Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DESPITE ALL PHOBIAS AND TEMPTATIONS…

Слово Просвіти, №24 за 2007 рік

Uliana HLIBCHUK When the thermometer outside reads +35, it is hard to move. In fact, this crushing heat helped me come to grasp an interesting truth: extremes are alike in their essence. Both frost and heat can share a common point of contact. A point from which a feeling of claustrophobia grows. The whole world seems stunted and threatening. There is no coziness for a poor person… Sitting in a dark little box, and most importantly, his thoughts are shackled, his imagination is in captivity… Bondage. May, which had just flashed by, did not smell of anything to me… Because of that same heat, probably. I sadly buried my face in the lilac, and it stayed silent… And when the acacia, jasmine, and tea rose burst open… Enough! Enough of this bacchanalia of blossoms. May ran wild in its fecundity… It exploded visually, but its fragrant essence remained meager. Maybe I have lost the ability to distinguish scents? I don't know… That is, I know that something is not right. Obviously, the heat spurred time on. Pistils and stamens joyfully glowed and gave impetus to imperfection… Some nondescript inflorescences bloomed, which smelled no better than the Gallic roses in the underpass. For one cannot use time, one cannot spur it on, one cannot compete… It does not like that. On the eve of June, my nostrils caught a magical trail of scent, as if near by a confectionery had budded with exquisite pastries, honey cakes, and linden tea… But it was not rum babas, nor linden honey in linden tea that scented the whole street so. It was the linden that had bloomed back in spring, on the eve of summer… June stole the linden from July… Sad and frightening, ladies and gentlemen, sad and frightening. Perhaps because a person is conservative by nature. Following Ivanko from “Shadows of Forgotten Ancestors,” I suddenly felt like wailing mournfully: “Where is my linden, where is my linden?” And then something cracked in the heavens, and the heat that enveloped people with its painful wrap hissed and drowned in the downpour. Pretty? Who does not love the elements… Only, you know, the city does not tolerate rapid changes. Encased in asphalt, with rusty communications, it instantly choked on dirty streams. “Secondhand” conserves, like Zhiguli cars or flat-bottomed ancient Mercedes, froze up to their necks in water under the bridge on Left Bank. Brand-new imported cars posed as amphibians. In such minutes filled with the elements, it seems that something terrible will happen. Phobias surround the suffering imagination. And the sins that little people have committed against their city come to mind. They cut down the poplars and acacias on the banks, and today all of it stands with fresh stumps, awaiting the whistle of a fat wallet. “You'll see, they'll pave the entire Dnipro embankment with concrete, and skyscrapers will sprout around…” said my neighbor, a photojournalist. He supposedly is a realist, but lately I find it hard to feel the difference between realism and pessimism… Well, let them sprout, then they'll sprout. So the gentry has deserved exactly this landscape. The gentry… It even made me laugh. What do they need acacias for, if they are the gentry? Not even a thought would occur to them that after their rowdy “picnic” they should clean up the bottles, plastic dishes, and squeezed-out ketchup tubes… In a word, they are worth each other: both those paupers who burden their own space, and those pot-bellied kangaroos who carve it out to fit their narrow sense of beauty. Extremes are alike in their essence? I am not pleased that I have been made to experience this truth. Perhaps I would have grown sad, if not for my acquaintance with one interesting and active person. Viktor Danylenko, rector of the Kharkiv Academy of Design and Arts, looks at the prospects of our state with optimism. Especially at its material space. He has even written a book. “The Future of European Design: Czechia, Poland, Ukraine.” The author believes that we are now at such a convenient point, from which one can easily push off and make a decent leap, like the Japanese miracle… Perhaps because we have nothing to lose: either “burst forward” or perish? This is my own mildly pessimistic (or realistic?) thought, which has just jingled… And Viktor Danylenko believes that we are precisely the example of Europeanness… “France and Great Britain are already tired countries, long since exhausted. Wandering through their capitals, you feel yourself more in the crucible of Babylon than in Europe. We have a chance not to repeat their mistakes…” In his book, Mr. Rector more than once used the ambiguous word “newcomers.” Occupiers, hungry ones from other continents… Looking at the living example of the Western world, we can somehow still shield our borders from them, but what to do with our own newcomers? With those who have no sense of their own home, with those who rustled “thimbles” near the Central Market in Kharkiv and later worked their way up to first secretaries of an equally odious mayor… With those who can erect a skyscraper in the middle of a children's playground, while on Mykhailivska Square, among old buildings, something plastic, glassy, and unnatural… “What about these? — my companion asked. — Nothing to be done. Their train left long ago, just like our designers, who today are 60, 50, and even 40. Considering themselves modern, they are capable only of conscientious copying of Western models. And the original, “made in Ukraine,” can be created only by youth. Those who are now on the student bench…” Oh students, if only you knew what global responsibility hangs over you… In your hands lies our future: both the Dnipro, and the cliffs, and Independence Square, and Mykhailivska Square… Study, students, study conscientiously… Despite all phobias and temptations… VOICES OF THE SINGING FIELD Voluntary donations “For the Kobzar Church”: charitable foundation “Ukrainian Family” Account No. 26045200145101 at the Podil branch of AKB “Kyiv”, MFO 320401, ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин