Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

EINE HERAUSRAGENDE PERSÖNLICHKEIT NEU ENTDECKEN

Слово Просвіти, №24 за 2011 рік

Am Montag, dem 6. Juni, fanden im Volkshaus des Dorfes Wuslowe die Internationalen Schaschkewytsch-Lesungen zum Thema „Markijan Schaschkewytsch – Denker, Dichter, Priester, gesellschaftspolitisch aktiver Mensch“ statt. Die Lesungen wurden von der Lwiwer Regionalgesellschaft „Ridna Schkola“ (Präsident P. I. Sikorskyj) gemeinsam mit dem Institut für Ukrainistik der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine (Professor F. I. Steblij) unter der Unterstützung der Lwiwer Organisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (Vorsitzender – Ja. H. Kaminezkyj, Vorsitzender des Organisationskomitees – R. M. Lubkiwskyj), der Bezirksorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita (Vorsitzender – Ju. M. Suchar) sowie der Bezirks- und Lokalbehörden (M. S. Bohira, W. W. Schuk, A. P. Blysnjuk) organisiert. Jaroslaw SAWTSCHUK, Korrespondent der „Narodna Sprawa“ An der Veranstaltung nahmen zeitgenössische ukrainische Schriftsteller, Wissenschaftler, Vertreter der Kirche sowie der Bezirks- und Regionalverwaltung teil. Die Lesungen wurden mit einem Einführungswort von R. M. Lubkiwskyj eröffnet, der M. S. Bohira, S. I. Burko, W. W. Panassjuk und Pfarrer Ja. Mychaljuk das Wort für Grußworte erteilte. Der Präsident der LKT „Ridna Schkola“, Doktor der Pädagogik, Professor P. I. Sikorskyj, verlas Grußschreiben an die Teilnehmer der Lesungen von dem Schriftsteller, Held der Ukraine, Ju. M. Muschketyk, und dem bedeutenden ukrainischen Dichter, Literaturkritiker und Übersetzer, Held der Ukraine, D. I. Pawlytschko, die aus wichtigen Gründen nicht persönlich an den Lesungen teilnehmen konnten. Der mitrophore Erzpriester, Dekan von Radechiw, Pfarrer Jaroslaw Mychaljuk, überbrachte Grüße und den Segen des regierenden Bischofs der Eparchie Sokal-Schowkwa, Wladyka Mychailo Koltun. Wie der Vorsitzende der Bezirksstaatsverwaltung Radechiw, M. S. Bohira, feststellte, könne unser Bezirk stolz darauf sein, die Möglichkeit zu haben, eine solch hochkarätige Versammlung bei sich zu empfangen. Insgesamt waren 33 Referenten zur Teilnahme am Forum eingeladen — Literaten, Philologen, Historiker, Pädagogen usw., von denen jeder eine eigene Untersuchung zur Biografie, zum Werk, zum seelsorgerischen Dienst, zum Zusammenhang mit der Tätigkeit anderer Literaten und Philosophen jener Zeit, zu den Folgen der Tätigkeit und anderen Aspekten der Person Markijan Schaschkewytschs vorbereitet hatte. Die Redner machten mit neuen, noch nicht gedruckten und wenig bekannten Fakten vertraut, die den Zuhörern halfen, diese bedeutende Persönlichkeit immer wieder neu für sich zu entdecken. Genau in der Entdeckung Schaschkewytschs in einem neuen Licht für die breite Öffentlichkeit bestand die Einzigartigkeit und der größte Wert des Austauschs. Die Anwesenden im Saal — Lehrer verschiedener Schulen des Bezirks und Mitarbeiter der Bezirksbildungsabteilung, Kulturschaffende und einfach interessierte Bürger konnten im Verlauf der Anhörungen ihr Wissen bereichern, indem sie neue Informationen sozusagen aus erster Hand erhielten, die bisher in keinen Lehrbüchern zu finden sind. Besonders interessant war insbesondere der Vortrag der Dozentin am Lehrstuhl für Theorie und Geschichte der ukrainischen Literatur der Drohobytscher Staatlichen Pädagogischen I.-Franko-Universität, I. M. Schalata-Barna, in dem die Forscherin über die Ausgabe der „Rusalka“ berichtete, die zum 100. Jahrestag der Geburt von Markijan Schaschkewytsch von der ukrainischen Diaspora in den USA vorbereitet wurde. Die „Rusalka“ der amerikanischen Ukrainer ist weitaus vollständiger als die gleichnamige Ausgabe, die im selben Zeitraum in unseren Landen erschien, und war bis zu diesem Zeitpunkt für die Forscher der Persönlichkeit Schaschkewytschs praktisch unbekannt. Den Worten der Referentin zufolge könne die Sammlung nun ein überaus wertvolles Quellenmaterial für neue Erkenntnisse über den Dichter werden. Zum Abschluss des Austauschs wurde der Entwurf des Beschlusses der Internationalen Schaschkewytsch-Lesungen verlesen, den wir unten wiedergeben. Nach Ende der Lesungen fand ein Festkonzert zum Gedenken an Markijan Schaschkewytsch statt, an dem der Volkskünstler der Ukraine M. Schunewytsch, die Verdiente Künstlerin der Ukraine O. Schtscherbakowa, das Priester-Trio „Nowyj Tschas“, das Chorkollektiv und das Trio des Volkshauses des Dorfes Wuslowe, die künstlerischen Kollektive der Bezirksschule für Kunst — das Vokalensemble „Elehija“, der Marienchor, der Volkschor der Lehrer „Proswita“, das vorbildliche Tanzensemble „Kwitanok“, das Estrada-Orchester „Dscherelo“ sowie Solosänger und das Vokalkollektiv des Bezirks-Volkshauses teilnahmen. Die Teilnehmer sangen Lieder über Markijan Schaschkewytsch, Lieder aus seiner Feder sowie religiöse und patriotische Werke. Zum Abschluss des Konzerts kamen alle Teilnehmer gemeinsam auf die Bühne und, unterstützt durch das 200-jährige Jubiläum eines weiteren großen Sohnes des ukrainischen Volkes, des Dichters und Malers Taras Schewtschenko. Es besteht die Möglichkeit, alle in der Ukraine Lebenden um zwei bedeutende Persönlichkeiten zu vereinen und eine Reihe von Maßnahmen unter Einbeziehung aller Regionen der Ukraine in deren Umsetzung zu planen (Gründung von Museen, Errichtung von Denkmälern, Benennung von Bildungseinrichtungen, Straßen und Plätzen nach ihnen, Herausgabe von Werken usw.). Heute kann man daran zweifeln (obwohl die Situation noch korrigiert werden kann), dass zum 200. Jahrestag von M. Schaschkewytsch eine Jubiläumsausgabe der „Rusalka Dnistrowa“ veröffentlicht wird und Markijan Schaschkewytsch und seine Werke breiter im Schulprogramm für ukrainische Sprache und Literatur, Geschichte der Ukraine usw. vertreten sein werden. Besorgniserregend ist auch, dass die Massenmedien und das zentrale Fernsehen den Themen, die mit dem Leben und Werk von M. Schaschkewytsch und seinen Mitstreitern (I. Wahylewytsch, Ja. Holowazkyj, M. Ustijanowytsch) sowie anderen Gleichgesinnten verbunden sind, nicht genügend Aufmerksamkeit schenken. Die Teilnehmer der Internationalen Schaschkewytsch-Lesungen, die dem 200. Jahrestag der Geburt von Markijan Schaschkewytsch gewidmet sind, wenden sich an den Präsidenten der Ukraine Wiktor Fedorowytsch Janukowytsch mit der Bitte: 1. Bei der Gründung eines Allukrainischen Organisationskomitees zur Feier des 200. Jahrestages der Geburt von M. Schaschkewytsch behilflich zu sein. 2. Die Organe der Exekutive gemeinsam mit dem geschaffenen Organisationskomitee zu beauftragen, einen Maßnahmenplan zum 200. Jahrestag der Geburt von M. Schaschkewytsch zu entwickeln, der die Durchführung und Finanzierung feierlicher Sitzungen in allen Regionalzentren und in Kyjiw, die Neuauflage des literarischen und wissenschaftlichen Erbes von Markijan Schaschkewytsch, der „Rusalka Dnistrowa“, der „Tschytanka...“ und anderer Werke von M. Schaschkewytsch, die Gründung von Museen an den Orten, an denen M. Schaschkewytsch lebte und arbeitete (Dorf Humnyska und Dorf Nowosilky (Bezirk Busk), Dorf Nestanytschi (Bezirk Radechiw)), die Renovierung des Museumshofes im Dorf Pidlyssja, wo er geboren wurde, die Renovierung des Museums „Rusalka Dnistrowa“ und der Heilig-Geist-Kirche in Lwiw usw. vorsieht. 3. Die Bemühungen der staatlichen Dienste auf den Schutz, die Stärkung und die Entwicklung der ukrainischen Sprache, der staatlichen Symbole, auf die Suche nach einer verbindenden nationalen Idee, die Verherrlichung ukrainischer Helden und die Schaffung solcher sozioökonomischen Bedingungen zu richten, dass alle Nationen und Völker (und zuallererst das ukrainische) mit Liebe zu Gott wohlhabend und glücklich leben können. Dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft, Jugend und Sport (Tabatschnyk D. W.) zu empfehlen: a) keine Bildungsreformen durchzuführen, die zu einer Verschlechterung der Bildungsqualität führen (unbegründete Schließung von Schulen; totale Überführung von Lehrbüchern auf elektronische Datenträger; eine einheitliche Form der Durchführung der staatlichen Zertifizierung von Schulabgängern (durch kommerzielle Tests und Antworten dazu); Berücksichtigung des Durchschnittsnotendurchschnitts, Prüfung von Studienanfängern, Berücksichtigung verschiedener Vergünstigungen bei der Zulassung zu Hochschulen usw.); b) die Geschichte der Ukraine nicht zugunsten des östlichen Nachbarn umzuschreiben; c) eine 3-jährige Oberstufe einzuführen und sie in zwei Richtungen zu differenzieren: akademisch (Gymnasium, Lyzeum), beruflich (Berufsschule, Realschule); d) die Anzahl der Schulfächer in den Oberstufenklassen auf 10 zu reduzieren (5—6 differenzierte Profilfächer, der Rest — integriert). e) die Anzahl der Hochschulen zu reduzieren (auf 100), indem leistungsschwache Hochschulen auf freiwilliger Basis in leistungsstarke Universitäten integriert werden, und die Anzahl der lizenzierten Plätze in ihnen zu reduzieren (250—300 Tausend), wobei die Anzahl der Absolventen und der tatsächliche Bedarf an Fachkräften berücksichtigt wird, wobei die Schwerpunkte von wirtschaftlichen und juristischen auf fundamentale Fachrichtungen verlagert werden. f) die externe unabhängige Prüfung zu verbessern, die Anzahl der Punkte der externen unabhängigen Prüfung (auf 150) für die Zulassung zu Hochschulen zu erhöhen, die bevorzugte Zulassung zu Hochschulen abzuschaffen, nach einer grundlegenden Reform des Bildungssystems zur prozessual-elektiven Auswahl von Absolventen von Gymnasien und Lyzeen für Hochschulen überzugehen (unabhängige staatliche Zertifizierung nach deren Abschluss und Zulassung zu Hochschulen gemäß deren Ergebnissen); g) gesamteuropäische Ansätze zur stufenweisen Ausbildung von Fachkräften (Bachelor, Master) zu übernehmen; h) eine unabhängige staatliche Zertifizierung von Bachelor-Absolventen mit obligatorischer Kenntnis einer Fremdsprache einzuführen; i) die Anzahl der Lehrdisziplinen an Hochschulen, die gleichzeitig in einem Kurs studiert werden, auf 6—7 zu reduzieren, wobei die Integration verwandter Disziplinen genutzt wird. F. STEBLIJ, Ko-Vorsitzender der Schaschkewytsch-Kommission in Lwiw, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Professor; R. LUBKIWSKYJ, Schriftsteller, Preisträger des Schewtschenko-Preises; I. FARION, Abgeordneter des Lwiwer Gebietsrates, Dozent an der Nationalen Universität „Lwiwer Polytechnikum“, Kandidat der philologischen Wissenschaften; P. SIKORSKYJ, Präsident der LKT „Ridna Schkola“, Doktor der pädagogischen Wissenschaften, Professor; M. SCHALATA, Professor an der Drohobytscher Staatlichen Pädagogischen Iwan-Franko-Universität, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Professor; H. WASJANOWYTSCH, Leiter der Abteilung für humanistische Bildung am Lwiwer wissenschaftlich-praktischen Zentrum für Berufsbildung der Nationalen Akademie der pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Doktor der pädagogischen Wissenschaften, Professor; P. SCHKRABJUK, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Abteilung für neueste Geschichte der Ukraine am Institut für Ukrainistik namens I. Krypjakewytsch der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Doktor der Geschichtswissenschaften, wissenschaftlicher Mitarbeiter; O. SEREDA, wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung für neueste Geschichte der Ukraine am Institut für Ukrainistik namens I. Krypjakewytsch der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Kandidatin der Geschichtswissenschaften, wissenschaftliche Mitarbeiterin; W. HORYN, Ko-Vorsitzender der Schaschkewytsch-Kommission in Lwiw, Verdienter Kulturschaffender der Ukraine, Kandidat der philosophischen Wissenschaften, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Ukrainistik namens I. Krypjakewytsch der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine; B. JAKYMWYTSCH, Professor am Lehrstuhl für Geschichte der Ukrainistik an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, Doktor der Geschichtswissenschaften; I. POKOTYLO, Geschichtslehrer am Naturwissenschaftlich-ökonomischen Lyzeum Wuzlowe im Rajon Radechiw, Gebiet Lwiw; I. RAJKIWSKYJ, Leiter des Lehrstuhls für Geschichte der Ukraine an der Nationalen Wassyl-Stefanyk-Pädagogischen Universität Iwano-Frankiwsk, Kandidat der Geschichtswissenschaften; I. SCHALATA-BARNA, Dozentin am Lehrstuhl für Theorie und Geschichte der ukrainischen Literatur an der Drohobytscher Staatlichen Pädagogischen Iwan-Franko-Universität; M. TREGUB, wissenschaftliche Mitarbeiterin der Nationalen Wassyl-Stefanyk-Bibliothek Lwiw; A. KORTSCHAK, Geschichtslehrer am Iwan-Trusch-Gymnasium Brody, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Historisch-Heimatkundlichen Museum Brody; JU. HUDYMA, Leiter des Museums für Geschichte der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw; R. JAZIW, Prorektor der Lwiwer Akademie der Künste, Kandidat der Kunstwissenschaften, Dozent; N. BENKALOWYTSCH, Fremdenführerin am Staatlichen Hruschewskyj-Gedenkmuseum in Lwiw. führten die geistliche Hymne der Ukraine auf — das Lied „Gott, der Große, der Einzige“. Am nächsten Tag, dem 7. Juni, besuchten die Gäste eine Totenmesse im Dorf Nestanytschi, wo Pfarrer Markijan in den Jahren 1838—1841 lebte und wirkte, unter Teilnahme des Bischofs der Eparchie Sokal-Schowkwa, Wladyka M. Kowtun, der auch den Gedenkkomplex an der Stelle, an der das Pfarrhaus von M. Schaschkewytsch stand, weihte und eröffnete. Nach dem Mittagessen begaben sich die Gäste auf eine Exkursion zu den Schaschkewytsch-Stätten — Dorf Nowosilky, Dorf Humnyska, Dorf Pidlissja — Bila Hora. 6. Juni 2011, Dorf Wuzlowe, Rajon Radechiw, Gebiet Lwiw

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин