Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
THEY PAINTED BLACK AS WHITE…
Слово Просвіти, №24 за 2004 рік
It should be cause for rejoicing: dozens of lawyers, journalists, and politicians are defending, through the mass media, the honor and dignity of a young man who was twice wrongfully convicted, presenting him to everyone in the best light. And indeed, his criminal record has been expunged, and through his selfless work in high government posts, V. Yanukovych has demonstrated his right to be among the country's most worthy figures. But is it really so?.. Here, one might think, is a good beginning; after such a start, the criminal cases of thousands upon thousands of wrongfully convicted people will be reviewed, for it is no secret what methods of investigative and judicial omnipotence our punitive bodies employed back in the Communist Party days. And today the presidential team has also stained itself with more than one dirty affair. There is no point even speaking of Heorhii Honhadze; the Lviv case is also well known, deplorable and shameful, when law enforcement officers demanded confessions to serial crimes from an innocent young family man, so that he could not withstand more than two days of torture. And did they protect even one of the common people? How many of them suffer innocently?.. Another colleague picks up the thread: these defenders are like this now, but just wait until their client becomes president and they become his team… Then they will take all-powerful men and oligarchs fully under their protection and legalize the plundering of us. Doubts fell on me like an avalanche: will they really go on defending repeatedly convicted young hoodlums, when it is precisely they who, at the top of our criminal-oligarchic power, set the order and the rights, the guarantees of equality? An old little verse came to mind; I will cite it in conclusion:
For happiness, the same everywhere,
We had to fight for it:
All people will become equal!
Some have already succeeded in this.
z
Mykola PETRENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
