Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
LA PERLA DE ICHNIANSHCHYNA
Слово Просвіти, №24 за 2011 рік
Los argumentos de M. Yakovyna debían ser convincentes: recreo VIP y contactos de negocios del mismo nivel. ¡Solo había que “poner al día” la infraestructura! «Las visitas de funcionarios del Gabinete de Ministros se limitaron entonces a eso. Se concentraron, al parecer, en la reconstrucción del Palacio “Ukraina”», constató con amargura el autor de la idea de “ennoblecer” Kachanivka a comienzos de los años noventa. Entonces el gobierno de Baviera todavía otorgaba una subvención para Kachanivka, y los arquitectos paisajistas británicos llamaban a la reserva uno de los mejores y más grandes parques territorialmente conservados del mundo… Desde entonces, la dirección y el colectivo se estabilizaron. M. Yakovyna expresó la convicción de que pronto Kachanivka alcanzará la inclusión en la Lista de la UNESCO. El director general de «Kachanivka», Volodymyr Burenko, considera que cualquier atención solo beneficiará a la reserva que dirige. Presentó datos que ilustran la dinámica positiva de las actividades de «Kachanivka» durante la última década. «¡El optimismo salva!», —
El propietario de la «Granja del Halcón», Mykola Cherep, así formuló el credo de su colectivo como director general. Expresó la convicción de que todas las obras de restauración aquí se completarán en los próximos 10 años. Los estudiosos de la historia local consideran que la reserva «Kachanivka» es un lugar con un potencial extraordinariamente grande. La región se enorgullece de su “área turística”: además de «Kachanivka», no faltan atractivos en Trostianets, Sokyrynsi, Ichnia y Hustynia. Y justo al lado, en la otra orilla del estanque Petrushivskyi, se encuentra el mejor centro de turismo rural verde de Chernihivshchyna: «Sokolynyi Khutir». El propietario de «Sokolynyi Khutir», Mykola Cherep, con una camisa de seda negra bordada con flores y pantalones rojos, causó una buena impresión de inmediato. Egresado del Instituto de Turismo de Kyiv, que restauraba por sus propios medios las casas y los patios, demostró que el turismo rural verde no es una abstracción para la Ucrania contemporánea. En el lejano año 2000 fue el primero en poner en marcha este asunto no solo en su natal Ichnian-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
