Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

POSITION DES BLOCKS JULIJA TYMOSCHENKO ZU DEN ZUKÜNFTIGEN WAHLEN

Слово Просвіти, №24 за 2007 рік

* * * Die Erklärungen über die Unsterblichkeit der Werchowna Rada der V. Einberufung, die täglich aus den Mündern ehemaliger Mitglieder demokratischer Fraktionen zu hören sind, zeugen nicht nur von einer Krise des Parlamentarismus in der Ukraine, sondern lassen auch um den Gesundheitszustand der neubekehrten Anhänger der Koalition besorgt sein. M. Samkowenko und O. Kowtunenko erklärten (Achtung!) die Wiederaufnahme der Tätigkeit der Fraktion des Blocks Julija Tymoschenko in der Werchowna Rada der Ukraine. Darüber hinaus sollen laut ihren „operativen Daten“ 30 ehemalige Abgeordnete des BJuT ihre Erklärungen über den Austritt aus der Fraktion zurückziehen und zur schweren, aber edlen Arbeit auf dem gesetzgeberischen Feld zurückkehren. Wir erinnern die Rekruten aus dem Janukowytsch-Clan daran, dass gemäß dem Beschluss des parteiübergreifenden Parteitags des BJuT vom 2. Juni dieses Jahres der Austritt der Abgeordneten-Verräter aus der Fraktion des Blocks festgestellt wurde, weshalb sie ihre Mandate verloren haben. …Der Block Julija Tymoschenko ist ein namentlicher. Mit jeder Wahl unterstützen ihn immer mehr Menschen. Und das ist das größte Zeichen verantwortungsvoller Politik unserer politischen Kraft, die Verrat niemals als eine Art des politischen Lebens anerkannt hat. …Kowtunenkos und Polischtschuks mögen persönliche Garantien von Janukowytsch haben, sie mögen für das Parlament auf den Listen der Partei der Regionen kandidieren, und sie mögen weiter verraten, indem sie auf der Suche nach leichtem finanziellen Gewinn von Lager zu Lager wandern. Aber eines ist absolut sicher: Diese Menschen werden sich nie wieder unter die Fahnen des Blocks Julija Tymoschenko stellen. Der Verrat wird überwunden werden! Volksabgeordnete der Ukraine: Subow W., Korolewska N., Pyssarenko W., Suslow Je., Taran-Teren W., Tschepynoha W., Tschudnowskyj W., Schewtschenko A., Jaworiwskyj W. * * * Der Volksabgeordnete J. Winskyj, der im Sommer letzten Jahres nach dem Verrat von O. Moros aus der Fraktion der Sozialistischen Partei ausgetreten ist, schlug drei Wege vor, wie sein Abgeordnetenmandat liquidiert werden kann. „Der erste Weg ist der einfachste aus gesetzgeberischer Sicht, denn es reicht aus, ein Gesetz über das imperative Mandat zu verabschieden, und alle, die aus ihren Parteifraktionen ausgetreten sind, werden automatisch ihr Abzeichen abgeben“. Der zweite Weg ist komplizierter – die SPU kann nach dem Vorbild des BJuT und „Nascha Ukrajina“ einen Parteitag abhalten, die Liste auf null setzen und als gesamte Fraktion Erklärungen über die Niederlegung der Befugnisse schreiben. Der dritte Weg hängt nur von einer Person ab. J. Winskyj versprach, sein Abgeordnetenmandat unverzüglich niederzulegen und nie wieder für die Werchowna Rada zu kandidieren, wenn sein ehemaliger Parteikollege O. Moros dasselbe tut. „Um die ukrainische Politik vom Verrat zu reinigen, werde ich nicht eine Sekunde zögern“, versichert Winskyj. * * * „Mit jeder Wahl, mit jedem Regierungswechsel in der Ukraine ändert sich auch die Strategie ihrer Entwicklung. Tatsächlich läuft heute bereits der Wahlkampf, und die Politiker beschäftigen sich wieder vorwiegend mit Problemen, welche Parteien wie viel Prozent bei den Wahlen erreichen werden, wer mit wem eine Koalition bilden wird und welche Posten er erhalten wird. Wenn die Parteien die Logik ihres Handelns nicht ändern, wird der zukünftige Wahlkampf ausschließlich ein Kampf der Konfrontation und des Konflikts politischer Kräfte sein“, meint einer der Anführer des BJuT M. Tomenko. Seiner Überzeugung nach ist das Wichtigste heute die Bestimmung des Weges, den die Ukraine nach den Wahlen gehen wird. Leider, so stellt M. Tomenko fest, bleibt die Diskussion darüber, was die Prioritäten der gesetzgeberischen Tätigkeit der nächsten Parlamentszusammensetzung und die wichtigsten staatlichen Programme der zukünftigen Regierung sein werden, außerhalb der Aufmerksamkeit der Politiker. „Es ist erstaunlich, dass es in der Ukraine modern wird, strategische Projekte für unseren Staat ohne die Teilnahme der Ukrainer, ohne die Gesellschaft selbst zu bestimmen“, stellte Mykola Tomenko fest. Kürzlich informierte einer der Anführer der Partei der Regionen freudig, dass derzeit ausländische Experten einen „Marshall-Plan“ für die Ukraine ausarbeiten. M. Tomenko drückte seine Überzeugung aus, dass die strategische Planung der Tätigkeit der Ukraine vor allem von ukrainischen Fachleuten und Experten bestimmt und von der ukrainischen Gesellschaft abgestimmt werden sollte: „Genau diese Logik des Handelns arbeitet unser Team aus, das spezielle Foren durchführen wird, um eine konkrete Liste von Programmen und Mechanismen des Handelns der Regierung für die nächsten 5 Jahre zu diskutieren. Die Abstimmung während der Wahlen wird ein eigenartiger Faktor der Legitimation eines solchen Aktionsplans oder des von uns ausgearbeiteten ‚Fünfjahresplans des Erfolgs für die Ukraine‘ sein“. Aus der Website des BJuT

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин