Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ein einsamer Bischof vor dem Hintergrund der ukrainischen Geschichte

Слово Просвіти, №23 за 2021 рік

Rezension des Buches: Martha Bohachevsky-Chomiak. „Hromada. Bischof. Kirche. Konstantyn Bohatschewskyj und die Entstehung der ukrainischen katholischen Metropolie in den USA“. Institut für Kirchengeschichte, Ukrainische Katholische Universität, Lwiw, 2021. – 520 S. – Übersetzung aus dem Englischen von Roman Skakun. Jurij SCHTSCHERBAK Ich bekenne: Mit großer Scheu nahm ich diesen schweren (im physischen Sinne) Band zur Hand, der nach besten westlichen drucktechnischen Standards in Drohobytsch vom Privatunternehmen „Kolo“ gedruckt wurde. Mit Scheu und einer gewissen Unlust, denn die halb vergessene Seite der Geschichte der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche in den USA in den Jahren 1924–1961 schien mir unendlich weit entfernt von jener brennend aktuellen Problematik (Krieg mit Russland, Aktionen der russischen fünften Kolonne in der Ukraine, endlose Zwistigkeiten in der ukrainischen Gesellschaft und Politik, Narren und Ignoranten an der Macht), mit der ich in den letzten Jahren lebe. Dennoch begann ich, diese monumentale wissenschaftliche Untersuchung zu lesen, weil die Autorin Martha Bohachevsky-Chomiak eine bekannte ukrainisch-amerikanische Schriftstellerin, Forscherin feministischer Bewegungen, Geschichtsdozentin und Direktorin der Fulbright-Programme in der Ukraine in den Jahren 2000–2006 ist, deren Werke unsere gesellschaftspolitische Literatur wesentlich bereichert haben. Es gab noch ein weiteres – persönliches – Motiv, das mich zum Lesen anregte: Martha Bohachevsky-Chomiak und ihr Ehemann Rostyslaw Chomiak (leider verstorben) sind meine ältesten, engsten Freunde in den USA. Da ich das wissenschaftlich-publizistische Talent von Frau Martha, ihre hohe Gelehrsamkeit und ihren verantwortungsbewussten Umgang mit den von ihr verfassten Texten kenne, habe ich mich mit gebührendem Interesse ihrem neuesten Werk zugewandt, von dem ich in den letzten Jahren viel von ihr gehört hatte. Das Buch übertraf meine Erwartungen. Formell ist es eine Biografie des leiblichen Onkels der Autorin, Konstantyn Bohatschewskyj, dessen großes Porträt in ihrer Wohnung in Washington hängt; es ist ein Überblick über das Leben und Wirken eines Priesters, eines frommen, einsamen Menschen, eines bescheidenen Bischofs, der Metropolit der UGKC in den USA wurde. Tatsächlich aber ist es eine fesselnde epische Geschichte der Kämpfe, Niederlagen und Aufstiege der griechisch-katholischen Kirche selbst, eines untrennbaren Teils des ukrainischen Volkes in der Zeit der tragischen Prüfungen des 20. Jahrhunderts: der polnischen Befriedung der Westukraine, der sowjetischen Versklavung und der deutschen Besatzung, der Nachkriegstrümmer und des totalen Krieges Moskaus gegen den massiven Volkswiderstand der OUN-UPA und der an Grausamkeit beispiellosen Vernichtung der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche unter der trügerischen Losung ihrer „Vereinigung“ mit der imperial-kgebitischen russisch-orthodoxen Kirche. Hier sind die Ausmaße dieser „Vereinigung“: Drei Bischöfe der UGKC wurden von moskauischen Tschekisten ermordet, 2950 Priester inhaftiert, 3040 Pfarreien liquidiert, 4600 Kirchen geschlossen, alle katholischen Organisationen vernichtet (aus der Rede von Metropolit K. Bohatschewskyj am 1. November 1958). Nur dank der Existenz einer vereinten, freien und blühenden Kirche in den USA, die Konstantyn Bohatschewskyj 37 Jahre lang ununterbrochen leitete, wurde das Überleben der UGKC in der Ukraine und die Wiederherstellung ihrer Strukturen im unabhängigen Staat möglich. Die Untersuchung von M. Bohachevsky-Chomiak stützt sich auf eine Vielzahl bisher unbekannter Archivquellen. Zuerst scheint es, dass man sich in diesen zahlreichen Details des kirchlichen Lebens, des religiösen Alltags und der Lebensbeschreibungen der Priester verlieren könnte – doch mit jeder Seite spürt man, wie das Interesse an den von der Autorin geschilderten Ereignissen wächst. Es stellt sich heraus, dass alles, was vor vielen Jahren mit der UGKC und ihren Akteuren geschah, sein Echo in der modernen Ukraine hat: Wenn man über den polnischen Beamten liest, der den jungen Priester Bohatschewskyj anschrie: „In dieser schweineartigen (d. h. ukrainischen – J. Sch.) Sprache werde ich nicht sprechen!“ – erinnert man sich sofort an die heutigen Ukrainerfresser und denkt mit Trauer an die tiefen Wurzeln des Hasses auf alles Ukrainische, die von Chauvinisten seit alten Zeiten eingepflanzt wurden... Unter Einhaltung des strengen Gesetzes der wissenschaftlichen Objektivität idealisiert M. Bohachevsky-Chomiak weder ihren Helden und Verwandten noch das Umfeld, in das er 1924 geriet, Marta Bohatschewska-Chomjak, die auf dem amerikanischen Kontinent nach der Entscheidung des Papstes eintraf. Er erschien in Philadelphia zu einer Zeit, als die ukrainisch-amerikanische Gesellschaft von „chronischen Zwistigkeiten zwischen Bischöfen, Priestern und Gemeinden“ zerfressen wurde, als es unter den heiligen Vätern, nach den Worten eines bekannten Funktionärs, nicht wenige „rachsüchtige, neidische, streitsüchtige, demagogische, disziplinlose Materialisten“ gab, weil diese Menschen größtenteils in Armut dahinvegetierten. Der neue Bischof seinerseits, fast fanatisch in seiner Frömmigkeit, erwies sich als ein trockener, verschlossener Mensch, fernab der patriotisch-romantischen Rhetorik, die die politisierte Gemeinde von ihm erwartete. Wie die Autorin schreibt: „Sein eiserner Wille hielt den romantischen Sentimentalismus in Schranken.“ Bohatschewsky bevorzugte eine klare Arbeitsorganisation, Ordnung, eine sorgfältige Dokumentenführung und eine effektive Verwaltung der Pfarreien. Zum Erstaunen vieler ihm unterstellter Priester verteidigte der Bischof die Unabhängigkeit der Kirche von der weltlichen Kontrolle durch gesellschaftliche, darunter auch ultrapatriotische nationalistische Organisationen – und diese seine Züge verschärften den Konflikt mit zahlreichen Pfarreien. Der Bischof rief die Priester dazu auf, „die Menschen zum Himmel zu ziehen“, er diente der Ewigkeit und verließ sich auf die göttliche Vorsehung (das heißt, mit anderen Worten, auf das geheime Schicksal, das in den Genen des historischen Prozesses verankert ist), während seine Herde von der Kirche eine direkte Teilnahme an politischen Aktionen forderte, die auf den Aufbau eines unabhängigen ukrainischen Staates abzielten, und zum aktiven Widerstand gegen die polnische Herrschaft in der Westukraine und die moskowitische Vernichtung der Dnipro-Ukraine aufrief. Der Höhepunkt des Konflikts der ukrainischen Gemeinde der USA mit Bischof Bohatschewsky war das Verbot des Letzteren, einen Gedenkgottesdienst zum zehnten Todestag von Iwan Franko abzuhalten, den der Bischof als „Verräter seines Volkes“ bezeichnete – wegen Atheismus und radikal-revolutionärer Ansichten. Der Metropolit Andrej Scheptyzkyj schaltete sich in die Angelegenheit ein und sandte seinem sturen und unflexiblen Bischof einen Brief mit einer weisen dialektischen Einschätzung der Figur Iwan Frankos, wobei er betonte, dass „die Gläubigen meiner Jurisdiktion Franko ausschließlich wegen seiner Größe als nationaler patriotischer Schriftsteller verehren“. Scheptyzkyj bewies, dass ein Verbot für den Klerus, an Veranstaltungen zur Ehrung Frankos teilzunehmen, nicht nur zwecklos, sondern auch schädlich für die Kirche wäre. Dies war eine strenge, aber gerechte Lektion, die ein großer geistiger Führer der Ukraine seinem allzu dogmatischen Bischof erteilte – und diese Lektion wurde von ihm berücksichtigt. Gleichzeitig traten allmählich die besseren Züge des Charakters des Bischofs hervor: Bohatschewsky der Konservative realisierte hartnäckig und beharrlich seine Strategie des Aufbaus einer zentralisierten, disziplinierten, kreditwürdigen kirchlichen Organisation, wobei er das Hauptaugenmerk auf die Entwicklung der ukrainischen Bildung in den USA legte – ein Netzwerk von Grund- und weiterführenden Schulen, die Gründung eines Colleges und eines Priesterseminars, eines kulturell-pädagogischen Zentrums, einer Bibliothek und eines Museums. Große Bedeutung maß der Bischof der Bewahrung und Verbreitung der Muttersprache unter den ukrainischen Einwanderern in den USA bei und sagte, dass „die ukrainische Sprache wie Blut ist, ohne das der nationale Organismus unweigerlich zugrunde gehen wird“. Bohatschewsky war ein unversöhnlicher Feind des moskowitischen Kommunismus, der eines der schrecklichsten Verbrechen der Weltgeschichte begangen hatte – er organisierte den Holodomor in der Ukraine. „Satan mit der ganzen Hölle hat sich daran gemacht, das ukrainische Volk teuflisch vom Erdboden zu tilgen“, sagte der Bischof der UGKC, der den Sonntag, den 24. Dezember 1933, zum Tag der Trauer für die Opfer des Hungers erklärte. Man muss berücksichtigen, dass sich Bohatschewsky diese mutige Geste zu einer Zeit erlaubte, als Präsident Roosevelt am Vorabend, dem 16. November 1933, unter Ignorierung der Proteste ukrainisch-amerikanischer Organisationen diplomatische Beziehungen zur UdSSR aufnahm. Der pragmatische Wunsch, sowjetisches Gold zu verdienen, das um den Preis von Millionen ukrainischer Leben gewonnen wurde, besiegte alle scheinheiligen Predigten westlicher Politiker zur Verteidigung von Moral und Demokratie. Tatsächlich wurde der Holodomor zur Generalprobe für die Münchner Kapitulation des Westens vor dem blutigen totalitären Regime. Die führenden Länder der Welt ignorierten das Phänomen des Holodomor nicht, weil sie nichts von dem Verbrechen Stalins und seiner Kamarilla wussten, sondern weil sie das Stöhnen der ukrainischen Bauern nicht hören wollten. Und wenn heute Dutzende Länder den Holodomor als Völkermord anerkannt haben (kürzlich wurde der Bundesstaat Texas der sechsundzwanzigste Bundesstaat, der sich der Anerkennung des Holodomor anschloss), dann liegt darin ein Teil der Bemühungen einer kleinen Gruppe ukrainischer religiöser und gesellschaftlicher Persönlichkeiten, unter denen sich Bischof Bohatschewsky befand. Gleichzeitig stellte der Bischof mit Bitterkeit fest, dass „die in der Geschichte der Ukraine beispiellose Katastrophe des Aushungerns bis zum Tod … von Millionen Seelen durch die bolschewistische Macht in der Großukraine uns nicht vereinen und zu einem solchen Protest und einer solchen Gegenwehr zwingen konnte, die unser großes Volk verdient und die die ganze Welt von ihm erwartete“ (1934). Diese Worte klingen auch heute aktuell in einer Situation politischer und moralischer Zwietracht, die von den Dienern Putins in der Ukraine und außerhalb ihrer Grenzen geschürt wird. Wie Bischof Bohatschewsky mit apostolischer Strenge und Direktheit sagte: „Der erbittertste Feind hat uns nicht so viel unermesslichen Schaden zugefügt wie die langjährige Predigt von Ungehorsam, Aufruhr und Misstrauen gegenüber seinen vermeintlichen Führern“ (1935). Eine schreckliche Prüfung für die Ukraine und die über die ganze Welt verstreuten Ukrainer wurde der Zweite Weltkrieg. Etwa 38.000 Männer und Frauen aus der Gesamtzahl von 303.000 Gläubigen der UGKC in den USA dienten in den Streitkräften der Vereinigten Staaten und bekämpften den deutschen Nationalsozialismus und den japanischen Militarismus. Eine bedeutend größere Anzahl von Ukrainern arbeitete im militärisch-industriellen Komplex, dank dessen Produktion der Sieg über den Feind errungen wurde. Daran müssen wir Ukrainer uns erinnern, wenn wir die lügnerischen Behauptungen der Kreml-Propagandisten über den „russischen“ Sieg im globalen Krieg hören. Nach diesem Krieg befanden sich in Europa bis zu 3 Millionen ukrainische Flüchtlinge, darunter über 300 griechisch-katholische Priester. Durch die Bemühungen von K. Bohatschewsky wurde die Umsiedlung ukrainischer Priester und Gläubiger in die USA organisiert. Von insgesamt 100.000 Ukrainern, die in die Vereinigten Staaten zogen, fanden etwa 60.000 mit Unterstützung der ukrainischen Katholiken Amerikas einen sicheren Zufluchtsort jenseits des Ozeans. M. Bohatschewska-Chomjak hält die kleinsten Details des Alltags und der Beziehungen der neuen Einwanderer in den USA fest, wodurch ihre Erzählung voluminöser und glaubwürdiger wird, was nicht verwundert – schließlich gehört die Autorin selbst zu dieser Welle ukrainischer Ankömmlinge auf amerikanischem Boden. Sie erwähnt, dass Bischof Bohatschewsky auch hier seinen Prinzipien treu blieb, fernab von

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин