Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ZAKARPATTIA: MUERTE DEL RECTOR TRAS EL ASESINATO DE LA DEMOCRACIA

Слово Просвіти, №24 за 2004 рік

La sufrida pequeña ciudad de Mukácheve sigue estando en el centro de atención. El Parlamento escuchó a los representantes de las estructuras de fuerza del país en relación con las tristemente célebres elecciones, pero la situación en Zakarpattia sigue siendo tensa. CHOQUE. LAS ELECCIONES EN MUKÁCHEVE COMO UN PROCESO SIN FIN. Los agentes del orden no fueron originales: en su opinión, no ocurrió ninguna irregularidad durante las elecciones y “todo estaba bajo control”. Los cuentos de los milicianos y del fiscal no causaron impresión en los diputados del pueblo. A pesar de la resistencia de los “SDP”, la Rada Suprema aprobó una resolución en la que recomienda al Presidente destituir de sus cargos al gobernador de Zakarpattia, I. Rizak, al jefe y al adjunto de la milicia regional, y evaluar las acciones desestabilizadoras de los funcionarios de la Administración del Presidente respecto a la situación en Zakarpattia. La indirecta es clara: evaluar la actividad del canciller jefe V. Medvedchuk. La reacción del Parlamento provocó histeria en I. Rizak; durante una rueda de prensa habitual para la prensa local, deseó derrotas futuras a Víktor Yúshchenko. El Parlamento escuchó por segunda vez el informe sobre los sucesos de Mukácheve. El mayor eco tuvo el informe de la Defensora del Pueblo de la Rada Suprema, Nina Karpachova. Nina Ivánivna leyó desde la tribuna de la Rada Suprema la declaración del sargento de la milicia de Mukácheve, Dzhumelia, sobre cómo fueron robadas las papeletas electorales. La noche después de las elecciones, él estaba de guardia en la alcaldía cuando llegaron el subjefe de la milicia local, el asistente del alcalde en funciones, que es miembro del SDPU(o), y un hombre desconocido para él (como se supo más tarde, un criminal de autoridad apodado “Chalyi”). Se llevaron las llaves de la habitación secreta y ordenaron a los sargentos de la milicia abandonar el local. El sargento informó que escribió una declaración al vicefiscal general V. Kudriavtsev, pero la dejaron sin considerar. El miliciano de 24 años estuvo presente en el palco de invitados y confirmó esta declaración. Como es sabido, Ernest Nuser, quien se convirtió en alcalde de Mukácheve como resultado de unas elecciones falsificadas, presentó su dimisión, motivándola por la amenaza a la vida de los miembros de su familia. Un día antes de la “renuncia”, se reunió con los representantes del Consejo de Europa Hanne Severinsen y Renate Wohlwend. H. Severinsen declaró más tarde que Nuser no presentó su dimisión por amenazas, sino en relación con la falsificación banal de los resultados electorales. De fuentes fidedignas se supo que esta dimisión fue iniciada personalmente por el Presidente L. Kuchma. Se rumorea que fue después de una reunión habitual con una delegación extranjera, cuando tradicionalmente se planteaba la cuestión de Mukácheve. También la fuente informó que V. Medvedchuk ni siquiera estaba al tanto de esta decisión del Presidente y se enteró por Rizak. Por eso se convocó urgentemente la primera sesión del consejo municipal. En ella nombraron a un vicealcalde (miembro del SDPU(o)), quien debe cumplir las funciones de alcalde. Sin embargo, los miembros de “Nuestra Ucrania” ya han impugnado esta decisión en el tribunal, y la ejecución del documento ha sido suspendida. ¿QUIÉN MATÓ AL RECTOR? Mientras tanto, en Zakarpattia hay una nueva tragedia: la reciente muerte del rector de la Universidad de Úzhhorod, Volodymyr Slyvka. Fue encontrado en su propia casa con heridas de arma blanca en el corazón y las venas cortadas en el brazo; los médicos no pudieron ayudarlo, el rector murió en el hospital. Es extraña la versión de los agentes del orden: suicidio. Una persona conocida en la región, que tenía un carácter equilibrado, no pudo terminar así su vida; este punto de vista es compartido por la mayoría de los habitantes de Zakarpattia. El diputado del pueblo de Ucrania, el comunista Ivan Mihovych (por cierto, profesor de la mencionada universidad), declara abiertamente que el difunto rector le confesó que el partido que gobierna en la región, el SDPU(o), ejercía una presión dirigida sobre él. Se rumorea que el hermano del gobernador aspira al puesto ahora vacante. Aún más tensó la atmósfera la noticia de que, en vísperas de su muerte, el diputado del pueblo “SDP” I. Haidosh acudió al rector con exigencias de escribir una carta de dimisión, amenazándolo al mismo tiempo. Pero el rector resultó ser inflexible. Sobre la implicación en este asunto del diputado Haidosh ya informó la prensa húngara. Las sospechas fueron provocadas por el examen médico del cuerpo del difunto rector: ninguno de sus participantes hace comentarios. Aunque la mayoría de los analistas locales dicen que los resultados reales y la versión oficial de la muerte del científico no tienen nada en común. En el funeral de V. Slyvka estuvo presente también Ernest Nuser. La muerte del rector impactó al exalcalde. Al menos algunos de sus colegas en el consejo regional dicen que Nuser compartía abiertamente con ellos sus temores. Porque ahora supuestamente hay una amenaza también para su vida; de esta manera quieren incriminar a “Nuestra Ucrania”. Iryna KOLYAKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин