Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

DESCUBRIR A UNA FIGURA DESTACADA DE UNA MANERA NUEVA

Слово Просвіти, №24 за 2011 рік

El lunes 6 de junio, en la Casa del Pueblo del pueblo de Vuzlove, se celebraron las Lecturas Internacionales Shashkevych sobre el tema: “Markiian Shashkevych: pensador, poeta, sacerdote, figura pública y política”. Las lecturas fueron organizadas por la Sociedad Regional de Leópolis “Ridna Shkola” (presidente P. I. Sikorskyi) junto con el Instituto de Estudios Ucranianos de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (profesor F. I. Steblii) con el apoyo de la organización de Leópolis de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (presidente — Ya. H. Kaminetskyi, presidente del comité organizador — R. M. Lubkivskyi), la organización regional de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko (presidente — Yu. M. Sukhar) y los órganos de las autoridades regionales y locales (M. S. Bohira, V. V. Zhuk, A. P. Blyzniuk). Yaroslav SAVCHUK, corresponsal de “Narodna Sprava” En el evento participaron escritores ucranianos contemporáneos, científicos y representantes de la Iglesia, así como de las autoridades distritales y regionales. R. M. Lubkivskyi inauguró las lecturas con un discurso introductorio, tras lo cual cedió la palabra para los saludos a M. S. Bohira, S. I. Burko, V. V. Panasiuk y al padre Ya. Mykhaliuk. El presidente de la LKT “Ridna Shkola”, doctor en ciencias pedagógicas y profesor P. I. Sikorskyi, leyó las cartas de felicitación dirigidas a los participantes de las lecturas por parte del escritor y Héroe de Ucrania Yu. M. Mushketyk y del destacado poeta, crítico literario, traductor y Héroe de Ucrania D. I. Pavlychko, quienes por razones de fuerza mayor no pudieron asistir personalmente. El arcipreste mitrado y decano de Radekhiv, el padre Yaroslav Mykhaliuk, transmitió los saludos y la bendición del obispo diocesano de Sokal-Zhovkva, el obispo Mykhailo Koltun. Como señaló el jefe de la Administración Estatal del Distrito de Radekhiv, M. S. Bohira, nuestro distrito puede estar orgulloso de tener la oportunidad de acoger una reunión de tan alto nivel. En total, fueron invitados a participar en el foro 33 ponentes: literatos, filólogos, historiadores, pedagogos, etc., cada uno de los cuales preparó su propia investigación sobre la biografía, la obra, el servicio pastoral, la interconexión con la actividad de otros literatos y filósofos de la época, las consecuencias de su labor y otros aspectos de la figura de Markiian Shashkevych. Los ponentes dieron a conocer hechos nuevos, inéditos y poco conocidos, que ayudaron a los oyentes a descubrir una y otra vez a esta destacada figura. Precisamente en el descubrimiento de Shashkevych bajo una nueva luz para el público general residía la singularidad y el mayor valor del encuentro. Los presentes en la sala —profesores de diversas escuelas del distrito, trabajadores del departamento distrital de educación, trabajadores de la cultura y ciudadanos simplemente interesados— pudieron enriquecer sus conocimientos durante las audiencias, obteniendo nueva información, por así decirlo, de primera mano, que aún no se encuentra en los libros de texto. En particular, fue especialmente interesante la ponencia de la profesora titular del departamento de teoría e historia de la literatura ucraniana de la Universidad Pedagógica Estatal de Drohobych I. Franko, I. M. Shalata-Barna, en la que la investigadora habló sobre la edición de “Rusalka”, preparada para el centenario del nacimiento de Markiian Shashkevych por la diáspora ucraniana en los Estados Unidos. La “Rusalka” de los ucranianos estadounidenses es mucho más completa que la edición similar que salió en el mismo período en nuestro territorio y, hasta el momento, era prácticamente desconocida para los investigadores de la personalidad de Shashkevych. Según la ponente, ahora la colección puede convertirse en una fuente extremadamente valiosa de nueva información sobre el poeta. Al finalizar el encuentro, se leyó el proyecto de Resolución de las Lecturas Internacionales de Shashkevych, que presentamos a continuación. Tras la conclusión de las lecturas, se celebró un concierto festivo dedicado a la memoria de Markiian Shashkevych, en el que participaron el artista del pueblo de Ucrania M. Shunevych, la artista de honor de Ucrania O. Shcherbakova, el trío de sacerdotes “Novyi Chas”, el colectivo coral y el trío de la Casa del Pueblo de la aldea de Vuzlove, los colectivos artísticos de la escuela de artes del distrito —el conjunto vocal “Elehiia”, el coro mariano, el coro popular de profesores “Prosvita”, el conjunto de danza ejemplar “Kvitanok”, la orquesta de variedades “Dzherelo” y solistas vocales, así como el colectivo vocal de la Casa del Pueblo del distrito. Los participantes interpretaron canciones sobre Markiian Shashkevych, canciones escritas por él, así como obras religiosas y patrióticas. Al final del concierto, todos los participantes subieron juntos al escenario y, con el apoyo del 200 aniversario de otro gran hijo del pueblo ucraniano, el poeta y artista Taras Shevchenko. Existe la posibilidad de unir a todos los que viven en Ucrania en torno a dos figuras destacadas, planificar una serie de eventos incluyendo en su implementación a todas las regiones de Ucrania (creación de museos, inauguración de monumentos, asignación de sus nombres a instituciones educativas, calles y plazas, publicación de obras, etc.). Hoy se puede dudar (aunque todavía se puede corregir la situación) de que para el 200 aniversario de M. Shashkevych se publique la edición jubilar de “Rusalka Dnistrova”, y que Markiian Shashkevych y sus obras estén más ampliamente representados en el programa escolar de lengua y literatura ucraniana, historia de Ucrania, etc. También preocupa que los medios de comunicación y la televisión central no presten suficiente atención a los temas relacionados con la vida y obra de M. Shashkevych y sus colaboradores (I. Vahylevych, Ya. Holovatskyi, M. Ustianovych) y otros afines. Los participantes de las Lecturas Internacionales de Shashkevych, dedicadas al 200 aniversario del nacimiento de Markiian Shashkevych, se dirigen al Presidente de Ucrania, Viktor Fedorovych Yanukovych, con la petición: 1. Contribuir a la creación del Comité Organizador Panucraniano para la celebración del 200 aniversario del nacimiento de M. Shashkevych. 2. Encargar a los órganos del poder ejecutivo, junto con el comité organizador creado, desarrollar un Plan de medidas para el 200 aniversario del nacimiento de M. Shashkevych, previendo en él la realización y financiación de sesiones solemnes en todos los centros regionales y en la ciudad de Kyiv, la reedición del legado literario y científico de Markiian Shashkevych, “Rusalka Dnistrova”, “Chytanka…” y otras obras de M. Shashkevych, la creación de museos donde vivió y trabajó M. Shashkevych (aldeas de Humnyska y Novosilky (distrito de Busk), aldea de Nestanych (distrito de Radekhiv), la reparación de la casa-museo en la aldea de Pidlyssia, donde nació, la reparación del museo “Rusalka Dnistrova” y de la Iglesia del Espíritu Santo en la ciudad de Leópolis, entre otros). 3. Dirigir los esfuerzos de los servicios estatales hacia la protección, afirmación y desarrollo de la lengua ucraniana, los símbolos estatales, la búsqueda de una idea nacional unificadora, la exaltación de los héroes ucranianos y la creación de condiciones socioeconómicas tales que todas las naciones y pueblos (y en primer lugar el ucraniano) vivan con amor a Dios, de manera próspera y feliz. Recomendar al Ministerio de Educación y Ciencia, Juventud y Deportes (Tabachnyk D. V.): a) no llevar a cabo reformas en la educación que conduzcan a un deterioro de la calidad educativa (cierre injustificado de escuelas; transferencia total de libros de texto a soportes electrónicos; forma única de realizar la certificación estatal de los graduados escolares (mediante pruebas comerciales y sus respuestas); consideración de la nota media del certificado, exámenes de los solicitantes, consideración de diversos beneficios durante la admisión a las instituciones de educación superior, etc.); b) no reescribir la historia de Ucrania para complacer al vecino oriental; c) introducir una escuela secundaria de 3 años, diferenciándola en dos direcciones: académica (gimnasio, liceo) y profesional (escuela técnica, escuela real); d) reducir el número de asignaturas escolares en los grados superiores a 10 (5-6 diferenciadas por perfil, el resto integradas); e) reducir el número de instituciones de educación superior (hasta 100), integrando voluntariamente las instituciones pequeñas en universidades potentes y reducir el número de plazas con licencia en ellas (250-300 mil), teniendo en cuenta el número de graduados y la necesidad real de especialistas, desplazando el énfasis de las especialidades económicas y jurídicas hacia las fundamentales; f) perfeccionar las pruebas externas independientes, aumentar el número de puntos de las ZNO (hasta 150) para la admisión a las instituciones de educación superior, eliminar la admisión preferencial a las instituciones de educación superior, y tras una reforma radical del sistema educativo, pasar a una selección procesal-electiva de los graduados de gimnasios y liceos para las instituciones de educación superior (certificación estatal independiente tras su finalización y admisión a la institución de educación superior según sus resultados); g) adoptar enfoques paneuropeos para la formación graduada de especialistas (bachiller, máster); h) introducir una certificación estatal independiente para los graduados de bachillerato con el conocimiento obligatorio de una de las lenguas extranjeras; i) reducir el número de disciplinas académicas a 6-7 en las instituciones de educación superior que se estudian simultáneamente en el curso, utilizando la integración de disciplinas afines. F. STEBLII, copresidente de la Comisión Shashkevych en Leópolis, candidato a ciencias históricas, profesor; R. LUBKIVSKYI, escritor, laureado con el Premio Shevchenko; I. FARION, diputado del Consejo Regional de Leópolis, profesor asociado de la Universidad Nacional Politécnica de Leópolis, candidato a ciencias filológicas; P. SIKORSKYI, presidente de la Sociedad Cultural y Educativa Ridna Shkola, doctor en ciencias pedagógicas, profesor; M. SHALATA, profesor de la Universidad Pedagógica Estatal de Drohobych, interpretaron el himno espiritual de Ucrania: la canción Dios Grande, Único. Al día siguiente, 7 de junio, los invitados asistieron a un servicio conmemorativo en el pueblo de Nestanychi, donde el padre Markiian vivió y trabajó entre 1838 y 1841, con la participación del obispo de la eparquía de Sokal-Zhovkva, el obispo M. Kovtun, quien también consagró e inauguró el complejo conmemorativo en el lugar donde se encontraba la rectoría de M. Shashkevych. Después del almuerzo, los invitados partieron a una excursión por los lugares relacionados con Shashkevych: los pueblos de Novosilky, Humnyska, Pidlyssia y Bila Hora. de I. Franko, candidato a ciencias filológicas, profesor; H. VASIANOVYCH, jefe del departamento de educación humanitaria del Centro Científico y Práctico de Educación Profesional de Leópolis de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, doctor en ciencias pedagógicas, profesor; P. SHKRABIUK, investigador principal del departamento de historia moderna de Ucrania del Instituto de Estudios Ucranianos I. Krypiakevych de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, doctor en ciencias históricas, investigador principal; O. SEREDA, investigadora principal del departamento de historia moderna de Ucrania del Instituto de Estudios Ucranianos I. Krypiakevych de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, candidata a ciencias históricas, investigadora principal; V. HORYN, copresidente de la Comisión Shashkevych en Leópolis, trabajador emérito de la cultura de Ucrania, candidato a ciencias filosóficas, investigador principal del Instituto de Estudios Ucranianos I. Krypiakevych de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania; B. YAKYMOVYCH, profesor del departamento de historia de los estudios ucranianos de la Universidad Nacional I. Franko de Leópolis, doctor en ciencias históricas; I. POKOTYLO, profesor de historia del Liceo de Ciencias Naturales y Economía de Vuzlove, distrito de Radekhiv, región de Leópolis; I. RAIKIVSKYI, jefe del departamento de historia de Ucrania de la Universidad Pedagógica Nacional V. Stefanyk de Ivano-Frankivsk, candidato a ciencias históricas; I. SHALATA-BARNA, profesora titular del departamento de teoría e historia de la literatura ucraniana de la Universidad Pedagógica Estatal I. Franko de Drohobych; M. TREGUB, investigador de la Biblioteca Nacional V. Stefanyk de Leópolis; A. KORCHAK, profesor de historia del Gimnasio I. Trush de Brody, investigador principal del Museo de Historia y Etnografía de Brody; Yu. HUDYMA, jefe del museo de historia de la Universidad Nacional I. Franko de Leópolis; R. YATSIV, vicerrector de la Academia de Artes de Leópolis, candidato a ciencias del arte, profesor asociado; N. BENKALOVYCH, guía del Museo Conmemorativo Estatal M. Hrushevsky en Leópolis. 6 de junio de 2011, pueblo de Vuzlove, distrito de Radekhiv, región de Leópolis.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин