Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Unsterbliche Heldentat: Wir feiern das Fest der Heldin!

Слово Просвіти, №24 за 2011 рік

in Richtung des Dorfes Nebelyzja. An der Spitze marschierte das 144. Schützenregiment. Es wurde eine vorgeschobene Abteilung unter Führung von Leutnant D. Schepelenko gebildet. Um 4 Uhr am 17. Juli näherte sich die Abteilung dem Dorf Nebelyzja. Sie hatte den Auftrag, die Schytomyrer Chaussee zwischen Nebelyzja und Stawyschtscha (Rajon Brusyliw, Gebiet Schytomyr) zu durchschneiden und diesen Abschnitt bis zum Heranrücken der Verstärkung zu halten. Der Abteilung schloss sich ein Pionierzug und eine 45-mm-Kanone an. Schepelenko teilte die Abteilung in zwei Gruppen und sie legten einen Hinterhalt auf beiden Seiten der Chaussee. Es entbrannte ein Gefecht. Die Okkupanten warfen gegen die handvoll tapferer Kämpfer eine große Zahl Infanterie und 26 Panzer. Die Abteilung hielt den wütenden Ansturm des Feindes zurück, setzte mit Kanonenschüssen, Handgranaten und Brandflaschen fünf Panzer außer Gefecht und vernichtete viele Deutsche. Doch die Kräfte waren ungleich … Auch die Verwundeten verließen das Schlachtfeld nicht. Der Wald war in der Nähe, man hätte sich zurückziehen und dort Rettung finden können. Doch die Treue zum Fahneneid verlieh Kraft. Schon über zehn Stunden dauerte das Gefecht, die Kämpfer fielen, die Munition ging zur Neige, und die Verstärkung kam nicht. Da schickte Leutnant Schepelenko den schwer an der rechten Hand verwundeten Mykola Romanowytsch Siwtschenko um Verstärkung, die übrigen Verwundeten aber befahl er, sich in den Wald zurückzuziehen, doch es fanden sich keine Freiwilligen. Sie kämpften bis zum Letzten und fielen im ungleichen Kampf fast alle. Der verwundete Dmytro Schepelenko band sich Handgranaten um, warf sich unter einen feindlichen Panzer und sprengte ihn in die Luft. Die Feinde waren gezwungen zurückzuweichen und ließen auf dem Schlachtfeld 26 ihrer Panzer und mehr als hundert Soldaten zurück. Als Feldmarschall von Reichenau davon erfuhr, geriet er außer sich und drohte mit den schrecklichsten Strafen, befahl seinen Truppen, die Chaussee sofort zu räumen. Das Schlachtfeld wurde zu einem denkwürdigen Ort der Heldentat der Verteidiger Kyjiws. Wenn Sie die Fernstraße Kyjiw–Schytomyr befahren, sehen Sie bei der Einfahrt in das Dorf Nebelyzja im Rajon Makariw links der Straße ein Denkmal. Auf ihm stehen die Namen von 52 Kriegern, die in jener ungleichen Julischlacht des Jahres 1941 gefallen sind, darunter auch Dmytro Iwanowytsch Schepelenko. Sie verteidigten unser heimatliches Land bis zum letzten Tropfen Blut und blieben für immer darin. 2003 fanden Mitglieder des Patriotischen Klubs „Poschuk“ aus Makariw die leibliche Schwester Dmytro Schepelenkos – Motrja Iwaniwna. In dem Heimatdorf Orlowez im Gebiet Tscherkassy, wo der Held geboren wurde und aufwuchs, trägt eine der zentralen Straßen den Namen des legendären Kommandeurs. Die Familie Schepelenko wurde als fleißig und folglich wohlhabend entkulakisiert und mit 5 Kindern nach Sibirien verschickt … Doch die arbeitsamen Ukrainer erreichten auch dort durch ihre Arbeit, dass die drei älteren Söhne ins Leben fanden, während die beiden jüngeren bei den Eltern blieben. 1940 kehrte die Familie nach Orlowez, in das heimatliche Ukraine, zurück. Als 1941 der Krieg begann, befanden sich drei Söhne der Schepelenkos in der regulären Armee, und Dmytro Iwanowytsch Schepelenko hatte die Militärschule abgeschlossen und war bereits Kompaniechef. Am 17. Juli fiel er in dem ungleichen Gefecht mit den Faschisten. Während des Krieges fielen noch zwei seiner Brüder, der vierte starb in der Besatzung. Übrig blieb nur die jüngste Schwester Motrona Iwaniwna Schepelenko, die im väterlichen Haus auf der Straße lebt, die den Namen des geliebten Bruders trägt … Die Einwohner des Dorfes Nebelyzja pflegen das Massengrab sorgfältig, und die Suchenden besuchen jedes Jahr am 17. Juli das Grab der gefallenen Helden, ehren ihr Andenken und legen Blumen nieder. P.S. D. I. Schepelenko hätte bereits 1945 den Titel eines Helden der Sowjetunion verdient, erhielt ihn jedoch nicht, weil er als Sohn eines „Volksfeindes“ galt. Lidija KUPTSCHYK, Vorsitzende des Lwiwer Stadtverbands der Lwiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Liga Ukrainischer Frauen Es wäre äußerst nützlich, auf staatlicher Ebene das Fest der ukrainischen Heldinnen zu begehen, das noch in den 50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts in der Diaspora entstanden ist, als die Welt von der Nachricht über den Aufstand ukrainischer politischer Gefangener in den Lagern von Norilsk, Workuta und Kingir erschüttert wurde. Am beeindruckendsten an diesen Ereignissen war die Teilnahme von Frauen (überwiegend Ukrainerinnen) am Aufstand, die unbewaffnet, mit erhobenen Köpfen und brennenden Herzen, in dichten Reihen nach vorn traten, um die Aufständischen vor dem Blutbad zu schützen. Doch die von Unmenschen geschickten Panzer hielten nicht an, sie rollten vorwärts, und unter ihren Raupenketten verloren Hunderte der besten Töchter der Ukraine ihr Leben … In schweren Zeiten für unser Land standen Frauen tapfer neben den Männern, widerstanden standhaft den Schlägen der Feinde oder der Elemente und inspirierten mit ihrem Heldenmut die Gemeinschaft zu großen Taten. Seit 1950 wird dieses Fest in der Diaspora begangen, seit 1993 verankert es sich in der Ukraine, doch leider findet es keine breite Verbreitung. Dieses Fest wird im Februar begangen. Eben in diesem Monat wurde eine der talentiertesten und mutigsten Töchter der Ukraine geboren – Lesja Ukrajinka. Im Februar beendeten die ruhmreichen ukrainischen Patriotinnen Olha Basarab, Olena Teliha, Natalija Wynnyk, Darija Hnatkiwska-Lebed, Olena Antoniw, Marija Lawriw, Natalija Schuchewytsch, Halja Samjatschkiwska ihr irdisches Leben … An ihrem Beispiel soll die heutige Generation erzogen werden. Es ist seltsam und bedauerlich, dass bei uns kommerzialisierte, geistlose Feste wie Bier, Pampuch und Schokolade und andere leicht Anklang finden, während ein ideologisch-aufklärerisches Fest nicht die gebührende Anerkennung findet, selbst bei denen nicht, die sich als ukrainische Patrioten verstehen. Also lasst uns diese Situation korrigieren, gemeinsam das Fest der ukrainischen Heldinnen ehren und begehen. Lasst uns unsere patriotischen Feste ergänzen, denn die ukrainischen Helden verdienen nicht nur eine einzige Feier!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин