Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
LA SOCIEDAD Y NOSOTROS
Слово Просвіти, №24 за 2008 рік
Petro ANTONENKO. Tengo muchas ganas de cerrar el tema del proyecto televisivo “Los grandes ucranianos”. Comparto la opinión de Yurii Illienko, quien dijo que para una nación que tiene a Taras Shevchenko, es simplemente indecente realizar tales espectáculos. El periódico “Segodnya”, al día siguiente de la final, anunció con un titular en la primera plana: “Les faltaron 600 banderistas no codiciosos”. Es decir, faltaron seiscientos votos de partidarios de Bandera para llevarlo precisamente a él al primer lugar, y no al tercero, como resultó al final. Tampoco dejó de reaccionar a la final el historiador jurado del periódico “Segodnya”, Oles Buzyna. En su columna “La victoria del príncipe ruso” escribió: “El “ucraniano” más importante resultó ser Yaroslav el Sabio, príncipe de la Rus, que vivió mucho antes de que la palabra Ucrania apareciera en el mundo”. A esto se puede responder muy brevemente: el príncipe vivió aún “mucho antes” de que en el mundo apareciera la palabra “Rusia”. Y las divagaciones de que, supuestamente, a alguien le faltaron 600 votos para la victoria de su candidato, son absurdas. Después de todo, todo el concurso fue una ficción dirigida. Es una lástima que personas normales se dejaran arrastrar a este juego. El concurso no fue ni pudo ser una expresión de la voluntad de los ciudadanos. En primer lugar, los organizadores del concurso, por alguna razón, asumieron la misión de “filtrar” los votos. Resulta que la votación se puede “corregir” así. En segundo lugar, en el concurso no se estableció ninguna prohibición para que una persona enviara más de un voto. Técnicamente es posible: la computadora podría no haber contado el segundo, el quinto, etc., voto desde un mismo móvil. Al contrario, ¡se publicitaba quién enviaría más! Entonces, ¿qué fue esto: una expresión de la voluntad de la gente o de funcionarios pagados, claqueurs, mercenarios, es decir, del mismo dinero? ¿Quién creerá en la tabla final del concurso, en este ranking establecido por los showmen? ¿En que la nación ucraniana es tan nacionalmente indiferente que considera en este ranking a Amosov el segundo, por encima de Shevchenko y Khmelnytskyi, y a Franko el último, el décimo? ¿O al contrario, que ya es tan nacionalmente consciente como para poner en tercer lugar a Stepan Bandera? Los organizadores del proyecto declararon su objetivo así: atraer la atención hacia figuras destacadas de Ucrania, mostrárselas a los ucranianos. ¿Acaso solo de esta manera, a través de tales “proyectos”, debemos descubrir nuestra historia? ¿Por qué para millones de ucranianos sigue estando cerrada? ¿Por qué no la descubren normalmente? Ahora, en un pueblo común, con la antena de televisión más simple se pueden recibir 10 o más programas de televisión directamente del aire. En las ciudades donde hay televisión por cable, la cantidad de canales ya ha llegado a medio centenar y crece constantemente. La cantidad de canales satelitales ya es incontable. ¡Pero intenten encontrar en este océano de televisión algo verdaderamente ucraniano! Durante dos años, el estudio de Kyiv “Viatel” ha filmado más de 50 documentales sobre ucranianos destacados. Intenta infructuosamente “abrirse paso” con estas películas en los principales canales de televisión ucranianos. Hasta ahora, solo han logrado convencer al “Canal 5”. De la misma manera, en un punto muerto está la cuestión sobre la producción de estas maravillosas películas en tiradas masivas en discos, y las esperan miles de escuelas y los ucranianos confundidos por los proyectos televisivos. Mientras no nos descubramos nuestra verdadera, gloriosa, trágica y compleja historia, seguirán dando vueltas en nuestro espacio informativo tales tele-shows-móvil-proyectos como una profanación para los ingenuos, por los cuales nos toman.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
