Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Prosvita-Schwester
Слово Просвіти, №23 за 2021 рік
Die Prosvita-Gemeinschaft der Region Riwne hat einen großen Verlust erlitten. Vorzeitig ist in der Mai-Blüte des Lebens eine wahre Ukrainerin, eine helle, aufrichtige, hochadlige Schwester Tetjana Serhijk in die Ewigkeit gegangen. Der Weg zur „Prosvita“ war folgerichtig: Von Kindheit an im nationalen Geist in einer ukrainischen Familie erzogen, deren Wurzeln die uralten Traditionen des Wolhynier Landes in sich aufgenommen hatten. Sie wurde am 23. August 1967 im Dorf Bokijma im Rajon Mlyniw geboren. Die Eltern, insbesondere die Mutter – eine Lehrerin für Philologie –, lehrten die Tochter, Arbeit zu schätzen, Gutes zu tun, großzügig zu sein und Menschen zu lieben. Von diesen Prinzipien ließ sie sich ihr ganzes Leben lang leiten. Der Prosvita-Stern von Tetjana ging in der Zeit ihrer beruflichen Anerkennung auf, als sie als Hauptspezialistin der Verwaltung für Bildung und Wissenschaft der Gebietsstaatsverwaltung Riwne arbeitete. In Fortsetzung der Traditionen ihrer Vorgänger, der Begründer der Prosvita-Bewegung der 1990er Jahre, beteiligte sich Tetjana aktiv an der Organisation und Durchführung der regionalen Etappen der gesamtukrainischen Wettbewerbe: des Internationalen Wettbewerbs für Ukrainistik, des Internationalen Wettbewerbs der Kenner der ukrainischen Sprache namens Petro Jazyk, des Gesamtukrainischen Wettbewerbs für Schülerkreativität „Vereinigt euch, meine Brüder“ und des regionalen Wettbewerbs „Kostbare Perle“. Sie initiierte die Vorbereitung und Veröffentlichung von Artikeln in der Zeitung „Slovo Prosvity“. Leser aus der ganzen Ukraine hatten die Möglichkeit, den Prosvita-Alltag und die Feiertage der Menschen aus Riwne – den aktiven Prosvita-Mitgliedern der Region – kennenzulernen. In Zusammenarbeit mit Mychajlo Borejko bereitete sie seltene Bücher für die Neuauflage vor, mit denen ukrainische Bibliotheken bereichert wurden. Während ihrer Tätigkeit als Methodikerin der Kleinen Akademie der Wissenschaften für Schülernachwuchs in Riwne verband Tetjana Wolodymyriwna ihre beruflichen Pflichten (Arbeit mit begabter Jugend) erfolgreich mit der Prosvita-Jugendbewegung, indem sie begabte, national bewusste Jugendliche fand und Forschungsthemen vorschlug, die die Literatur der Heimat, die Folklore von Polissja und Wolhynien auf gesamtukrainischer Ebene populär machten. Wie sehr sie sich für den letzten in ihrem Leben stattfindenden Gesamtukrainischen Wettbewerb zur Verteidigung wissenschaftlicher Forschungsarbeiten der Schüler-Mitglieder der Kleinen Akademie der Wissenschaften der jungen Philologen einsetzte und wie sie sich über deren Siege freute! Frau Tetjana bleibt für uns, die Prosvita-Mitglieder, eine hohe moralische Autorität, zutiefst organisch in ihrer Haltung zu ihrem Geschlecht und ihrem Volk. Es ist unendlich schade, dass ein guter, mitfühlender Mensch von uns gegangen ist, der es verstand, zu unterstützen, eine Schulter anzubieten, eine treue Schwester zu sein und die kleine Heimat Bokijma, das geliebte Riwne und die ganze Ukraine aufopferungsvoll zu lieben. Sie hatte noch viele Pläne. Aber das, was sie zu verwirklichen vermochte, garantiert ihr einen herausragenden Platz im Gedächtnis der Prosvita-Gemeinschaft der Region. Friede und Ruhe deiner Seele, Schwester. Ewiges und helles Gedenken. Natalija SAWTSCHUK, Vorstandsmitglied der Gebietsvereinigung Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
