Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Glückwünsche an Serhij Bohdan

Слово Просвіти, №23 за 2013 рік

...ging in den Ruhestand, danach arbeitete er als Chefarzt, und nachdem er die Angelegenheit seinen Schülern übergeben hatte, wirkte er in anderen medizinischen Einrichtungen. Die Gesamtdauer der Berufstätigkeit des Jubilars überstieg 60 Jahre! Er war Abgeordneter des Stadt- und des Gebietsrats mehrerer Legislaturperioden, einige Jahre lang Vorsitzender der städtischen Organisation der Gesellschaft „Prosvita“ und Autor zahlreicher Publikationen, in denen er medizinische Themen auf interessante Weise mit moralischen, ethischen und nationalen verbindet. Der Patriotismus Serhij Illitschs war nie zur Schau gestellt. Sein erstes besticktes Hemd kaufte und trug er zu einer Zeit, als dies „nicht gern gesehen“ war. Er mag keine lauten Parolen verkünden, sondern schenkt einfach einen Teil seiner reichen häuslichen Bibliothek seinem Heimatdorf, über das er in seinem Buch mit Lyrik und Prosa „Was das Gewissen bestickte“ schrieb: „Unvergessen und ewig Ukraine, mein kleines Dorf“. Daher schickt Ihnen, Serhij Illitsch, die Prosvita-Gemeinschaft die besten Grüße und Wünsche!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин