Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
¡Debemos pensar en el futuro!
Слово Просвіти, №23 за 2018 рік
Al Presidente de Ucrania Petro Poroshenko, al Presidente de la Rada Suprema de Ucrania Andrii Parubii, a la Presidenta del Comité de la Rada Suprema de Ucrania sobre Libertad de Expresión y Política Informativa Viktoriia Siumar, al Primer Ministro de Ucrania Volodymyr Hroisman, al Secretario del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional Oleksandr Turchynov. Llamamiento del Foro Regional de Unidad Nacional “Seguridad informativa en las condiciones de la guerra híbrida de Rusia contra Ucrania”. Continúa la guerra… Una guerra híbrida para la aniquilación de Ucrania. La toma de conciencia de este hecho trágico debe convertirse hoy en algo determinante en las acciones de cada estadista, de cada político y funcionario, de cada ucraniano. Y si hemos logrado, mediante esfuerzos conjuntos, detener la ofensiva militar en el este de Ucrania, el otro componente de esta agresión rusa —el de sabotaje informativo, dirigido al colapso del Estado desde dentro— se vuelve cada vez más masivo: oculto y traicionero, como la radiación, conlleva una amenaza aún mayor para nuestra Independencia. La manipuladora maquinaria propagandística rusa, apoyada veladamente por medios oligárquicos antiestatales en Ucrania (y los oligarcas se han apoderado de casi todo el espacio informativo), desestabiliza sistemáticamente la situación en el país, siembra desconfianza, caos y discordia, provocando confrontación y enemistad en la sociedad. Por desgracia, en gran medida lo están logrando. Regresan al aire conocidos ucranófobos como Pikhovshyk, Dzhangirov, y se vuelven cada vez más agresivos los programas antiestatales de los canales de televisión News One, “Inter”, “ZIK” y otros. Y los primeros síntomas alarmantes del desequilibrio del mecanismo estatal y el fortalecimiento de los procesos destructivos ya son bastante notables. Nuestros vecinos occidentales lo ven bien. Por eso, en ellos se han activado fuerzas chovinistas y antiucranianas que no se han deshecho de sus intenciones revanchistas respecto a la captura de nuestras tierras. En tales condiciones, en lugar de fortalecer nuestro frente informativo, lo estamos desarmando. Es reveladora la irreflexiva “reforma” de la Compañía Nacional de Radiodifusión. Teniendo un recurso informativo único con una amplia red de filiales regionales, el Estado, bajo el lema de optimización y reorganización, comienza de hecho a destruirlo. Este importante puesto de avanzada ideológico de la ucranianidad, renovado y modernizado, podría resistir con éxito la agresión informativa y psicológica enemiga, afirmar los principios de la construcción del Estado, contribuir a la consolidación de la sociedad, al fortalecimiento de la defensa y la seguridad, al desarrollo de la economía, difundir el curso de las reformas, promover los valores nacionales, culturales y europeos, y discutir otros problemas actuales del país. En cambio, en el aire solo quedan... Heorhii LUKIANCHUK. El 3 de junio, el Movimiento de Solidaridad “Razam” llevó a cabo en el Complejo Conmemorativo Nacional “Tumbas de Bykivnia” un acto de homenaje a la memoria de las víctimas de los crímenes comunistas. El acto se programó para el 30 aniversario de la aparición del artículo de Zianon Pazniak y Yauhen Shmyhaleu “El camino a Kurapaty”, y se organizó con el objetivo de ayudar a proteger el santuario nacional de los bielorrusos, Kurapaty, del sacrilegio moderno del régimen de Lukashenka. En el evento público de homenaje a los ciudadanos inocentemente asesinados en Bielorrusia durante el Gran Terror de 1937-38 participaron miembros del Movimiento de Solidaridad “Razam” de Minsk, Maryina Horka y Svetlahorsk, miembros del Movimiento en Ucrania, y figuras públicas de Lituania y Ucrania. El homenaje comenzó con una oración por el descanso de las almas de las víctimas del régimen bolchevique en la Unión Soviética, que fue leída por el sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Bielorrusa, el padre Vikentsii. El iniciador del evento, fundador del Movimiento de Solidaridad “Razam”, Viachaslau Siuchyk, habló sobre la defensa de Kurapaty, en la que participó directamente antes del homenaje, y llamó a la solidaridad con los defensores de la nación bielorrusa.
El 2 de junio, en el salón de actos de la Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis, se celebró el Foro de Unidad Nacional, cuyos participantes fueron, como siempre, representantes de la región de Ucrania occidental. La idea principal y transversal de las figuras públicas de las regiones de Leópolis, Volinia, Ivano-Frankivsk, Ternópil y Chernivtsí es la necesidad de lograr la unidad nacional dentro del marco de Ucrania, ya que actualmente se está empezando a implementar el escenario más peligroso de los servicios especiales rusos: provocar un enfrentamiento violento entre ucranianos, dividir y lanzar a un enfrentamiento cruel a las fuerzas políticas post-Maidán. De esto hablaron en sus intervenciones el jefe de la secretaría del Congreso de la Inteligencia Ucraniana de la región de Leópolis, Volodymyr Parubii (“Debemos entender: tenemos muchos problemas, pero hay unos principales. Y cuando estemos consolidados, resolveremos todos los problemas: tanto los externos como los internos”), el doctor en ciencias históricas Stepan Helei (“Se necesita una nación, no una multitud espontánea”), el rector de la Universidad de Comercio y Economía de Leópolis, Petro Kutsyk (“No pensemos en los bisnietos. A ellos les irá bien. Que nos vaya bien a nosotros”), el doctor en filología Vasyl Lyzanchuk (“Los rashistas entienden que sin Ucrania, el intento de la Federación Rusa de restaurar su estatus imperial no tendrá éxito”), el diputado popular de Ucrania de muchas convocatorias Mykhailo Kosiv (“La consolidación en las condiciones actuales es un problema de nuestra vida o de nuestro fin...”), el ex diputado popular Yaroslav Kendzior (“Hay que apoyar al gobierno. Y hay que hablar de los problemas del gobierno. Creo que Ucrania mantendrá su camino”), el jefe de la Hermandad Panucraniana de la UPA en nombre del General Shukhevych, Bohdan Borovych (“Es deseable que la sociedad civil tome todo bajo su control”), la jefa de la organización pública panucraniana “Unión de Mujeres Ucranianas”, Oryslava Khomyk (“Nos unimos en torno a la idea nacional”), el rector de la Universidad Nacional Forestal de Ucrania, el académico Yurii Tunytsia (“Rusia está librando una guerra en el Este, pero también una guerra ecológica: las minas en el Donbás están llenas de veneno”), el periodista emérito de Ucrania Vasyl Hlynchak (“En la Rada Suprema finalmente entendieron que la televisión pública es una estafa”). Como resultado de la conversación, dos documentos: la “Declaración de Unidad Nacional” y el Llamamiento del Foro Regional de Unidad Nacional “Seguridad informativa en las condiciones de la guerra híbrida de Rusia contra Ucrania”. Por lo tanto, el Foro Regional de Unidad Nacional constata: “Nos dirigimos a la dirección del Estado, a los jerarcas de la iglesia, a las autoridades morales, a los diputados de todos los niveles, a los líderes de partidos y organizaciones públicas, a todos los ucranianos: solo la unidad nacional es la garantía de nuestra victoria sobre el enemigo externo e interno, la condición principal para la preservación y el desarrollo exitoso de nuestro hogar común: el Estado ucraniano. La lucha mutua debe ser reemplazada por la interacción”. Un llamamiento absolutamente convincente a todos los ucranianos: debemos ir juntos, en entendimiento. Solo entonces Ucrania podrá defender su independencia. En esto, el frente informativo puede ayudar a Ucrania. De ello da fe claramente el segundo documento: el Llamamiento del Foro, que presentamos íntegramente. programas de entretenimiento, boletines de noticias y un programa de entrevistas vespertino de media hora. En el momento en que el país ha tomado el rumbo de la descentralización, cada programa de televisión o radio de una filial regional debe ser aprobado en Kyiv. Pero lo más importante es que están echando masivamente a la calle a especialistas altamente profesionales y experimentados. Están liquidando el potencial de personal del espacio informativo ucraniano y, al mismo tiempo, se apoderan de las instalaciones y bienes de las compañías de televisión y radio. ¿No consiste en esto el verdadero contenido de estos cambios: debilitar al país en tiempo de guerra y, además, adquirir una fortuna considerable? El curso de las “reformas” muestra que la televisión pública no se ha vuelto pública. Es necesario detener inmediatamente este absurdo, proteger el espacio informativo ucraniano. Por lo tanto, proponemos insistentemente: 1. Realizar audiencias parlamentarias sobre los problemas de la seguridad informativa en las condiciones de la guerra híbrida de Rusia contra Ucrania. 2. Suspender durante el tiempo de guerra la vigencia de la Ley de Ucrania “Sobre la televisión y radiodifusión pública de Ucrania”. Introducir en ella enmiendas que respondan a las exigencias del tiempo, aseguren los principios estatales y ucrainocéntricos, e imposibiliten la destrucción de las compañías regionales de televisión y radio. En particular: Basándose en la Doctrina de seguridad informativa de Ucrania, aprobada por el Decreto del Presidente de Ucrania el 25 de febrero de 2017, complementar la Ley de Ucrania “Sobre la televisión y radiodifusión de Ucrania” con una disposición para no transmitir en la televisión y radio programas de orientación antiucraniana. En la Ley “Sobre la televisión y radiodifusión pública de Ucrania”, formular el punto 5 del artículo 3 sobre la libre expresión de puntos de vista, opiniones y convicciones en la siguiente redacción: “La libre expresión de puntos de vista, opiniones y convicciones se basa en los principios del ucrainocentrismo”. Pues no es de interés de la sociedad ucraniana dar aire y columnas de periódicos a aquellos que denigran los valores espirituales y nacionales y promueven la ideología del “mundo ruso”. Introducir cambios en los artículos 3 y 4 de la Ley, donde se defina claramente en los principios, tareas y política programática que las transmisiones de la Televisión y Radiodifusión Pública y de los canales de televisión y radio comerciales deben sonar al cien por cien solo en idioma ucraniano. Formular el punto 2 del artículo 18 de la Ley de la siguiente manera: “La NSTU debe cubrir de la manera más amplia la actividad de los órganos del poder ejecutivo, otros órganos estatales, órganos de autogobierno local, sus funcionarios” con el fin de que la sociedad controle su actividad. 3. Detener inmediatamente la destrucción del potencial de personal de las compañías regionales de televisión y radio. 4. Escuchar en la próxima sesión de la Rada Suprema de Ucrania el informe completo del jefe del Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión de Ucrania, N. Nalyvaiko. 5. Crear bajo el Consejo de Seguridad y Defensa Nacional un consejo público de seguridad informativa como órgano consultivo y de supervisión con representaciones en el terreno, dotado de facultades de control en la esfera de la producción, difusión del producto informativo y su cumplimiento de los requisitos de la legislación vigente. 6. Realizar una investigación sobre la destrucción real por parte de la dirección de la SA NSTU y el consejo de supervisión de la NSTU del espacio informativo estatal ucraniano y la socavación de la seguridad informativa de Ucrania en condiciones de guerra. 7. Destituir de la dirección de la radiodifusión pública a Z. Alasania y a su equipo, que ha demostrado su total falta de profesionalismo, incapacidad creativa, que destruye el espacio informativo nacional. Esto se manifestó especialmente en la compañía de televisión y radio “Leópolis”. 8. Disolver el consejo de supervisión de la NSTU y realizar nuevas elecciones de los miembros del consejo de supervisión. En consecuencia, realizar nuevas elecciones de la dirección de la SA NSTU. 9. Devolver las licencias de televisión y radiodifusión y los complejos económicos y patrimoniales a la propiedad de las compañías regionales públicas de televisión y radio de las comunidades locales. Foro Regional de Unidad Nacional 2 de junio de 2018, ciudad de Leópolis
Preparado por Bohdan Zalizniak, jefe del centro de prensa de periodismo científico del Centro Científico Occidental de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania y de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, ciudad de Leópolis del necrópolis nacional. El señor Viacheslav espera que en el territorio del complejo conmemorativo ucraniano “Tumbas de Bykivnia” se instale un símbolo de Bielorrusia —la cruz de Eufrosina de Pólatsk— en memoria de los bielorrusos asesinados allí por los comunistas moscovitas. Junto a las cruces del memorial intervinieron el diputado de la Rada Suprema de Ucrania, excomandante de la compañía de asalto “Aidar” Ihor Lapin, el conocido activista social lituano Stasys Kavšinis, el poeta bielorruso y primer preso político del régimen de Lukashenko, Slawomir Adamowicz, y figuras públicas ucranianas: el miembro del batallón voluntario de la OUN, Andrii Pastushenko, y el presidente de la “Hermandad de Solovki”, Heorhii Lukianchuk. El acto de memoria de las víctimas de las represiones comunistas concluyó con un minuto de silencio y los lemas “¡Viva Bielorrusia!”, “¡Gloria a Ucrania!”, “¡Gloria a los héroes!”. Los participantes depositaron flores en el Memorial y encendieron velas en memoria de los fallecidos. El acto fue conducido por la copresidenta del Movimiento de Solidaridad “Razam”, Aliona Tolstaya. La delegación bielorrusa agradeció a la administración de la Reserva Histórica y Conmemorativa Nacional “Tumbas de Bykivnia” por la hospitalaria recepción y la organización de una visita histórica y educativa por el memorial para todos los participantes del evento. Juntos con “Razam”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
