Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
FINAL JUDICIAL-ECLESIÁSTICO
Слово Просвіти, №24 за 2008 рік
Petró ANTONENKO
A la justicia ucraniana le bastaron «solo» dos años para poner por fin un punto final al resonante caso del bloqueo de la iglesia de Santa Catalina en Chernígiv. El Tribunal Administrativo Superior de Ucrania concluyó el examen de este sonado asunto, que hasta entonces había recorrido las instancias judiciales inferiores, y dictó su fallo: la impugnación en los tribunales de la orden del jefe de la Administración Estatal Regional de Chernígiv, Mykola Lavryk, emitida en abril de 2006, sobre la transferencia de la iglesia a la comunidad cosaca de la UOC del Patriarcado de Kyiv, es totalmente legal. Por tanto, la sentencia del tribunal, que es definitiva y no está sujeta a apelación, debe entrar en vigor de inmediato. Y la orden de las autoridades regionales debe ejecutarse sin demora. Los órganos encargados de hacer cumplir la ley deben por fin desbloquear la iglesia, que permaneció sitiada durante dos años.
Recordemos que el templo fue bloqueado por clérigos y fieles del Patriarcado de Moscú, quienes se opusieron a la transferencia de este a una Iglesia «no suya», según su criterio. Ya al inicio del bloqueo se les unieron también algunos partidos promoscovitas, que, al parecer, confundieron los ambones con las tribunas partidistas.
Quedan, sin embargo, las preguntas: ¿quién responderá por las enormes pérdidas morales y materiales, por dos años de impedimento a los fieles para entrar al templo, por la calefacción estropeada, por las piezas expositivas (¡por cientos de miles de grivnas!) del antiguo museo, dañadas en la iglesia sin calefacción durante el invierno, pues no les dio tiempo a sacarlas a causa del bloqueo, por la destrucción de la propia iglesia, que hace unos años fue restaurada con cuantiosos fondos estatales? ¿Responderán los bloqueadores? ¿Y la policía, que durante dos años montó guardia sombríamente ante sus tiendas de campaña, sin permitir entrar a la iglesia ni siquiera a su propietario, la reserva nacional «Chernígiv antiguo»? ¿O nadie?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
