraz z komunistami po raz kolejny rozdarła naród ukraiński na pół, na żywca. Nie zapomnieli: „dziel i rządź”. Przy całej swojej ograniczoności pamiętają dewizę despotów: dziel, a będziesz u władzy, staniesz się bogaty; dziel, a będziesz oszukiwać ludzi, oślepisz przebiegłością i kłamstwem ich rozum; dziel, a będziesz drwić ze sprawiedliwości, a nawet z najwyższego prawa w kraju — Konstytucji. Tym razem uderzyli w jeden z fundamentów ukraińskiej państwowości — język ukraiński, jednoczącą i konsolidującą siłę społeczeństwa i kraju. Jednym podstępno-zdradzieckim ciosem odwracając uwagę obywateli od palących problemów społeczno-ekonomicznych i porażki własnej polityki wewnętrznej w przededniu wyborów. Drugim — wykonując prowokacyjne wytyczne odpowiednich służb neoimperialnej Moskwy, co jest częścią szerszej strategii niszczenia Ukrainy jako niepodległego państwa i Ukraińców jako narodu. Mykoła CYMBALIUK Zdjęcie autora. To rozcięcie można było naocznie zobaczyć w Kijowie na ulicy Mychajła Hruszewskiego — od Placu Europejskiego do Arsenału. Od strony pierwszego, do trybuny sił opozycyjnych niedaleko Rady Najwyższej, cała przestrzeń pokryła się narodowymi niebiesko-żółtymi flagami przemieszanymi z licznymi sztandarami partyjnymi partii „Batkiwszczyna”, „Front Zmian”, „Swoboda”, „Udar”, UNP, Kongresu Ukraińskich Nacjonalistów, „Sobór” itd. Z drugiej strony, od Arsenału, rzadkie szeregi muskularnych chłopaków i niedrogo opłaconych statystów z tych niewybrednych emerytów pod biało-niebieskimi flagami Partii Regionów. „Demarkacyjną” granicę utworzyli obrońcy i podpora władzy (nie narodu) — oddziały ZOMP-owców w hełmach, kamizelkach kuloodpornych i z pełnym rynsztunkiem bojowym. A w Parku Maryjskim i na podwórkach, czekając na komendę „wyższego” — bataliony młodych milicjantów, którzy z ciekawością słuchali i przyglądali się uczestnikom akcji protestacyjnej przeciwko projektowi ustawy o faktycznym nadaniu językowi rosyjskiemu statusu drugiego języka państwowego. Jeden po drugim głos na trybunie zabierali szeroko i mało znani działacze społeczno-polityczni, kulturalni i oświatowi, pisarze, artyści, dziennikarze, przedstawiciele młodzieżowych ruchów protestacyjnych. Emocje protestujących „sięgały zenitu”. Zwłaszcza po komunikacie deputowanego ludowego Ołeksandra Turczynowa, że w piątej (!) minucie od rozpoczęcia posiedzenia plenarnego półpusta sala obrad zagłosowała kartami regionalistów i komunistów wraz z kilkoma litwynowcami 234 głosami „za” przyjęciem prowokacyjnej ustawy w pierwszym czytaniu. Wystąpienie lidera partii „Udar” Witalija Kliczki o przebiegłości i fałszu obecnej władzy, która zamiast podnoszenia sfer życia społecznego, w których język ukraiński jeszcze jest stosowany. Ukraińska Światowa Rada Koordynacyjna oświadcza, że przyjęcie tej Ustawy jest sprzeczne z Konstytucją Ukrainy. Ukraińska Światowa Rada Koordynacyjna jest upoważniona do podania do wiadomości opinii publicznej, że we wszystkich krajach osiedlenia Ukraińców przed ambasadami Ukrainy odbyły się lub odbywają się akcje protestacyjne przeciwko brutalnej rusyfikacji na Ukrainie. Ukraińska Światowa Rada Koordynacyjna potępia działania władzy, która użyła brutalnych metod siłowych walki z inaczej myślącymi i rozpędziła akcję w obronie języka ukraińskiego w Kijowie 5 czerwca 2012 roku. Ukraińska Światowa Rada Koordynacyjna wspiera wszystkich, którzy walczą o przywrócenie Ukraińcom konstytucyjnego prawa do uznawania języka ukraińskiego za jedyny język państwowy. Wzywamy obywateli Ukrainy do ochrony swojego konstytucyjnego prawa do używania języka ojczystego we wszystkich sferach życia społecznego. Mychajło RATUSZNYJ, Przewodniczący Ukraińskiej Światowej Rady Koordynacyjnej standardów życiowych Ukraińców i integracji europejskiej naszego państwa sieje niezgodę i wrogość, lekceważąc nawet Konstytucję, gdzie status i nienaruszalność języka ukraińskiego jako jedynego państwowego są chronione prawem, jednakowo aprobująco przyjęli podzieleni milicyjnym kordonem. Kliczko wezwał do aktywnego przygotowania się do następnych wyborów i udowodnienia, że jesteśmy narodem, a nie niewolnikami. Kiedy Turczynow poddał pod głosowanie kwestię wotum nieufności dla Rady Najwyższej, Rządu i Janukowycza jako prezydenta, wielotysięczny wiec uczestników od Chreszczatyku do Peczerska skandował „Precz!”. To nie krzyczał Kijów, to wołała cała Ukraina: od Donbasu do Karpat, od Prypeci do Morza Czarnego. Pomimo wezwań do milicji, by nie stosowała siły wobec narodu, „berkutowcy” mimo wszystko nie wytrzymali i użyli gazu łzawiącego. Po jakiejś godzinie rzecznik MSW oświadczył, że rzekomo pracownicy milicji podczas starć z protestującymi pod murami RN go nie stosowali. Ale nawet dla tych, którzy nie stali tego dnia ramię w ramię wśród przedstawicieli sił opozycyjnych, uwierzyć w „uczciwość” naszych organów ścigania jest niezwykle trudno. Tak samo, jak uwierzyć, że jeden z synalków prezydenta przez dwa lata uczciwą pracą zarobił kilka miliardów dolarów, a członkowie Gabinetu Ministrów Azarowa stali się dwukrotnie bogatsi od rządu Wielkiej Brytanii. Dlatego hasło ulic i placów „Bandę precz!” przetaczało się od Rady Najwyższej do Gabinetu Ministrów, od Bankowej do obrzeży kraju. Mówię tak, ponieważ tego dnia analogiczne akcje protestacyjne odbyły się w wielu regionach kraju: w Doniecku, Lwowie, Kirowohradzie, Charkowie itd. Ale to dopiero początek. Lider partii „Front Zmian” Arsenij Jaceniuk na wiecu pod Radą Najwyższą ogłosił rozpoczęcie bezterminowej akcji protestacyjnej przeciwko antykonstytucyjnemu projektowi ustawy nr 9073 „O zasadach państwowej polityki językowej”. Kukiełkarze i ich marionetki — wrogowie narodu ukraińskiego i ukraińskiej państwowości przyjęli ustawę w pierwszym czytaniu. Naród w osobie opozycji pierwszą bitwę przegrał. „Po to — zaznaczył Jaceniuk — aby nie zostały zniszczone język ukraiński i państwo, jesteśmy zobowiązani rozpocząć stałą akcję protestacyjną”… W tym dniu w Kijowie, pod murami Rady Najwyższej, oni, którzy kryją się za biało-niebieskimi i czerwonymi płótnami, naobiecywawszy „lepsze życie już dziś”, rozdarli, podzielili naród ukraiński na pół. Ale nikomu, nawet obecnej, bezgranicznie okrutnej i cynicznej władzy nie uda się rozciąć na dwie części duszy narodu, każdego z Ukraińców, których przodkowie przez wieki wywalczali swoją niepodległość i prawo do bycia obywatelami własnego państwa ukraińskiego.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин