Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Buch über die Podilljaer „Prosvity“ gewinnt Journalistenwettbewerb
Слово Просвіти, №23 за 2018 рік
Das kreative Kollektiv in der Besetzung Wiktor Adamskyj, Bohdan Kryschtschuk und Jurij Teljatschyj wurde zum diesjährigen Preisträger des regionalen Preises, benannt nach Dmytro Prylyuk, für die beste publizistische Arbeit auf dem Gebiet des Journalismus ausgezeichnet, und zwar für die wissenschaftlich-publizistische Ausgabe „Die ‚Prosvity‘ des Podillja in der Zeit der UNR-Direktorija (1918–1920)“.
In dem Buch wird die Tätigkeit der Bildungsgesellschaften des Podillja in der dramatischsten Periode des Befreiungskampfes analysiert – in der Zeit der UNR-Direktorija. Veröffentlicht werden Dokumente und Materialien der „Prosvity“ des Podillja sowie anderer staatlicher und gesellschaftlicher Institutionen, die unmittelbar an ihrer Tätigkeit beteiligt waren und in denen verschiedene Aspekte der kulturell-bildenden Arbeit beleuchtet werden.
Der Wettbewerb im Gebiet Chmelnyzkyj wird bereits im sechsten Jahr in Folge durchgeführt. Der Preis ist dem Andenken an einen Landsmann gewidmet, den bekannten Journalisten, Begründer der ukrainischen Wissenschaft vom Journalismus in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Doktor der Philologie und Schriftsteller Dmytro Michajlowytsch Prylyuk.
Die Würdigung der Bildungsarbeit der Prosvita ist symbolisch, denn in diesem Jahr begehen wir zwei ruhmreiche Jubiläen: den 100. Geburtstag von Dmytro Prylyuk und das 150-jährige Bestehen der „Prosvita“. Die Preisträger wurden im Rahmen festlicher Veranstaltungen anlässlich des Tages des Journalisten ausgezeichnet, der alljährlich am 6. Juni begangen wird.
Witalij MICHALEWSKYJ, Vorsitzender der Chmelnyzkyj-Ortsgruppe der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, nach Materialien der Website des Chmelnyzkyjer Gebietsrats: Unser Gedächtnis. Das ist ein heiliger Ort, von dort geht zu uns der Geist der Opferbereitschaft und des asketischen Dienstes aus. Das ist unsere Passionaria! Wahrscheinlich deshalb haben, als die „zweiten Sowjets“ (die „zweiten Befreier“) kamen, sie den Hohen Hügel umgepflügt und später auf den Gräbern einen kolchosartigen Schweinekomplex errichtet. Die Lesestube wurde zum Tanzklub, dann haben sie sie durch bolschewistische Aktivisten zerstört. Die Bibliothek verschwand ... Mohylnyzja – die Hauptstadt meiner Kindheit und Jugend! Ihr Anfang liegt im Weiler Kreminka nahe dem Schwarzen Wald, hinter dem der Fluss Seret das Wasser der Hnyla Rudka aufnimmt. Ohne jede Grenze (Grenzlinie) heißt das Dorf schon Stara Mohylnyzja mit seiner Kirche und seinem Volkshaus. Dort gewann M. Sarytskyj – Professor der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw, Dichter und Mathematiker, Vater des heldenhaften Ehepaars K. Sarytska und M. Soroka – bürgerlichen Mut. Nach einigen dicht besiedelten Kilometern kommt schon Nowa Mohylnyzja mit seiner Kirche und seinem Volkshaus – der Lesestube. Und nach weiteren einigen dicht besiedelten Kilometern, ebenfalls mit seiner Kirche und seinem Volkshaus und ebenfalls ohne jede Grenze, entlang des trägen Bächleins bis zu seiner Quelle (der Hnyla Rudka), erstreckte sich Romaniwka, in dem der Modernismus des Malers Mykhajlo Boitschuk und die nationale Kraft des Geistes von Slawa Stezko (E. Musyka) entstanden. Mohylnyzja – die Hauptstadt meiner Jugend. Solcher Hauptstädte, wie ich heute verstehe, gab es in der Ukraine viele. Dort wirkte die „Prosvita“. Sie brachte die Kraft der OUN und UPA hervor und bereitete sie vor – Asketen, die den schwarzen Boden mit rorem Blut besprengten, begossen. Die Attacke: Eine selbstständige, unabhängige (wenn auch noch nicht geeinte) Ukraine ist auferstanden! Dank und irdische Verbeugung euch, Krieger – heutige Verteidiger vor der neuen moskowitischen Invasion, meine Söhne, Töchter und Enkel, die ihr sie, die ausgeblutete Ukraine, verteidigt! Mit eurer Waffe und mit der Vorsehung Gottes ist sie unzerstörbar! Gebt dem Moskowiter nicht die Mutter zu kreuzigen!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
