Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Jefe de la UGCC: «Su Beatitud Lubomyr es el Kobzar de la Ucrania independiente, quien nos dejó una nueva epopeya nacional ucraniana» Final. Comienzo en la pág. 1
Слово Просвіти, №23 за 2017 рік
“Este nuestro caprichoso Perebendia ucraniano nos dejó nuestra epopeya nacional moderna con su sabiduría, con su palabra, incluso con su humor y agudeza. Es su canto de kobzar el que intentaremos escuchar y comprender durante mucho tiempo a través de sus audiolibros, películas, llamamientos e incluso sus blogs en Internet. Lubomyr nos deja como legado un nuevo cimiento de la civilización cristiana ucraniana moderna, que el Señor Dios nos encomienda a ustedes y a mí desarrollar y reunir, vivir con ella y construir sobre ella nuestra Ucrania libre e independiente”, aseguró el predicador. Según el jerarca, Su Beatitud Lubomyr era nuestro patriarca. “Pero, saben —señaló el predicador—, hoy hay diferentes patriarcas. Alguien se asemeja a un funcionario estatal, alguien a un servidor leal, alguien a un oligarca”. “Y el Espíritu Santo —asegura el Jefe de la Iglesia—, asemejó a nuestro Beatitud a un extraño y caprichoso Perebendia, el Kobzar de nuestros días. Y por eso ya sentimos que su canción no morirá ni perecerá. Ya lo ha sobrevivido. Ya se ha convertido en historia. Nuestros corazones y almas continúan cantando, como una kobza. Especialmente lo vimos en los últimos días en Leópolis y Kyiv, cuando decenas de miles de personas, escuchando, rezando a él y con él, se sintieron conmovidas por su persona, por su palabra”. El matrimonio presidencial honró la memoria de Su Beatitud con un minuto de silencio y se inclinó ante su ataúd. El Jefe de Estado también expresó sus condolencias a los allegados del cardenal. Después de la ceremonia de despedida, el Presidente señaló que muchas personas acudieron a la Catedral para despedirse de un ucraniano destacado, una personalidad irrepetible, un gran cristiano. “Para cada uno encontraba palabras absolutamente únicas. Las conversaciones y encuentros de muchas horas con él cargaban, a pesar de su supuesta debilidad física, con un optimismo firme. Él es un verdadero descendiente de Andrei Sheptytskyi, Yosyf Slipyj y desempeñó un papel extremadamente importante no solo para la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, no solo para todo nuestro Estado, sino también para toda la ucranianidad mundial”, enfatizó Petro Poroshenko. “Nuestro padre Lubomyr —se dirigió el jerarca al recién fallecido Su Beatitud Lubomyr—, hoy te depositamos en la tumba. Hoy, escuchando tu voz, interpretando tu pensamiento en nuestros corazones, contigo, nuestro Perebendia, lloramos y nos entristecemos, pero al mismo tiempo nos alegramos. Lloramos porque te vas de nosotros, lloramos porque no podrás, de esa manera tan propia de ti, volver a sonreír personalmente a cada uno de nosotros y bendecirnos. Pero nos alegramos porque vemos cómo en este día de Pentecostés el Señor Dios comienza a glorificarte. Recién ahora comienzan a escucharte aquellos que ayer no oían. A través de tu palabra, tu pensamiento, tu oración y tu bendición resucita hoy el corazón ucraniano. Queremos llamar a tu pensamiento, tu nueva epopeya ucraniana, como cimiento de una nueva civilización en Ucrania, con tu nombre. Queremos que nuestra Ucrania lleve el nombre de Amor y Paz. Te amamos, nuestro padre, y el amor nunca muere. Nuestra conexión personal y espiritual contigo nunca se interrumpirá. Y sabemos que junto a ti estaremos siempre en paz”. “Amabas la paz, vivías en paz. Te fuiste tan tranquilamente con paz a descansar en Dios. Descansa en paz. Nosotros seguiremos en paz y amor tras de ti. Y que el Señor te dé memoria eterna”, dijo el Jefe de la UGCC al despedirse de Su Beatitud Lubomyr. Departamento de Información de la UGCC. Según el Jefe de Estado, Su Beatitud Lubomyr unía a Ucrania, garantizaba su unidad con la palabra, el pensamiento y la oración. “Su palabra realmente desempeñó un papel extremadamente importante también en la defensa de la voluntad ucraniana, la libertad ucraniana, la integridad territorial y nuestra soberanía ucraniana”, señaló el Presidente. “Creo firmemente que ahora, cuando ha partido hacia el Señor, su oración por Ucrania, por el pueblo ucraniano, por nuestro futuro será aún más fuerte. Memoria eterna y que la tierra le sea leve, Su Beatitud Lubomyr”, añadió Petro Poroshenko. Material y fotos del sitio web del Presidente de Ucrania. Enterraron a Su Beatitud Lubomyr en la cripta de la Catedral Patriarcal el 5 de junio. El matrimonio presidencial se despidió de Lubomyr Husar. El presidente Petro Poroshenko junto con su esposa Maryna Poroshenko se despidió del ex primado de la UGCC, el cardenal Lubomyr Husar, el 4 de junio de 2017 en la Catedral Patriarcal de la Resurrección de Cristo en Kyiv.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
