Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
„Der Status eines Experten sollte dem Status eines Volksrichters gleichgestellt werden“.
Слово Просвіти, №24 за 2007 рік
Jahre des letzten Jahrhunderts auf dem Tscherepachowa-Berg. Ein Skifahrer, der von dort abhebt, müsste in der Luft nicht anders als mit Hilfe eines Fallschirms anhalten, um nicht über die Grenzen des Stadions hinauszufliegen… Das stählerne „Langzeitbauprojekt“ wurde abgebaut und nahm den ukrainischen Skifahrern die Hoffnung auf Weltrekorde. Die Gesetze der Ballistik des lebendigen Fluges mögen ebenfalls keine Vertraulichkeit! Und hier sind frische Beispiele für eine unzulässige Gleichgültigkeit gegenüber der Verwendung von Kompensationsfugen bei der Pflasterung von Plätzen und Gehwegen mit hochfesten feuerfesten Ziegeln. Auf dem Sophienplatz hat die Masse einer solchen Pflasterung die mächtigen Granitblöcke der Bordsteine der Wolodymyrska-Straße herausgerissen. Die Planer haben das Recht des monolithischen Pflasters missachtet, sich in der heißen Kyjiwer Sonne auszudehnen! Experten wurden nicht eingeladen. Die Bordsteine lassen sich nicht korrigieren, denn im Sommer wird alles von vorne beginnen. Das ist dasselbe, als wenn Nicht-Ökonomen den Haushalt verabschieden: Er reißt an allen „Kompensationsfugen“ und erfordert kostspielige „permanente“ Nachbesserungen…
Buchhaltung 279-41-46
Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 10B, Stadt Kyjiw, 01001
E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net
http://slovoprosvity.com.ua
Gedruckt aus fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301224 Gesamtauflage — 32000
Korrespondenz mit den Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung der Texte vor.
Die Begutachtung von Projekten ist keine billige Angelegenheit. Aber kosten die Korrekturen von Fehlern in der Realität etwa weniger? Wir müssen die Kapitalinvestitionen berechnen, bevor sie verschwendet werden. Hier liegen die Reserven für die Senkung der Kosten pro Quadratmeter Wohnraum, und das nicht nur in der Hauptstadt. Eine strenge, hochprofessionelle technische Aufsicht seitens des Auftraggebers und regelmäßige Bankvermessungen mit unvermeidlichen materiellen Sanktionen bei „Mängeln“ und Mehrausgaben — das ist sowohl die Einsparung von Mitteln für den Bau als auch eine Schatzkammer für den städtischen Haushalt. Wir sind sicher, dass bei vielen Bauten die Mehrausgaben bis zu einem Drittel der Projektkosten der Bauwerke ausmachen. Hierzu sind minderwertige Materialien und die Durchführung von Arbeiten entgegen den Anforderungen der Baunormen und -regeln zu zählen. Erinnern Sie sich daran, zumindest wenn Sie beobachten, wie Kyjiwer Frauen ihre Absätze auf den schartigen Gehwegen brechen, die kürzlich von den Kyjiwer Straßenbauern „modernisiert“ wurden… „Eintagsfliegen“-Firmen, mangelhafte Formelemente der Pflasterung — das ist das Autogramm eines der Stadtchefs… Die Teilnehmer an der Errichtung eines Objekts — und das sind der Auftraggeber, der Planer, die Institutionen der lokalen Verwaltungen, die für die Zuweisung des Grundstücks, die Erteilung der technischen Bedingungen für die Projektierung und den Anschluss an die technischen Kommunikationen verantwortlich sind, die Generalunternehmer und Subunternehmer für Bau- und Montagearbeiten, die die Ausführenden der Arbeiten sind, finanzierende und ausstattende Strukturen usw. — müssen durch eine gemeinsame Verantwortung für das Schicksal des Bauwerks vereint werden. Das Aktiv dieser Zunft der Baukunst muss auf den Grundlagen geschäftlicher Noblesse gebildet werden, wenn das Ehrenwort des Organisators und Ausführenden der Arbeiten das wichtigste moralische Dokument jedes aktiven Projekts ist. Es ist an der Zeit, die Suche nach zuverlässigen Partnerfirmen zu erleichtern und unnötige Kontakte mit zweifelhaften Rechtssubjekten zu vermeiden, ein Weißes und ein Schwarzes Buch des Geschäftsrankings zu initiieren, das vierteljährlich aktualisiert und in Wirtschaftsblättern und Fernsehprogrammen veröffentlicht wird, möglicherweise auch anstelle der Übermacht an Werbung für unnützes Zeug.
Fortsetzung folgt.
Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch.
Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617
Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,38 UAH, für 3 Monate — 9,89 UAH, für 6 Monate — 19,18 UAH.
0 7 0 2 4
4 820095 780016
HAUPTSTADT
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
