Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
How the Pearl of Architecture Is Being Destroyed
Слово Просвіти, №24 за 2008 рік
HOT TOPIC
Svyatoslav MIZERNIUK Photo by the author
St. Andrew's Church has won worldwide fame thanks to the perfection of its architectural forms, the proportions of the structure, its paintings and the rich decor of its interior, and its remarkable harmony with the surrounding landscape. The Dnipro escarpment is a special place. Once a shrine of Perun stood nearby. Later came the first church in Rus', the Church of Saint Basil. St. Andrew's Church, designed by Francesco Bartolomeo Rastrelli, was completed in 1754, when the decoration of the structure was finished. Dozens and hundreds of Ukrainian masters and craftsmen worked on its construction. In his bold concept, architect Rastrelli combined the national traditions of the people and the achievements of Ukrainian masters with the baroque, which originated in Italy in the 16th century. Today St. Andrew's Church is the calling card of Kyiv and one of four Ukrainian monuments included in the catalogue "1000 Wonders of the World," published in Germany. Because of the exceptional value of this monument, in 2008 Ukraine applied to include St. Andrew's Church on the UNESCO World Heritage List. But will this save St. Andrew's Church from destruction, as it failed to save other outstanding architectural monuments of antiquity, given the unnatural, pathological greed of today's quick-rich people who are trying to turn the entire old, historical part of the capital into one continuous construction site? On the Dnipro slopes near St. Andrew's, a cascade of new buildings is now "growing." And although this territory is the protected zone of the church itself and of the "Old Kyiv" reserve, where large-scale new construction is categorically prohibited and only work to preserve historical structures is permitted, a powerful crane is working nearby: the upper floors of a building on Desiatynna Street are being erected.
Can a monument be destroyed without being touched? It turns out it can! It is enough to change the environment around it, and an outstanding architectural structure will be lost among the candle-like skyscrapers, or may even collapse entirely, from the constant tremors of the ground caused by the blows of powerful construction machinery. It is only natural that a commission of geologist specialists from the Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine concluded that one of the causes of significant landslides on Andriivskyi Hill and of cracks in the church itself is the adjacent construction. On June 4, concerned members of the capital's public gathered at the National Writers' Union of Ukraine in order to draw the attention of government bodies, the city authorities and the whole community to a situation that urgently requires a decision about the fate of this pearl of architecture and about its protection and preservation for future generations. But, as it turned out, everything is tied into a tight knot of problems. St. Andrew's Church was built first of all as a place of worship, and it is not only a historical architectural monument. Therefore it is not surprising that the clergy and believers want to conduct their services there and have the right to do so. Since Soviet times, the St. Andrew's Church Museum has existed, which also has its own interests: it conducts excursions, lectures and cultural and mass events here. The resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of August 9, 2001, No. 1005, "On the Use of Religious Buildings, Outstanding Architectural Monuments, That Are Not Subject to Transfer for Permanent Use to Religious Organizations," also remains in force. This resolution permits the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church to hold services at St. Andrew's on days of major religious holidays, on jubilee and commemorative dates, as well as during outstanding and church events. Nor is it the first time the Ukrainian authorities have promised to return all religious buildings seized from churches during the Soviet regime to their former owners, the religious communities.
Recently, the Secretariat of the President discussed the possibility of transferring St. Andrew's Church for permanent use to the Ukrainian Autocephaly. The museum staff categorically oppose this, arguing that the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church already holds daily services at St. Andrew's. "The Ukrainian Society for the Protection of Historical and Cultural Monuments has included (by decision of its board) the historical part of Kyiv in the 'Red Book of Cultural Heritage,'" says the First Deputy Chairman, Mykola Parkhomenko. "This is precisely the list of monuments that we have nearly lost, because we are convinced that the historical center of Kyiv, which came down to us from the 18th–19th centuries, has been destroyed. And it cannot be restored, neither now nor in the future: the National Opera and Saint Sophia of Kyiv have been built over; ready projects for development around the Kyiv-Pechersk Reserve already exist. Thus the historical face of Kyiv has not simply been distorted, it has been lost! They are planning, and have partly already begun, to build over the Dnipro embankment. And the transfer of St. Andrew's Church to the religious community is nothing compared with what the quick-rich are striving to build up all around the shrine. The church as an architectural dominant will disappear among the new buildings," Mykola Parkhomenko is convinced. Only the public and its active patriotic position, supported by the state, can overcome the greed for profit and the corruption of officials, who are precisely the ones obliged to protect the architectural pearls of Ukraine rather than trading their conscience for permission for such construction. Does anyone know what geological consequences the dense development of Andriivskyi Descent will bring, when super-powerful construction machinery tears at the Dnipro cliffs that survived the invasion of the Tatar-Mongols? Will the national shrines survive the grasping and insatiable barbarians of the 21st century?
UKRAINIAN OMAR KHAYYAM
Voluntary donations "For the Kobzar's Church": Charitable Foundation "Ukrainska Rodyna," account No. 26045200145101 at the Podilskyi branch of JSC Bank "Kyiv," MFO 320401, EDRPOU 21709106
TOTAL IN THE TARAS CHURCH ACCOUNT: UAH 888,879.00
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
