Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Gedenken wir der Opfer der Repressionen. Boris MANSCHELA, Sumy. Das nationale Schewtschenko-Fest wiederherstellen

Слово Просвіти, №23 за 2013 рік

Jedes Volk, das einen Staat schafft, hat zuerst seinen Propheten gehegt, der das nationale Bewusstsein geweckt hat, der die Menschen persönlich oder durch sein schriftliches Erbe angeleitet und zum sehnlichen Ziel geführt hat: zum Aufbau des eigenen Staates. Die Nachbarvölker versuchen nicht ohne Verwunderung und sogar mit Eifersucht zu begreifen und zu verstehen, wie sich das Gefühl des Patriotismus in einem einzigen Buch kristallisieren kann – im „Kobsar“. In einem Namen – Taras Schewtschenko. Deshalb haben sich die Ukrainer in den schwersten Zeiten ihrer Geschichte, als die eigene Sprache, Kultur und Spiritualität verboten waren, unbewusst um den Namen des Großen Kobsaren geschart. Heute haben wir viele Feiertage: brauchtumsbezogene, religiöse, herrschaftlich-ideologische, alte, neue. Doch der 9. März – der Geburtstag Taras Schewtschenkos – sollte zum Osterfest der ukrainischen Nation werden. Um die unerschöpfliche Quelle der Spiritualität des Kobsaren dem Volk näherzubringen, erklärte die Regierung der UNR bereits 1918 den Todestag Schewtschenkos zum nationalen, von der Arbeit freien Feiertag. Sogar die Bolschewiki erklärten, um die Ukrainer auf ihre Seite zu ziehen, in den Jahren 1919–1922 das Schewtschenko-Fest zu einem arbeitsfreien Tag und bekräftigten dies gesetzlich durch einen entsprechenden Erlass und Beschlüsse. Doch in totalitären Zeiten erwies sich ein solcher Feiertag als unnötig, weil er das nationale Bewusstsein weckte. Deshalb wurde er Ende der 20er Jahre abgeschafft. Es ist an der Zeit, der Ukraine ihren Nationalfeiertag zurückzugeben. Daher sollen die Frauen der Ukraine ihren eigenen Frauentag auf den Mai-Muttertag verlegen. Und wenn die Werchowna Rada im 22. Jahr nach der Unabhängigkeitserklärung sich weigert, den Willen des ukrainischen Volkes zu erfüllen, dann soll der Präsident dieses Fest durch einen eigenen Erlass wiederherstellen, denn es gab sechs Beschlüsse zu seiner Einführung, aber keinen einzigen zu seiner Aufhebung. Bewusste Ukrainer müssen sich entschieden von den durch das totalitäre Regime aufgezwungenen, uns wesensfremden Feiertagen lossagen und solche wiederherstellen, die einen ausgeprägt nationalen Charakter haben und von unserer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zeugen. Gerade ein solches Fest wird uns helfen, endlich die unvergänglichen Vermächtnisse unseres geistigen Vaters zu erfassen, und vor allem: Liebe, Einigkeit und Brüderlichkeit, die heute jedem von uns so notwendig sind für den Aufbau eines unabhängigen, einigen, demokratischen Ukrainischen Staates, der allen seinen Kindern eine leibliche Mutter sein soll. Appell, verabschiedet von der Gemeinschaft der Stadt Sumy anlässlich des 199. Geburtstags von T. Schewtschenko. Appell des Halytskyj-Stadtbezirksverbands (Stadt Lwiw) der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita an den Stadtvorsteher und die Abgeordneten des Lwiwer Stadtrats. Laut Medienberichten ist in Lwiw die Durchführung des Retro-Automobilfestivals „Leopolis Gran-Prix“ vom 21. bis 23. Juni 2013 geplant sowie die Wiederaufnahme eines Ereignisses, als die Stadt noch nicht Teil der Ukraine war und vor 80 Jahren in ihr das Rennen mit dem Namen „Grand Prix“ stattfand. Veranstalter ist der Automobilfanclub „ZAZ Kozak“ gemeinsam mit dem Stadtrat von Lwiw und dem Emotionen-Holding „Fest“. (Hier wurde der Text und die Terminologie einer der Ankündigungen dieses Ereignisses verwendet.) Wir, die Einwohner unserer Stadt, die ein Teil der Ukraine ist, respektieren natürlich die Nostalgie eines Teils der Menschen nach Zeiten, als die Stadt noch nicht Teil der Ukraine war, möchten Sie jedoch als Volksvertreter daran erinnern, dass für einfache Wolodymyr PROTSENKO, Stadt Sewastopol Die Kundgebung am Denkmal für den Großen Kobsar (geschaffen von Wasyl und Wolodymyr Odrechiwskyj und am 24. August 2003 in Sewastopol aufgestellt, finanziert von dem Ukrainer Dr. Wasyl Iwanyzkyj aus Toronto) versammelte fast fünfhundert Teilnehmende: Mitglieder der städtischen Vereinigung der Gesellschaft „Prosvita“ im Namen T. H. Schewtschenkos, des Kongresses der Ukrainer Sewastopols, des Verbandes der Ukrainerinnen, des Verbandes der Offiziere der Ukraine, der Organisation der Veteranen der ukrainischen Seestreitkräfte, der Sewastopoler Organisation des Verbandes der Gartenbauer der Ukraine, des Nationalreservats „Chersonesos Tauriens“, Vertreter von Schulen und Hochschulen, des Ukrainischen Kulturinformationszentrums, des Sewastopoler Schwarzmeer-Koschs der Internationalen Assoziation „Kosakentum“ sowie Lyzeisten des Marinelyzeums der ukrainischen Seestreitkräfte, des ukrainischen Volkschors, der Ensembles „Sewastopolchanka“ und „Tscharywnyzi“, des schulischen Kunstensembles „Rote Raute“ und Dutzende Gewinner von Wettbewerben im Vortrag der Verse Schewtschenkos. Vertreter der Behörden haben es nicht geschafft, an der literarisch-künstlerischen Akademie teilzunehmen, obwohl dies in den Plänen der Sewastopoler Stadtverwaltung vorgesehen war. Vertreter der ukrainischen Gemeinschaft entrollten die Staatsflaggen. Die Nationaltrachten der Teilnehmenden des Sewastopoler ukrainischen Volkschors unter der Leitung Petro ANTONENKO Verdienter Arzt der Ukraine, Prosvita-Mitglied, Dichter, in Tschernihiw hoch geachteter Mensch – all dies betrifft Serhij Illitsch Bohdan, der soeben seinen 80. Geburtstag gefeiert hat. Er wurde im Frühling 1933 im Dorf Mala Koschelriwka unweit von Nischyn im Gebiet Tschernihiw geboren. Der einfache Bauernjunge schloss das Kyjiwer Medizinische Institut, benannt nach O. Bohomolez, glänzend ab. 33 Jahre lang war Serhij Illitsch Chefarzt der Entbindungsklinik Tschernihiw, und er ging hinaus

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин