Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wir müssen an die Zukunft denken!

Слово Просвіти, №23 за 2018 рік

An den Präsidenten der Ukraine Petro Poroschenko, den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Andrij Parubij, die Vorsitzende des Ausschusses der Werchowna Rada der Ukraine für Fragen der Meinungsfreiheit und Informationspolitik Wiktorija Sjumar, den Premierminister der Ukraine Wolodymyr Hrojsman, den Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates Oleksandr Turtschynow. Aufruf des Regionalforums für Nationale Einheit „Informationssicherheit unter den Bedingungen des hybriden Krieges Russlands gegen die Ukraine“. Der Krieg dauert an… Ein hybrider Krieg zur Vernichtung der Ukraine. Das Bewusstsein für diese tragische Tatsache muss heute für das Handeln jedes Staatsmannes, jedes Politikers und Beamten, jedes Ukrainers bestimmend werden. Und wenn es uns gelungen ist, mit gemeinsamen Anstrengungen den militärischen Vormarsch im Osten der Ukraine zu stoppen, so wird die andere Komponente dieser russischen Aggression — die informations-subversive, die auf den Zusammenbruch des Staates von innen heraus abzielt — immer umfangreicher: verborgen und heimtückisch wie Strahlung, birgt sie eine noch größere Bedrohung für unsere Unabhängigkeit. Die manipulative russische Propagandamaschine, verschleiert unterstützt von staatsfeindlichen oligarchischen Medien in der Ukraine (und die Oligarchen haben sich fast den gesamten Informationsraum angeeignet), destabilisiert systematisch die Situation im Land, sät Hoffnungslosigkeit, Chaos und Zwietracht, provoziert Konfrontationen und Feindseligkeiten in der Gesellschaft. Leider gelingt ihnen das in erheblichem Maße. Auf Sendung kehren solch bekannte Ukrainophoben wie Pichowschyk, Dschangirow zurück, immer aggressiver werden die staatsfeindlichen Programme der Fernsehsender News One, „Inter“, „ZIK“ und anderer. Und die ersten alarmierenden Symptome der Unausgewogenheit des Staatsmechanismus, der Verstärkung destruktiver Prozesse sind bereits deutlich sichtbar. Unsere westlichen Nachbarn sehen das gut. Deshalb haben sich bei ihnen chauvinistische, anti-ukrainische Kräfte aktiviert, die ihre revanchistischen Absichten bezüglich der Eroberung unseres Landes nicht aufgegeben haben. Unter solchen Bedingungen entwaffnen wir unsere Informationsfront, anstatt sie zu stärken. Bezeichnend ist die unüberlegte „Reform“ der Nationalen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft. Über eine einzige Informationsressource mit einem breiten Netz regionaler Filialen verfügend, beginnt der Staat unter dem Slogan der Optimierung und Reorganisation, diese faktisch zu zerstören. Dieser wichtige ideologische Vorposten des Ukrainertums, erneuert und modernisiert, könnte der feindlichen informations-psychologischen Aggression erfolgreich widerstehen, die Grundlagen der Staatsbildung festigen, zur Konsolidierung der Gesellschaft, zur Stärkung der Verteidigung und Sicherheit, zur Entwicklung der Wirtschaft beitragen, den Verlauf der Reformen beleuchten, national-kulturelle und europäische Werte propagieren, andere aktuelle Probleme des Landes diskutieren. Stattdessen bleiben auf Sendung nur... Heorhij LUKJANTSCHUK. Am 3. Juni führte die Solidaritätsbewegung „Razam“ im Nationalen Gedenkkomplex „Bykiwnja-Gräber“ eine Aktion zum Gedenken an die Opfer kommunistischer Verbrechen durch. Die Aktion war dem 30. Jahrestag des Erscheinens des Artikels von Zjanon Pasnjak und Jawhen Schmyhalew „Der Weg nach Kuropaty“ gewidmet und wurde organisiert, um dabei zu helfen, das nationale Heiligtum der Belarussen — Kuropaty — vor der modernen Schändung durch das Regime Lukaschenka zu schützen. An der öffentlichen Veranstaltung zur Ehrung der unschuldig ermordeten Bürger in Belarus während des Großen Terrors 1937—38 nahmen Mitglieder der Solidaritätsbewegung „Razam“ aus Minsk, Marjina Horka und Swetlahorsk, Mitglieder der Bewegung in der Ukraine, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens aus Litauen und der Ukraine teil. Die Ehrung begann mit einem Gebet für die Ruhe der Seelen der Opfer des bolschewistischen Regimes in der Sowjetunion, das der Priester der Belarussischen Autokephalen Orthodoxen Kirche, Vater Wikentij, las. Der Initiator der Veranstaltung, Gründer der Solidaritätsbewegung „Razam“ Wjatschaslau Siwtschyk, erzählte vom Schutz von Kuropaty, an dem er unmittelbar vor der Ehrung teilgenommen hatte, und rief zur Solidarität mit den Verteidigern des belarussischen Na- Am 2. Juni fand im Festsaal der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw das Forum der Nationalen Einheit statt, an dem wie immer Vertreter der westukrainischen Region teilnahmen. Die zentrale, durchgehende Idee der Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens aus den Gebieten Lwiw, Wolyn, Iwano-Frankiwsk, Ternopil und Tscherniwzi war die Notwendigkeit, die nationale Einheit im Rahmen der Ukraine zu erreichen, denn derzeit beginnt sich das gefährlichste Szenario der russischen Geheimdienste zu verwirklichen: ein gewaltsames Gegeneinander zwischen Ukrainern zu provozieren, die Post-Maidan-Politik zu spalten und in eine grausame Konfrontation zu stürzen. Darüber sprachen in ihren Reden der Vorsitzende des Sekretariats des Kongresses der ukrainischen Intelligenz der Region Lwiw Wolodymyr Parubij („Wir müssen verstehen: Wir haben viele Probleme, aber es gibt Hauptprobleme. Und wenn wir konsolidiert sind, werden wir alle Probleme lösen: sowohl äußere als auch innere“), der Doktor der Geschichtswissenschaften Stepan Helej („Es braucht eine Nation, keinen chaotischen Mob“), der Rektor der Handels- und Wirtschaftsuniversität Lwiw Petro Kucyk („Denken wir nicht an die Urenkel. Ihnen wird es gut gehen. Hauptsache, uns geht es gut“), der Doktor der Philologie Wassyl Lysantschuk („Die Raschisten verstehen, dass ohne die Ukraine der Versuch der Russischen Föderation, ihren imperialen Status wiederherzustellen, nicht gelingen wird“), der Volksabgeordnete der Ukraine vieler Einberufungen Mychajlo Kossiw („Konsolidierung unter den gegenwärtigen Bedingungen ist eine Frage unseres Lebens oder unseres Endes...“), der ehemalige Volksabgeordnete Jaroslaw Kendsor („Man muss die Regierung unterstützen. Und man muss über die Probleme der Regierung sprechen. Ich denke, dass die Ukraine ihren Weg bewahren wird“), der Vorsitzende der Allukrainischen Bruderschaft der UPA namens General Schuchewytsch Bohdan Borowytsch („Es ist wünschenswert, dass die Zivilgesellschaft alles unter ihre Kontrolle bringt“), die Vorsitzende der Allukrainischen gesellschaftlichen Organisation „Bund der Ukrainerinnen“ Oryslawa Chomyk („Wir vereinen uns um die nationale Idee“), der Rektor der Nationalen Forsttechnischen Universität der Ukraine Akademiemitglied Jurij Tunyzja („Russland führt im Osten Krieg, aber auch einen ökologischen Krieg: Die Minen im Donbas sind mit Gift gefüllt“), der verdiente Journalist der Ukraine Wassyl Hlyntschak („In der Werchowna Rada hat man endlich verstanden, dass das öffentlich-rechtliche Fernsehen eine Betrugsmasche ist“). Als Ergebnis des Gesprächs entstanden zwei Dokumente: die „Erklärung der nationalen Einheit“ und der Appell des Regionalforums der Nationalen Einheit „Informationssicherheit unter den Bedingungen des hybriden Krieges Russlands gegen die Ukraine“. Das Regionalforum der Nationalen Einheit konstatiert also: „Wir wenden uns an die Führung des Staates, an kirchliche Hierarchen, moralische Autoritäten, Abgeordnete aller Ebenen, Leiter von Parteien und gesellschaftlichen Organisationen, an alle Ukrainer: Nur die nationale Einheit ist die Garantie für unseren Sieg über den äußeren und inneren Feind, die Hauptbedingung für die Bewahrung und erfolgreiche Entwicklung unseres gemeinsamen Hauses – des ukrainischen Staates. Gegenseitige Bekämpfung muss durch Interaktion ersetzt werden.“ Ein absolut überzeugender Appell an alle Ukrainer: Wir müssen zusammen gehen, im gegenseitigen Verständnis. Nur dann wird es der Ukraine gelingen, ihre Unabhängigkeit zu verteidigen. Dabei kann der Ukraine die Informationsfront helfen. Davon zeugt eindrucksvoll das zweite Dokument – der Appell des Forums, den wir hier vollständig wiedergeben. Unterhaltungsprogramme, Nachrichtensendungen und ein abendliches halbstündiges Gesprächsprogramm. In einer Zeit, in der das Land den Kurs auf Dezentralisierung eingeschlagen hat, muss jedes Fernseh- oder Radioprogramm einer regionalen Filiale in Kyjiw genehmigt werden. Doch das Wichtigste ist: Hochprofessionelle, erfahrene Fachkräfte werden massenhaft auf die Straße geworfen. Das personelle Potenzial des ukrainischen Informationsraums wird liquidiert, während man sich gleichzeitig die frei gewordenen Räumlichkeiten und das Eigentum der Fernseh- und Rundfunkgesellschaften aneignet. Besteht darin nicht der wahre Inhalt dieser Änderungen: das Land in Kriegszeiten zu schwächen und sich zudem noch ein beträchtliches Vermögen anzueignen? Der Verlauf der „Reformen“ zeigt, dass das öffentlich-rechtliche Fernsehen nicht öffentlich geworden ist. Es ist notwendig, diesen Absurdismus sofort zu stoppen und den ukrainischen Informationsraum zu schützen. Deshalb schlagen wir nachdrücklich vor: 1. Parlamentarische Anhörungen zu Problemen der Informationssicherheit unter den Bedingungen des hybriden Krieges Russlands gegen die Ukraine durchzuführen. 2. Während des Krieges die Wirkung des Gesetzes der Ukraine „Über das öffentlich-rechtliche Fernsehen und den Rundfunk der Ukraine“ auszusetzen. Änderungen daran vorzunehmen, die den Anforderungen der Zeit entsprechen, staatstragende, ukrainozentrische Prinzipien gewährleisten und die Zerstörung regionaler Fernseh- und Rundfunkgesellschaften unmöglich machen. Insbesondere: Ausgehend von der Doktrin der Informationssicherheit der Ukraine, die durch das Dekret des Präsidenten der Ukraine vom 25. Februar 2017 genehmigt wurde, das Gesetz der Ukraine „Über das Fernsehen und den Rundfunk der Ukraine“ um eine Bestimmung zu ergänzen, keine Programme anti-ukrainischer Ausrichtung im Fernseh- und Radioäther auszustrahlen. Im Gesetz „Über das öffentlich-rechtliche Fernsehen und den Rundfunk der Ukraine“ Punkt 5 von Artikel 3 über die freie Meinungsäußerung, Gedanken und Überzeugungen in folgender Fassung zu formulieren: „Die freie Äußerung von Ansichten, Gedanken und Überzeugungen gründet auf den Prinzipien des Ukrainozentrismus“. Denn es liegt nicht im Interesse der ukrainischen Gesellschaft, denjenigen Äther und Zeitungsspalten zur Verfügung zu stellen, die geistig-nationale Werte verunglimpfen und die Ideologie der „Russischen Welt“ propagieren. Änderungen an den Artikeln 3 und 4 des Gesetzes vorzunehmen, in denen in den Prinzipien, Aufgaben und der Programmpolitik klar festgelegt wird, dass Sendungen des öffentlich-rechtlichen Fernsehens und Rundfunks sowie kommerzieller Fernseh- und Radiosender zu hundert Prozent nur in ukrainischer Sprache ausgestrahlt werden müssen. Punkt 2 von Artikel 18 des Gesetzes wie folgt zu formulieren: „Die NSTU muss die Tätigkeit der Organe der Exekutive, anderer staatlicher Organe, der Organe der lokalen Selbstverwaltung und deren Amtsträger am umfassendsten beleuchten“, mit dem Ziel der gesellschaftlichen Kontrolle über deren Tätigkeit. 3. Die Zerstörung des personellen Potenzials regionaler Fernseh- und Rundfunkgesellschaften sofort zu stoppen. 4. Auf der nächsten Sitzung der Werchowna Rada der Ukraine einen vollständigen Bericht des Leiters des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine N. Nalywajko anzuhören. 5. Beim Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrat einen gesellschaftlichen Rat für Informationssicherheit als beratendes Aufsichtsorgan mit Vertretungen vor Ort zu schaffen, das mit Kontrollbefugnissen im Bereich der Produktion und Verbreitung von Informationsprodukten sowie deren Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden Gesetzgebung ausgestattet ist. 6. Eine Untersuchung zur faktischen Zerstörung des staatlichen ukrainischen Informationsraums durch die Leitung der Aktiengesellschaft NSTU und den Aufsichtsrat der NSTU sowie zur Untergrabung der Informationssicherheit der Ukraine unter Kriegsbedingungen durchzuführen. 7. D. Alasania und sein Team von der Leitung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks zu entfernen, da sie ihre völlige Unprofessionalität und kreative Unfähigkeit bewiesen haben, die den nationalen Informationsraum zerstört. Besonders deutlich zeigte sich dies bei der Fernseh- und Rundfunkgesellschaft „Lwiw“. 8. Den Aufsichtsrat der NSTU aufzulösen und Neuwahlen der Mitglieder des Aufsichtsrats durchzuführen. Entsprechend Neuwahlen der Leitung der Aktiengesellschaft NSTU durchzuführen. 9. Die Lizenzen für Fernseh- und Rundfunkübertragungen sowie die Wirtschafts- und Vermögenskomplexe in das Eigentum der regionalen öffentlich-rechtlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaften der lokalen Gemeinschaften zurückzugeben. Regionalforum der Nationalen Einheit, 2. Juni 2018, Stadt Lwiw Vorbereitet von Bohdan SALISNJAK, Leiter des Pressezentrums für Wissenschaftsjournalismus des Westlichen Wissenschaftszentrums der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Stadt Lwiw des nationalen Nekropolen. Herr Wjatscheslaw hofft, dass auf dem Territorium des Ukrainischen Gedenkkomplexes „Bykiwnja-Gräber“ ein Symbol von Belarus — das Kreuz der Euphrosyne von Polazk — zur Erinnerung an die hier von den Moskauer Kommunisten ermordeten Belarussen aufgestellt wird. Bei den Kreuzen des Denkmals sprachen der Abgeordnete der Werchowna Rada der Ukraine, der ehemalige Kommandeur der Sturmkompanie „Ajdar“ Ihor Lapin, der bekannte litauische gesellschaftliche Aktivist Stasys Kaušinis, der belarussische Dichter und erste politische Gefangene des Lukaschenka-Regimes Slawomir Adamowitsch sowie die ukrainischen gesellschaftlichen Aktivisten: das Mitglied des Freiwilligenbataillons der OUN Andrij Pastuschenko und der Vorsitzende der „Solowezki-Bruderschaft“ Heorhij Lukjantschuk. Die Gedenkveranstaltung für die Opfer kommunistischer Repressionen endete mit einer Schweigeminute und den Rufen „Es lebe Belarus!“, „Ruhm der Ukraine!“, „Ruhm den Helden!“. Die Teilnehmer legten Blumen am Denkmal nieder und zündeten Kerzen zum Gedenken an die Verstorbenen an. Die Veranstaltung wurde von der Ko-Vorsitzenden der Solidaritätsbewegung „Razam“ Aljona Tolstaja geleitet. Die belarussische Delegation dankte der Verwaltung des Nationalen historisch-gedenklichen Schutzgebietes „Bykiwnja-Gräber“ für den gastfreundlichen Empfang und die Organisation einer historisch-aufklärenden Führung durch das Denkmal für alle Teilnehmer der Veranstaltung. Gemeinsam mit „Razam“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин