Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
¿ES NECESARIA LA VERDAD SOBRE LA GUERRA?
Слово Просвіти, №24 за 2011 рік
Yevhen IHNATENKO, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, ciudad de Obujiv. Los líderes ucranianos siguen obstinadamente bailando con el rastrillo, intentando torpemente encajar nuestra historia en los estrechos marcos establecidos por los historiadores de otros estados. La entrega ininterrumpida de los intereses nacionales, sobre todo en la esfera humanitaria, polariza aún más a una sociedad ya de por sí dividida. En particular, el notorio proyecto de ley sobre las “banderas rojas” fue precedido por otro esfuerzo de nuestros gobernantes para causar discordia en la sociedad. La declaración de la Rada Suprema, iniciada por los comunistas aún en abril, con motivo del 65.º aniversario del Tribunal de Núremberg, “blanquea” abiertamente los crímenes de la era estalinista, tachando a todos los disidentes de aquel entonces de traidores y colaboracionistas. En particular, el documento habla de la “inmoralidad de los intentos de imponer a la URSS la misma responsabilidad que a la Alemania hitleriana por... el desencadenamiento” de la guerra, y también expresa una “protesta decidida contra los intentos de rehabilitar e incluso heroizar a los colaboracionistas”... Como dicen, los comentarios aquí sobran. Tales declaraciones no solo intensifican la confrontación en la sociedad ucraniana, sino que también disuenan bruscamente con los principios europeos establecidos. Después de todo, los crímenes del régimen soviético fueron severamente condenados por las resoluciones de la APCE “Sobre los crímenes del comunismo y la necesidad de su condena” de 2006, “Sobre la conciencia europea y el comunismo” de 2008, “Sobre la conciencia europea y el totalitarismo” y “Reunificación de una Europa dividida” de 2009, así como por otros documentos y declaraciones internacionales. Sin embargo, a diferencia de los políticos de Europa Occidental, que hace tiempo que definieron el peligro de cualquier régimen totalitario, nuestros líderes atan a la fuerza al país con las banderas de un estado que ya no existe, lo que provoca la indignación de la mayoría de los ciudadanos conscientes. Y especialmente de aquellos que asocian el color rojo con el terror bolchevique, que se cobró la vida de más de 10 millones de ucranianos. Es más, evidentemente no sin algún interés por complacer a la vecina oriental, los funcionarios ucranianos se esfuerzan por imitar casi todos los proyectos de ley rusos relacionados con la Gran Guerra Patria. Al hacerlo, sin preocuparse especialmente por el hecho de que, “gracias” precisamente a sus esfuerzos, la celebración del 9 de mayo en Ucrania se convirtió en un día de confrontación en lugar de la tradicional conmemoración de la memoria de los caídos en el conflicto armado más terrible de toda la historia de la humanidad. Pues bien, se puede culpar a los políticos que, casi con una especie de placer perverso, pisotean la memoria histórica de su propio estado. Pero es aún más amargo darse cuenta de que nuestra sociedad tampoco se ha alejado tanto de ellos. Según la última encuesta realizada por el Centro Ucraniano de Estudios Económicos y Políticos Oleksandr Razumkov, los ucranianos apoyarían más la reconciliación de los soldados alemanes y soviéticos que la de los combatientes del UPA y los soldados del Ejército Rojo. Sin lugar a dudas: esta situación se debe principalmente a nuestro desconocimiento de nuestra propia historia, lo que es aprovechado con éxito por radicales de diversos colores y provocadores de la política. Para los habitantes de los países de Europa Occidental, donde incluso Suiza, neutral durante la Segunda Guerra Mundial, honra a nivel estatal la memoria de sus víctimas, la actitud de los ucranianos, cuyos padres y abuelos lucharon y murieron por millones, hacia su legado histórico parece un absurdo. Lo primero que debemos comprender es una verdad sencilla hasta la banalidad: la guerra, en su esencia, nunca es bravuconamente heroica, como intentan presentárnosla las emisiones de los canales de televisión centrales tomadas de Rusia o desde las páginas de los libros de texto escolares reescritos apresuradamente. Cada vez más investigaciones atestiguan la discrepancia, es más, la total contradicción con la interpretación de la verdad sobre la Gran Guerra Patria. De hecho, la triste crónica de los tiempos de guerra cuenta con innumerables ejemplos en los que los soldados lanzados a la ametralladora, sin escatimar esfuerzos, contuvieron al enemigo hasta la última gota de sangre. Y aunque el valor y el heroico sacrificio de nuestros soldados en los frentes de aquella terrible guerra no suscitan ninguna duda, hay que entender que la historia es como una moneda, que siempre tiene dos caras. En marzo de 2009, murió en Rusia el conocido historiador del arte y destacado investigador del Hermitage Mykola Nikulin. Este hombre no solo fue un veterano de la Gran Guerra Patria, sino que también formó parte de los pocos que comenzaron su servicio en 1941 y vivieron hasta la Victoria. En sus memorias, M. Nikulin presta especial atención al cinismo de la mayor parte del cuerpo de oficiales soviéticos, cuya incompetencia, combinada con inclinaciones verdaderamente sádicas, destruyó a millones de soldados. Al describir los acontecimientos de aquella terrible época, el autor menciona a menudo a dos comandantes que sirvieron juntos, pero que mantenían puntos de vista diametralmente opuestos. El primero era un general que, sin dudarlo mucho, enviaba a miles de soldados a una muerte segura, repitiendo constantemente: “¡Vaya gente! ¡La gente es polvo!”. Este hombre vivió una larga vida, después de la guerra se nombró una calle en su honor y murió en casa, en una cama caliente. El segundo era un coronel que comandaba una brigada de tanques y era famoso por ir a los ataques por delante de sus soldados. Este oficial murió de una muerte cruel, quemado en un tanque volado. Comparando a estas personas absolutamente opuestas, el autor plantea la cuestión de la simbolismo de sus destinos. Y señala con tristeza: “Aquellos que estaban en la retaguardia y se dedicaban al exterminio de nuestros soldados, permanecerán vivos. Regresarán a casa y con el tiempo formarán la base de las organizaciones de veteranos. Se dejarán crecer la barriga, se quedarán calvos,
Las fotos de Kseniia Hladysheva adornarán los pechos con medallas conmemorativas, órdenes y contarán cómo lucharon heroicamente, cómo derrotaron a Hitler. ¡Y hasta ellos mismos se lo creerán!”… Tras reflexionar sobre todo lo vivido, M. Nikulin recuerda en su libro otro episodio: “La nieve llegaba más arriba de la cintura, los muertos no caían, sino que se quedaban atascados en los ventisqueros. Los cadáveres eran cubiertos por nieve fresca, al día siguiente había un nuevo ataque, nuevos cadáveres, y durante el invierno se formaron capas de muertos que solo se hicieron visibles en primavera, cuando la nieve se derritió: cuerpos encogidos, desgarrados, aplastados. Montones enteros… Se producía una estúpida y absurda destrucción de nuestros soldados”. Después de lo cual el autor llega a una conclusión impactante, probablemente tanto para sí mismo como para el lector: “Hay que pensar que esta selección del pueblo ruso es una bomba de tiempo: explotará dentro de varias generaciones, en el siglo XXI o XXII, cuando el grupo de escoria seleccionado y cultivado por los bolcheviques engendre nuevas generaciones similares a ellos mismos”. Sobre la absoluta inhumanidad y el cinismo extraordinario de los comandantes militares “rojos” se podría hablar sin cesar, sin embargo, esto se ilustraría mejor con las cifras secas de aquellos tiempos trágicos. Según datos del historiador ruso Yu. Geller, el número total de soldados soviéticos muertos ascendió a 22 millones; junto con la población civil, las pérdidas humanas de la URSS alcanzaron los 46. Ninguna guerra en el mundo ha causado tantas muertes. Por cada alemán muerto había 15 soldados soviéticos, y los ucranianos, en este horrible intercambio de vidas humanas, fueron casi la “moneda más pequeña”. Es difícil no recordar las palabras demasiado elocuentes del mariscal de la Unión Soviética G. Zhukov, dichas por él en septiembre de 1943 en el pueblo de Trebukhiv, en vísperas del infame cruce del Dnipró. Según el testimonio del oficial de misiones especiales del 1.er Frente Ucraniano, Yurii Kovalenko, presente en la reunión y confirmado por varios historiadores nacionales, el “mariscal de la victoria” de la Unión Soviética decidió no preocuparse por el destino de los ucranianos movilizados de los territorios liberados, declarando: “¿Para qué equipar y armar a estos jojols? Todos ellos son traidores. Cuantos más ahoguemos en el Dnipró, menos tendremos que deportar a Siberia después de la guerra”. Tal crueldad conmovió incluso a un comandante tan de sangre fría como K. Rokossovsky, a quien, tras escuchar esto, se le escapó involuntariamente: “¡Pero si esto no es una guerra, sino un genocidio del pueblo!”. Cabe añadir que, según la profunda convicción de los líderes soviéticos, las personas abandonadas por ellos a la “merced” de los enemigos, si es que sobrevivían en los territorios ocupados, eran sin duda traidores que ahora debían “expiar su culpa con sangre”. Tras la retirada de los alemanes, la población civil recibía alegremente a los libertadores. En cambio, llegó el terror de la NKVD. Capturaban a todos los hombres capaces de sostener un arma, por lo general adolescentes y ancianos, ya que los que estaban en edad de reclutamiento ya habían sido llevados al frente hace tiempo. A tales personas ni siquiera las registraban, pues a nadie le importaba si regresaban del combate. Los movilizados también luchaban con lo que llevaban puesto; los aldeanos los llamaban con tristeza “chornosvytnyky” (hombres de casacas negras). El historiador ruso B. Sokolov señala: “El cálculo era que la ‘infantería negra’ solo agotaría a los alemanes y los obligaría a gastar sus reservas de municiones para que luego las unidades frescas pudieran obligar al enemigo a retirarse de las posiciones ocupadas”. Y aunque los casos de mareos de los ametralladores alemanes por el enorme número de soldados del Ejército Rojo fusilados durante los absurdos ataques frontales eran un fenómeno bastante habitual para el “Frente Oriental”, matar a los “chornosvytnyky” era tan fácil que los alemanes incluso los llamaban “beutesoldaten”, que traducido significaba “soldados de trofeo”. Muy a menudo, a los movilizados por los llamados comisariados militares de campo ni siquiera les daban armas, ya que supuestamente debían arrebatárselas a los enemigos. Y aquellos disparaban contra ellos como en un campo de tiro. En el mejor de los casos, los condenados recibían un rifle modelo 1891 por cada cinco hombres. Porque, no sea que Dios lo quiera, se les ocurriera defenderse de los ametralladores de los destacamentos de bloqueo… El gran poeta y pensador de la antigua Grecia, Esquilo, dijo una vez: “La primera víctima de la guerra es la verdad”. Estas palabras, que se hicieron conocidas incluso antes de nuestra era, caracterizan de la mejor manera los tiempos de la Gran Guerra Patria, cuya historia objetiva aún nos queda por escribir. Como una herida sangrienta que es imposible esconder bajo la ropa, la verdad sobre los acontecimientos de aquellos años terribles no puede ocultarse eternamente en los archivos. Demasiado dolor y sufrimiento se ha acumulado en la memoria genética de los ucranianos, demasiados destinos fueron mutilados bajo las banderas rojo sangre. ¿Y es apropiado hoy en día levantar bajo ellas “a la lucha” a las nuevas generaciones de nuestros compatriotas, en lugar de ocuparse de las viudas de los soldados y de los “niños de la guerra”? Pues ellos, como antes, siguen terminando sus días en la miseria, pero bajo banderas rojas.
Oleksandr Chornohuz “Si los ucranianos conocieran su historia, los sucesos en Leópolis se podrían haber evitado”, dijo Viktor Yushchenko. Todas estas cosas son conocidas, ¿y vale la pena repetirlas hoy? Pero, de vez en cuando, hay que recordarlas. Recordarlas al menos porque precisamente de una provocación del Kremlin como la que ocurrió el 9 de mayo de 2011 en Ucrania, en julio de 1940 comenzó la ocupación de tres pueblos bálticos por parte de la camarilla del “padre de todos los pueblos”, Stalin, de los cuales Moscú formó el Distrito Militar del Báltico (PribVO), borrando incluso la memoria de la población autóctona: lituanos, letones, estonios. Un año antes de esto, por acuerdo con el socialista Hitler, ese mismo favorito de los seguidores de Symonenko, el socialista Stalin, comenzó la Segunda Guerra Mundial, intentando devolver al Imperio de Moscú las “tierras ancestrales rusas”: Finlandia. Pero inesperadamente recibió un golpe en la cara y entonces se dirigió a Polonia, que también formó parte en su momento del Imperio de Moscú. Fue entonces cuando a dos socialistas, Hitler y Stalin, les apeteció apoderarse de Europa, y hasta de todo el mundo, bajo sus depredadoras alas heráldicas de dos regímenes totalitarios antihumanos. Para esto, como es sabido, Stalin y Hitler incluso firmaron el pacto “de paz” Molotov-Ribbentrop, y Iósif Vissariónovich rechazó a sus aliados, Francia e Inglaterra, contra la Alemania hitleriana, porque hasta el 22 de junio de 1941 Stalin tuvo como su amigo más cercano y querido a Adolf Hitler. Quizás por eso, tras la firma del tratado, el Führer declaró: “Ya en otoño de 1938 decidí ir junto con Stalin... Stalin y yo somos los únicos que miramos al futuro. Sí, en las próximas semanas, en la frontera germano-soviética, estrecharé la mano de Stalin y junto con él procederé a un nuevo reparto del mundo”. Por esto levantó su copa. Iósif Stalin no tardó en corresponder, y en Moscú, durante un pequeño refrigerio, levantó su copa y brindó por Adolf Hitler: “Sé cuánto ama la nación alemana a su Líder, y por eso quiero beber por su salud”. Tras la capitulación de Polonia, los hermanos aliados celebraron un desfile conjunto el 22 de septiembre de 1939 en Brest (Bielorrusia). Como se suele decir, sobran los comentarios. Recordemos también nuestra propia historia reciente. Como una advertencia popular para todos los ucranianos: del Este y del Oeste, del Norte y del Sur. Decenas de días antes de la aprobación en la Rada Suprema del imprudente proyecto de ley sobre la bandera roja, apareció en la prensa un mensaje de que Moscú estaba descontenta con el gobierno de Viktor Yanukovych. El 18 de abril, el exjefe de la secretaría de Viktor Yushchenko, Oleh Rybachuk, declaró en el Canal 5 para toda Ucrania que “cabezas calientes, o inteligentes, o competentes en Moscú han pensado un escenario que se llama convencionalmente ‘kirguís’”. Recordemos que en Kirguistán, varios miles de jóvenes armados y radicalizados cambiaron el poder en el país. Después de esto, Kirguistán está listo para unirse a la Unión Aduanera. Recordemos: la Unión Aduanera fue mencionada durante la última visita de Putin a Kyiv. Pero el truco no funcionó. Además, según las palabras de Oleh Rybachuk, “según el escenario del Kremlin, después de que la situación en Ucrania se desestabilice, llegarán al poder otras personas, totalmente controladas por Moscú”. La prueba de esto es el escenario de Leópolis. Para este escenario, incluso llegaron de antemano a la Colina de la Gloria en Leópolis directores de “Mosfilm”, quienes junto con los medios rusos ocuparon los lugares donde, según sus datos, debían ocurrir los sucesos de Leópolis, provocados por “Russkoye Yedinstvo”, “Rodina” y “Dozor”. Es probable que a esta provocación pudieran haber sucumbido también cabezas calientes de “Svoboda” y algunos leopolitanos emocionales al notar que “están golpeando a los nuestros”. Precisamente con esto contaban los directores de cine del Kremlin, para mostrar ese mismo día a Ucrania en tonos tan poco atractivos en todos los canales de televisión mundiales.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
