Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

«CANTAD A DIOS TODOS LOS PUEBLOS...»

Слово Просвіти, №24 за 2004 рік

ACONTECIMIENTO Zoya KUCHERENKO CONCURSOS —Es interesante que durante los conciertos los intérpretes tuvieron la oportunidad de tocar obras en dos órganos. El pequeño, de 8 registros, de la famosa firma alemana Gebr. Oberlinger, fabricado en 1972, está instalado en la parte inferior del templo. Es un instrumento magnífico para la interpretación de música de la época anterior a Bach y para la celebración de veladas de música de cámara. El gran órgano, de 41 registros, de la firma alemana M. Weise, fue instalado en el coro del templo en 2002. Este órgano fue donado al templo de San Alejandro por la comunidad católica de la iglesia de Santa Magdalena de la ciudad de Herzogenaurach (archidiócesis de Bamberg, Alemania) para el 160.º aniversario de la consagración del templo de San Alejandro. La financiación de los trabajos de montaje en Kyiv fue realizada por el Primado de Polonia, el cardenal Józef Glemp. Y todos los preparativos relacionados con el transporte del órgano desde Alemania a Ucrania fueron asumidos por la representación ucraniana de la asociación benéfica internacional “Triunfo del Corazón”. La solemne consagración del órgano tuvo lugar el 31 de agosto de 2002 durante la celebración del 160.º aniversario del templo. El 9 de septiembre de 2002 comenzó el I Festival Internacional de Música de Órgano, en el que participaron destacados organistas de Alemania, Chequia, Lituania, Letonia, Canadá, Rusia y Ucrania. —Señora Olha, como sabemos, la iglesia de San Alejandro invita a los habitantes de Kyiv y a los visitantes a conciertos durante todo el año. ¿Cuéntenos qué les espera a los amantes de la música en un futuro próximo? —Sí, esto ya se ha convertido en una tradición. El festival ha terminado, pero la fiesta de la música continúa. En octubre-noviembre de este año planeamos celebrar el II festival de liturgias-misas musicales. En el programa hay música de compositores de Italia, Austria, Chequia, Polonia, Gran Bretaña, Argentina, Corea, cantos ortodoxos de la Iglesia georgiana y cantos del Monasterio de las Cuevas de Kyiv. Además, durante todo el año invitamos a conciertos a músicos intérpretes no solo de Kyiv, sino de toda Ucrania. En el último mes de primavera, en el atractivo espacio espiritual de los interiores del templo de San Alejandro, resonó la polifonía de la música de órgano de los siglos XV al XX. Este acontecimiento destacado en la vida cultural de Kyiv atrajo la atención de muchos admiradores del arte clásico, ya que tuvieron la oportunidad de disfrutar de las obras de Johann Sebastian Bach, Marcel Dupré, Antonín Dvořák, Max Reger y otros compositores que, a lo largo de los siglos, crearon el tesoro del arte mundial y de la música de órgano. Para participar en el festival fueron invitados destacados intérpretes de los Países Bajos, Austria, Polonia, Chequia, Suiza y Ucrania. Durante tres semanas, los oyentes tuvieron la oportunidad de realizar viajes musicales en el tiempo. Parecía que los sonidos del órgano rasgaban el espacio del tiempo, trayendo melodías elegantes de los siglos XV y XVI y creando la atmósfera romántica de aquellos tiempos. Los antiguos cantos del órgano cambiaban a melodías solemnes de épocas posteriores. Los majestuosos acordes de las fugas y toccatas, disminuyendo gradualmente, cedían su lugar a rápidos preludios y coloridas fantasías musicales. “El festival se llevó a cabo con el apoyo del Instituto Polaco en Kyiv, los centros culturales de Austria y Chequia, las embajadas de Suiza y los Países Bajos en Ucrania, la representación de la aerolínea internacional KLM (“Real Aerolínea Holandesa”), las Aerolíneas Austriacas, por lo cual les estamos sinceramente agradecidos. Una gran ayuda en la organización del festival fue brindada por la Dirección de la Reserva Nacional “Sofía de Kyiv”, la Reserva Nacional Histórico-Cultural de las Cuevas de Kyiv, la Casa Nacional de Música de Órgano y Cámara y otras organizaciones, establecimientos e instituciones ucranianas e internacionales”, informó en una entrevista exclusiva la presidenta del comité organizador de este festival y directora musical del templo de San Alejandro, Olha Dmytrenko. Por cierto, la propia Olha Dmytrivna es una música reconocida en el mundo,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин