Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Ehrung für Oleksa Tyhyj
Слово Просвіти, №24 за 2007 рік
Ein Marathonläufer, ein patriotischer Mann im gesetzten Alter, Andrij Hawrylowytsch Rjasanzew, hat eine Strecke von rund anderthalb Hundert Kilometern zurückgelegt und das Andenken an den herausragenden Menschenrechtler, Pädagogen und gesellschaftlichen Aktivisten, ehemaligen politischen Häftling Oleksa Tyhyj geehrt, der 1984 im Permer Straflager besonderen Regimes (Dorf Kutschino) umkam und 1989 auf dem Baikower Friedhof in Kyjiw neu bestattet wurde.
Wolodymyr BERESIN, Stadt Slowjansk, Gebiet Donezk
Andrij Hawrylowytsch Rjasanzew, Einwohner des Dorfes Kateryniwka im Rajon Marjinka im Gebiet Donezk, begann seinen Marathon am Morgen des 21. Mai und legte an diesem Tag über 110 Kilometer zurück. Am folgenden Tag brach er erneut auf – über Nowodmytriwka, Schischiwka, Kurtiwka, nach Kindratiwka und Oleksijewo-Druschkiwka – auf den Spuren von Oleksa Tyhyj. Er verneigte sich vor den Orten, an denen dieser kompromisslose Kämpfer für die ukrainische Sprache, für das Recht des autochthonen Volkes des Donezker Gebiets, in allen Lebensbereichen die Sprache seiner Vorfahren zu lernen und zu gebrauchen, geboren wurde, aufwuchs, lernte und arbeitete. Besonderen Dank sprach Rjasanzew dem Initiator dieses Laufs aus – dem Autor und Schöpfer des Gedenkzeichens an den Pädagogen und Menschenrechtler, das im Hof der Schule Nr. 14 in Oleksijewo-Druschkiwka errichtet wurde – Jewhen Schapowalow.
Dem unermüdlichen Marathonläufer werden bald 70 Jahre alt, doch die Jahre sind für den Patrioten kein Hindernis, der die Aufmerksamkeit der Einwohner des russifizierten Donezker Gebiets auf die opferreichen Gestalten wahrer Helden der Ukraine lenken will. Er hat bereits „Tausende Kilometer“ abgelaufen, und jeder Lauf war nicht nur thematisch, sondern auch von Ideen der Befreiung erfüllt: „Iwan Masespa“, „Taras Schewtschenko“, „Mykola Kulisch“, „Les Kurbas“, „Helden von Krut“, „Oksana Meschko“, „Slawa Steckko“, „Lewko Lukjanenko“ und andere. Insgesamt 34 Marathons! Andrij Hawrylowytsch beendete den diesjährigen symbolischen Lauf damit, dass er sich tief vor dem Bildnis Oleksa Tyhyjs verneigte, das auf dem Gedenkzeichen eingraviert ist, dem herausragenden Landsmann und politischen Häftling. Dies geschah während der großen Pause in der Schule, vor den Augen erstaunter Schüler, die begeistert dem ungewöhnlichen Läufer applaudierten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
